ILS DÉPLORENT на Английском - Английский перевод

• they deplore
• they lament
• they regret
• they bemoan
• they complain
• they deplored
• they regretted
• they criticized the fact

Примеры использования Ils déplorent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils déplorent l'inaction.
They regret inaction.

Ils considèrent cela comme un devoir, mais ils déplorent le fait qu'ils ne soient pas rémunérés.
They see this as duty but they lament the fact that they are not financially compensated.

Ils déplorent des effectifs surchargés.
They complain of overloaded work.

En février 2005, la SARTEC et l'UDA rendaient public un rapport9 dans lequel ils déplorent que soient présentées comme étant de langue française de nombreuses émissions de langue anglaise doublées en français et, la plupart du temps, à l'étranger.
In February 2005, SARTEC and the UDA made public a report9 in which they criticized the fact that numerous English-language programs dubbed in French-most often abroad-are presented as French-language programs.

Ils déplorent l'absence d'anticipation.
They regret their lack of foresight.

En février 2005, la SARTEC et l'UDA rendaient public un rapport9 dans lequel ils déplorent que soient présentées comme étant de langue française de nombreuses émissions de langue anglaise doublées en français et, la plupart du temps, à l'étranger.
The SARTEC/UDA report In February 2005, SARTEC and the UDA made public a report9 in which they criticized the fact that numerous English-language programs dubbed in French-most often abroad-are presented as French-language programs.

Ils déplorent le manque de ressources.
They complain about lack of resources.

A cet égard, ils déplorent l'absence de tribunaux administratifs au niveau des pays[63.
In this regard, they bemoan the absence of administrative tribunals at the national level[70.

Ils déplorent leurs conditions de travail.
They complain about their working conditions.

Ils déplorent le fait que ce projet de loi est incomplet.
They deplore the fact that the bill is incomplete.

Ils déplorent l'impuissance de leurs responsables politiques.
They deplore the impotence of their political leaders.

Ils déplorent la maladie tout en méprisant son traitement.
They complain about illness while undermining its possible treatment.

Ils déplorent que la consultation à ce jour soit plutôt limitée.
They regretted that consultation to date had been rather limited.

Ils déplorent la mort des nombreux civils et militaires qui en sont les victimes.
They deplore the death of the numerous civil and military victims.

Ils déplorent le fait que les tâches liées aux langues officielles soient fragmentées.
They deplore the fact that official languages tasks are fragmented.

Ils déplorent le manque d'assistance des autorités locales et gouvernementales.
They deplore the lack of assistance from local and government authorities.

Ils déplorent les occasions perdues, les faux départs, les erreurs stratégiques.
They bemoan the lost opportunities, the false starts, the strategic blunders.

Ils déplorent d'autant plus que dans certains pays ce processus soit encore entravé.
They deplore all the more so that in certain countries this process is still hindered.

Ils déplorent que de plus en plus de baptisés vivent leur religion à leur manière.
They deplore that increasing numbers of the baptized live out their religion in their own way.

Ils déplorent le tragique massacre de 8 Palestiniens par un civil israélien à Rishon-Le-Zion.
They deplored the tragic massacre by an Israeli civilian of eight Palestinians in Rishon Letzion.