ILS NE PROFITENT PAS на Английском - Английский перевод

• they do not benefit
• they do not take advantage
• they do not enjoy
• they are not benefiting

Примеры использования Ils ne profitent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ne profitent pas de la vie.
They don't enjoy their life.

Et comment se fait-il qu'ils ne profitent pas?
And how is it, that they do not enjoy?

Ils ne profitent pas de la vie.
They are not benefiting from life.

Je pense à ce qui sera des pécheurs, si ils ne profitent pas de Passion de Jésus.
I think about what will be of the sinners, if they don't take advantage of the Passion of Jesus.

Ils ne profitent pas de l'impression monétaire.
They don't benefit from printing money.

Aujourd'hui le problème des Africains, au fond, est qu'ils ne profitent pas« des bienfaits de la colonisation.
Today the problem of Africans, basically, is that they do not enjoy“the benefits of colonization.

S'ils ne profitent pas de cette opportunité, Il les punira sévèrement.
If they do not take advantage of this opportunity, He punishes them severely.

Les engagements qui profitent au Nord ne fonctionneront pas s'ils ne profitent pas également au Sud.
Commitments that benefit the North are not going to work if they do not benefit the South as well.

Par conséquent, ils ne profitent pas aux familles canadiennes à faible revenu.
As such they do not benefit low-income Canadians.

Par contre, pour ceux qui n'aiment pas attendre, la faim passe et du coup, il y'a de fortes chances qu'ils ne profitent pas des plats.
On the other hand, for those who do not like waiting, hunger passes and suddenly, there is a good chance that they do not take advantage of the dishes.

Ils ne profitent pas des médicaments gratuits du Fonds mondial, qui approvisionne l'IME.
They don't take advantage of the free Global Fund medicine the EMI gives out.

Ils ajoutent que, même si les consommateurs ont accès à une variété de médias, ils ne profitent pas de la diversité des voix parce que peu de joueurs possèdent ces médias.
They further argued that although consumers have access to a variety of media outlets, they do not benefit from a diversity of voices because a small number of players own those outlets.

Ils ne profitent pas de la réussite, du bonheur et de la liberté comme ils le souhaiteraient.
And they do not take advantage of success, happiness and freedom in the way they would like.

Malysheva met en garde contre l'utilisation de succédanés de sucre- ils ne profitent pas au corps, et certains d'entre eux peuvent même provoquer le développement d'un certain nombre de pathologies y compris l'oncologie.
Malysheva warns against the use of sugar substitutes- they do not benefit the body, and some of them can even provoke the development of a number of pathologies including oncology.

Ils ne profitent pas des moments heureux de la vie car ils sont déjà dans le moment de tristesse.
They do not enjoy the happy moments of life because they are already in the moment of sadness.

Une conciergerie, une crèche, un système d'auto-partage, une terrasse en toiture ou une cafétéria sont autant d'aménagements qui profiteraient à d'autres lorsqu'ils ne profitent pas à ceux qui y travaillent.
Custodial services, a nursery, a car-sharing system, a roof terrace and a cafeteria are all amenities that would benefit others when they do not benefit those who work there.

Ils ne profitent pas de la situation critique des Américains qui sont dans une position extrêmement défavorable.
They do not take advantage of the plight of the Americans who are in an extremely unfavorable position.

En résumé, les principaux objectifs du projet de loi consistent à tenir les trafiquants responsables de leurs gestes, à imposer des peines reflétant la gravité de leurs crimes et à faire en sorte qu'ils ne profitent pas des fruits de leurs actes illégaux.
English In summary, the bill's main objectives are to hold traffickers responsible for their actions, impose sentences that reflect the seriousness of their crimes and ensure that they don't enjoy the proceeds of their illegal acts.

Les éleveurs sont d'autant plus marginalisés qu'ils ne profitent pas du développement industriel, ou que leurs valeurs culturelles ne sont pas reconnues et que les codes de conduite locaux sont ignorés.
There is increased marginalization of herders when they do not benefit from industrial development, or when cultural values are not recognized and local codes of conduct are ignored.

Si les membres permanents du Conseil avaient cette faculté, cela offrirait de nouvelles possibilités de modération, non pas en limitant leurs prérogatives, mais en leur donnant une option supplémentaire dont, stricto sensu, ils ne profitent pas.
Were the Council's permanent members granted such a faculty, it would offer new possibilities for self-restraint, not by limiting their prerogatives but by giving them an additional option that, strictly speaking, they do not enjoy.

Les représentants de 17 000 petits producteurs de sucre mauriciens- qui contribuent à 28% de la production de sucre nationale- ont exprimé leurs inquiétudes concernant le fait qu'ils ne profitent pas de la diversification des revenus qui a eu lieu à partir de la transformation de la canne à sucre mauricienne.
Representatives of 17,000 small-scale Mauritian sugar farmers- who contribute 28% of national sugar production- have raised concerns that they are not benefiting from the revenue diversification that has taken place from the processing of Mauritian sugar cane.

Ainsi, le Conseil estime que les avantages découlant de la transaction devraient être rendus disponibles à une variété de producteurs à des fins de diffusion sur une variété de services, de sorte qu'ils ne profitent pas exclusivement à Historia et Séries.
Therefore, the Commission considers that the benefits resulting from this transaction should be made available to a variety of producers for broadcast on a variety of services so that they do not benefit Historia and Séries+ exclusively.

Je ne veux pas que vous pensiez que je radote, mais nous déployons tous les efforts nécessaires pour nous assurer que tous les Canadiens paient leur juste part d'impôt et qu'ils ne profitent pas d'une interprétation ou d'une approche agressive, comme on le dit dans le domaine fiscal, pour faire de l'évasion fiscale.
I don't want you to think that I'm rambling, but we are making every effort to ensure that all Canadians pay their fair share of taxes and that they do not take advantage of an aggressive interpretation or tax planning approach, as they say in taxation circles, to engage in tax evasion.

Il ne profite pas aux Canadiens.
It does not benefit Canadians.

Il ne profite pas aux patients sans surexpression de la protéine HER2.
It does not benefit patients without overexpression of the HER2 protein.

Utilisé à 20-30 cm de profondeur, il ne profite pas aux adventices.
Used at 20-30 cm deep, it does not benefit weeds.

Il ne profite pas de ses repas, et il n'a pas de force dans son corps.
He does not enjoy his meals, and there is no strength in his body.

Ceci dans le bouddhisme n'est pas bien vu car il ne profite pas à notre temple, Je veux dire, notre corps et l'esprit.
This in Buddhism is not well seen because it does not benefit our temple, I mean, our body and mind.

Cependant, il ne profita pas longtemps de sa retraite car il mourut en 312 après J.C.(?.
However, he did not enjoy his retirement for long, as he died in 312 AD(?.

Nous nous réservons naturellement le droit de rayer un étudiant de cette liste, si nous estimons qu'il ne profite pas de ce que nous cherchons à lui donner.
We naturally reserve to ourselves the right to drop a student from our list if we feel he is not profiting from what we are seeking to give him.