ILS NE VOUS FONT PAS CONFIANCE на Английском - Английский перевод

• they don't trust you

Примеры использования Ils ne vous font pas confiance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ne vous font pas confiance.
They don't trust you.

Non, en vérité, ils ne vous font pas confiance.
No, actually, they don't trust you.

S'ils ne vous font pas confiance, vous ne parviendrez pas à les convaincre.
If they don't trust you, you won't persuade them.

Ou est-elle personnelle? ils ne vous font pas confiance?
Or is it personal? they don't trust you?

Quand ils ne vous font pas confiance, ils ont tendance à dicter.
When they don't trust you, they tend to start to dictate.

Les clients vous disent qu'ils ne vous font pas confiance.
Clients are telling you they don't trust you.

Et s'ils ne vous font pas confiance, pourquoi devriez-vous leur faire confiance?.
If they don't trust you, why would you trust them?

Je pense que c'est le moment où ils ne vous font pas confiance du tout.
I think it's that moment where they don't trust you at all.

S'ils ne vous font pas confiance, vous ne parviendrez pas à les convaincre.
If they do not trust your words then you cannot convince them.

Les gens n'achèteront pas chez vous s'ils ne vous font pas confiance.
People won't buy from you if they don't trust you.

Résultat: ils ne vous font pas confiance.
As a result, they don't trust you.

Parce que les gens ne vous suivront pas s'ils ne vous font pas confiance.
Because they won't follow you if they don't trust you.

S'ils ne vous font pas confiance, ils n'achèteront pas chez vous..
If they do not trust you, they will not buy your home.

De plus, sachez que, s'ils ne vous font pas confiance, vos employés ne partageront aucune information avec vous..
What's more, be aware that if they do not trust you, your employees will not share any information with you..

Car ils ne vous font pas confiance, donc vous n'aurez que peu de responsabilités.
Because they don't trust you, so they're not going to give you much responsibility.

Ils ne vous font pas confiance au premier abord, vous devrez donc pour gagner leur confiance..
They do not trust easily, so the first thing to do is to earn their trust..

S'il ne vous fait pas confiance, ce lien personnel important peut disparaître facilement.
If they don't trust you, that important personal connection can easily get lost.

Mais cela peut aussi vouloir dire qu'il ne vous fait pas confiance", avance Taylor.
But it can also mean they don't trust you," Taylor suggests.

Ils ne vous feront pas confiance si vous ne semblez pas fiable.
They won't trust you if you don't look the part.

S'il y a un doute dans votre voix, ils ne vous feront pas confiance.
If there's doubt in your voice they won't trust you.

C'est parce qu'il ne vous faisait pas confiance.
That's because he didn't trust you.

Ouais, et bien, il ne vous fait pas confiance non plus.
Yeah, well, he doesn't trust you either.

Ce n'est pas parce qu'il ne vous fait pas confiance, mais.
Not because he doesn't trust you, but.

Il ne vous faisait pas confiance.
He didn't trust you.

C'est peut-être la raison pour laquelle il ne vous fait pas confiance.
Then this may be why he doesn't trust you.

Une fois de plus, il ne vous fait pas confiance et cherche à réduire votre espace personnnel.
Again, he doesn't trust you and wants to narrow down your personal space.

Ils ne vous feront pas confiance tout de suite.
It won't trust you right away.

Il ne vous fait pas confiance.
He won't trust you.

Sinon il ne vous fera pas confiance.
Otherwise, they won't trust you.

Il ne vous fera pas confiance facilement.
He will not trust you easily.