Примеры использования Ils doivent veiller на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils doivent veiller au respect des normes établies.
They must ensure compliance with established standards.Les êtres humains ne peuvent vivre sans le reste de la nature, ils doivent veiller sur toutes choses naturelles.3.
Human beings cannot live without the rest of nature, they must care for all natural things.Ils doivent veiller à la bonne gestion de l'association.
They must see to the good management of the association.Si possible, mais s'ils ne peuvent pas, ils doivent veiller à éviter la toxicité et à détoxifier ce qu'ils ne peuvent éviter.
A: If possible, but if Ils doivent veiller à respecter les règles strictes.
They must ensure that Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mode veilleveiller au respect
états membres veillentsecrétaire général de veillerpartie de veillerpartie devrait veillermesures pour veillerresponsabilité de veillerpartie veilleveillée de prière
Больше
Использование с наречиями
tout en veillantégalement veilleraussi veillerveillez donc
notamment en veillantveillez également
veillez toujours
donc veillerlà pour veillertoujours veiller
Больше
Использование с глаголами
important de veillernécessité de veillerveillez à utiliser
chargé de veillerprises pour veillerconsiste à veillercontinuera de veillertenus de veillerveillez à inclure
veillez à choisir
Больше
Ces groupes communautaires sont composés de bénévoles, souvent inspirés par une notion toute simple, à savoir que pour rester en bonne santé, ils doivent veiller à ce que leur communauté le soit aussi.
These community groups are comprised of volunteers who are often driven to join by one simple notion-to Et ils doivent veiller à ce que les consommateurs possèdent leurs données.
And they must ensure that consumers own their data.Lorsque les opérateurs de la filière biologique achètent les intrants nécessaires pour leurs processus de production, ils doivent veiller à ce que ces intrants ne soient pas des OGM, ni des produits obtenus à partir d'OGM ou par des OGM.
The vendor declaration When organic operators buy inputs Mais ils doivent veiller à regarder tout le match après votre mort.
But they must make sure to watch the entire game after you die.La FAA et TCAC acceptent de se fournir mutuellement avec des copies des règlements, politiques, lignes directrices, pratiques etinterprétation pertinente dans le cadre des présentes procédures. Ils doivent veiller à ce que ces documents soient à jour dans des délais raisonnables.
The FAA and the TCCA Ils doivent veiller à ce que leur personnel reçoive une formation suffisante.
They must ensure that their staff receive sufficient training.Si les États décident par ailleurs de prévoir des statuts particuliers liés à des avantages financiers ou autres, ils doivent veiller à ce que ces statuts ne constituent pas une discrimination de droit ou de fait à l'égard des adeptes d'autres religions ou convictions.
If States furthermore decide to provide for specific status positions connected with particular financial and other privileges, they should make sure that such a specific status does not amount to de jure or de facto discrimination of adherents to other religions or beliefs.Ils doivent veiller à ce que leurs services reflètent la communauté qu'ils servent.
They must ensure that their service reflects the community it serves.Étant donné leur situation, une note figure au bas des courriels pour rappeler aux gestionnaires qu'ils doivent veiller à ce que tous les employés reçoivent l'information qui leur est destinée, y compris les pièces jointes, soit en l'affichant, en la distribuant ou par tout autre moyen approprié.
Because of this, a note appears at the bottom of the e-mails Ils doivent veiller à ce que ces informations ne soient pas déformées ou exagérées.
They must ensure that such information is not distorted or exaggerated.Les ministères gouvernementaux n'ont pas toujours le loisir de se concentrer exclusivement à la satisfaction du client puisqu'ils doivent veiller à la fois aux intérêts des particuliers et à ceux de l'ensemble de la population, et aussi parce que les buts visés par les échanges avec les clients sont de nature plus variée.
An unblinking focus on pleasing the client is not always possible for government departments since they must keep both the individual's interests and those of the general public in mind, and since the purposes of exchanges with clients are more varied.Ils doivent veiller à ce que leurs efforts se renforcent et s'amplifient mutuellement.
They need to ensure that their efforts reinforce and amplify each other.Conformément à l'article 1.2 h du Statut du personnel,les fonctionnaires peuvent exercer le droit de vote, mais ils doivent veiller à ce que toute activité politique à laquelle ils se livreraient soit compatible avec l'indépendance et l'impartialité qu'exige leur qualité de fonctionnaires internationaux et ne soit pas de nature à en faire douter.
In accordance with staff regulation 1.2(h),staff members may exercise the right to vote but shall ensure that their participation in any political activity is consistent with, and does not reflect adversely upon, the independence and impartiality required by their status as international civil servants.Ils doivent veiller à ce que leurs obligations en matière de langues officielles soient respectées.
They must ensure that their official language obligations are met.Dans le même temps, ils doivent veiller à une entreprise rentable et compétitif.
At the same time, they must ensure a profitable and competitive business.
