ILS NE SE REPRODUISENT PAS на Английском - Английский перевод

• they do not occur
• they do not breed
• they do not reproduce
• they do not recur

Примеры использования Ils ne se reproduisent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ne se reproduisent pas au moins quatre ans d'âge.
They do not breed to at least four years of age.

Quand les monarques migrent, ils ne se reproduisent pas.
When monarchs are migrating, they do not reproduce.

Ils ne se reproduisent pas avant d'avoir atteint l'âge de un an.
They do not reproduce until they are one year of age.

Les financiers échangent entre eux, ils ne se reproduisent pas entre eux.
Financiers exchange between themselves: they do not reproduce themselves.

Par définition, ils ne se reproduisent pas librement avec les membres d'autres espèces.
By definition they do not breed freely with members of other species.

Les insectes verts dans un appartement sont un accident, car ils ne se reproduisent pas en captivité et meurent rapidement.
Green bugs in an apartment are an accident, as they do not breed in captivity and soon die.

Ils ne se reproduisent pas en captivité et dans la nature les habitudes de reproduction sont encore inconnues.
They do not reproduce in captivity, in nature, the reproductive habits are still unknown.

Mais vous devez les mettre pour qu'ils ne se reproduisent pas dans l'ensemble du terrain de jeu de la série.
But you need to put them so that they do not recur throughout the series playing field.

Ils ne se reproduisent pas très-facilement chez nous, et on en élève rarement un grand nombre, deux circonstances peu favorables à la sélection graduelle et à la formation de nouvelles races.
They do not breed very freely with us, and are seldom kept in large numbers,-circumstances which would greatly interfere with the gradual selection and formation of new breeds..

Ils ont un plus petit éventail d'hôtes possibles, ils ne se reproduisent pas aussi rapidement, mais ils infectent en même temps tous les chiens«rencontrés.
They have a smaller range of possible hosts, they do not reproduce so quickly, but at the same time they quite successfully infect all“come across” dogs.

Le Gouvernement iraquien vous demande d'assumer les responsabilités qui vous incombent en vertu de la Charte en vue de mettre un terme à cette agression et aux crimes injustifiés et de faire en sorte qu'ils ne se reproduisent pas.
It urges you to attend to the duties assigned to you under the Charter by endeavouring to halt this aggression and these monstrous crimes and to ensure that they do not recur.

Vladimir Poutine: Ils ne se reproduisent pas en captivité, c'est vrai.
Vladimir Putin: They do not breed in captivity, that is true.

L'amnistie est généralement incompatible avec le devoir qu'ont les Etats d'enquêter sur de tels actes; de garantir la protection contre de tels actes dans leur juridiction; et de veiller à ce qu'ils ne se reproduisent pas à l'avenir.
Amnesties are generally incompatible with the duty of States to investigate such acts; to guarantee freedom from such acts within their jurisdiction; and to ensure that they do not occur in the future.

La direction du SAPI à Regina a indiqué des faiblesses dans les mesures de dotation antérieures et a entrepris des examens de ces mesures et conclu qu'il y avait en fait des problèmes, et elle a pris des mesures pour les régler afin de s'assurer qu'ils ne se reproduisent pas.
IRSAS management in Regina noted some flaws in previous staffing actions and have undertaken reviews of these and concluded that there were indeed problems and have taken steps to address them to ensure they do not recur.

Le Comité a réitéré que ce type d'amnistie est incompatible avec le devoir des Etats d'enquêter sur les violations des droits de l'homme, de garantir la protection contre de tels actes dans leur juridiction et de veiller à ce qu'ils ne se reproduisent pas à l'avenir.
The Committee reiterated its view that this type of amnesty is incompatible with the duty of States to investigate human rights violations, to guarantee freedom from such acts within their jurisdiction, and to ensure that they do not occur in the future.

À ce sujet, le Comité réaffirme, comme il l'a indiqué dans son Observation générale 20(44), que ce type d'amnistie est incompatible avec le devoir qu'ont les États d'enquêter sur les violations des droits de l'homme, de garantir la protection contre de tels actes dans leur juridiction et de veiller à ce qu'ils ne se reproduisent pas à l'avenir.
In this connection, the Committee reiterates its view, as expressed in its General Comment 20(44), that this type of amnesty is incompatible with the duty of States to investigate human rights violations, to guarantee freedom from such acts within their jurisdiction, and to ensure that they do not occur in the future.

Il réaffirme, comme il l'a indiqué dans son Observation générale no 20(1992) sur l'interdiction de la torture ou des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, que les lois d'amnistie sont généralement incompatibles avec le devoir qu'ont les États parties d'enquêter sur de tels actes, de garantir la protection contre de tels actes dans leur juridiction et de veiller à ce qu'ils ne se reproduisent pas à l'avenir.
The Committee reiterates the view, as expressed in its general comment No. 20(1992) on prohibition of torture, or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, that amnesty laws are generally incompatible with the duty of States parties to investigate such acts, to guarantee freedom from such acts within their jurisdiction and to ensure that they do not occur in the future.

Dans son observation générale 20 approuvée par le Comité des droits de l'homme à sa quarante-quatrième session en 1992 concernant l'interdiction de la torture, le Comité a déclaré que l'amnistie pour les actes de torture est généralement incompatible avec le devoir qu'ont les Etats d'enquêter sur de tels actes, de garantir la protection contre de tels actes dans leur juridiction et de veiller à ce qu'ils ne se reproduisent pas à l'avenir.
In its General Comment 20 approved by the Human Rights Committee at its forty-fourth session in 1992 relating to the prohibition of torture, the Committee stated that amnesties in respect of acts of torture are generally incompatible with the duty of States to investigate such acts; to guarantee freedom from such acts within their jurisdiction; and to ensure that they do not occur in the future.

Le Rapporteur spécial renvoie en outre à la jurisprudence du Comité des droits de l'homme qui, dans son observation générale No 20, en date du 3 avril 1992, sur l'interdiction de la torture, conclut que l'amnistie est généralement incompatible avec le devoir qu'ont les États d'enquêter sur les actes de torture; de garantir la protection contre de tels actes dans leur juridiction; et de veiller à ce qu'ils ne se reproduisent pas à l'avenir.
The Special Rapporteur further wishes to refer to the jurisprudence of the Human Rights Committee, which, in its General Comment 20, of 3 April 1992, on the prohibition of torture, concluded that amnesties are generally incompatible with the duty of States to investigate such acts of torture; to guarantee freedom from such acts within their jurisdiction; and to ensure that they do not occur in future.

Ils ne se reproduiront pas à cette température[3.
They will not breed at that temperature.[3.