ILS NE COMPRENNENT PAS TOUJOURS на Английском - Английский перевод

• they do not always understand
• they don't always understand

Примеры использования Ils ne comprennent pas toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ne comprennent pas toujours le problème.
They don't always know the problem.

Le sénateur McIntyre: Mais, ils ne comprennent pas toujours.
Senator McIntyre: But they do not always understand.

Ils ne comprennent pas toujours ce qu'on attend d'eux.
They don't always understand what's expected of them.

Je me moque d'eux abondamment mais ils ne comprennent pas toujours.
We can poke fun at them and they don't always understand.

Cependant, ils ne comprennent pas toujours l'idée.
But they don't always understand the concept.

Les gens sont en grande partie soumis à quelque chose qu'ils ne comprennent pas toujours.
People are largely subject to something that does not always understand.

Bien sûr, ils ne comprennent pas toujours cette démarche.
Of course, they do not always understand this process.

Les gens sont en grande partie soumis à quelque chose qu'ils ne comprennent pas toujours.
People are frequently subject to something that they do not always understand.

Ils ne comprennent pas toujours sa dimension persuasive.
They do not always understand its persuasive dimension.

Les gens sont en grande partie soumis à quelque chose qu'ils ne comprennent pas toujours.
People at large are gripped by something they do not always understand.

Ils ne comprennent pas toujours complètement la volonté de Dieu.
Don't always fully understand God's ways.

Au début, les résidents se montrent un peu méfiants, ils ne comprennent pas toujours notre démarche.
At first, the residents are a bit hesitant, they don't always understand what we're trying to do.

Ils ne comprennent pas toujours pourquoi ils ne jouent pas..
They don't always understand why you don't intervene.

Ils sont contraints de s'enrôler dans les milices armées et doivent combattre pour des causes qu'ils ne comprennent pas toujours.
They are forced to join armed militias and have to fight for causes they do not always understand.

Ils ne comprennent pas toujours comment se comporter dans telle ou telle situation.
They do not always understand how to behave in this or that situation.

Des machos qui font leur boulot, sans avoir un mot à dire et qui observent sous leurs yeux des pratiques agricoles qu'ils ne comprennent pas toujours.
Machos who do their task with not a word to say about it. They observe agricultural ways on which they dont always agree on.

Mais ils ne comprennent pas toujours leur devoir de coopération dans ce domaine.
However, they do not always understand their work to fall within this realm.

Beaucoup de gens s'accommodent des douleurs et des difficultés parce qu'ils adorent le Seigneur etla Vierge, mais ils ne comprennent pas toujours la vraie signification de la consécration.
Many people put up with pains and difficulties because they love the Lord and the Blessed Mother, but still do not understand the true meaning of consecration.

Ils ne comprennent pas toujours le besoin de cette langue dans le contexte actuel.
They do not always understand the need for this language in the present day.

Face à ce convoi de voitures et aux nombreuses personnes déployées, face à ces équipements de protection qui ne permettent pas de voir les visages, face aux pulvérisations intrusives d'eau chlorée dont ils ne comprennent pas toujours l'objectif, la famille et les proches sont dans l'angoisse et parfois sur la défensive.
With this convoy of vehicles and the numerous people deployed, seeing the protection equipment that conceals faces, what with the intrusive pulverisation of chlorinated water, the objective of which they do not always understand, the family and close friends and relatives are always in anguish and sometimes on the defensive.

Mais de ce fait, ils ne comprennent pas toujours les difficultés que je rencontre.
It is true we do not always understand the difficulties we must face.

Ils ne comprennent pas toujours que les publicités cherchent à leur vendre des produits.
They may not understand that advertisements are trying to sell them things.

Jacques Fournier: Ils ne comprennent pas toujours à quel point je ne suis impliqué dans le processus de l'horlogerie.
Jacques Fournier: They do not always understand how far involved I am in the watchmaking process.

Ils ne comprennent pas toujours les besoins émotionnels et les besoins des autres, et les traitent avec indifférence.
They do not always understand the emotional needs and needs of others, treating them indifferently.

Mais ils ne comprennent pas toujours que ce choix aura une incidence immédiate sur leur porte-monnaie et qu'il limitera à long terme leurs choix pour leur avenir.
But they don't always realize that this choice will have an immediate impact on their pocketbooks, and how it will restrict their long-term choices for their future.

Ils ne comprennent pas toujours qu'ils sont des victimes et ont souvent besoin d'être protégés et pris en charge immédiatement par les services sociaux pour ne pas être de nouveau victimes de la traite.
They do not always understand that they are victims and often need the immediate protection and care of social services so that they do not become subjects of trafficking once again.

Également autistes mais qu'il ne comprend pas toujours.
Also autistic, but which he does not always understand.

Il ne comprend pas toujours du premier coup ce qu'on lui demande.
He doesn't always understand what you're asking him the first time.

Il ne comprend pas toujours du premier coup ce qu'on lui demande.
He does not always understand the first time what he is asked.

Il ne comprend pas toujours les consignes de l'adulte.
He doesn't always understand questions from adults.