Примеры использования Ils octroient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Différents bonus qu'ils octroient.
Different types of bonuses they offer.Ils octroient une plus grande flexibilité dans l'environnement professionnel.
They provide more flexibility within the professional environment.Une fois complétés, ils octroient des compétences.
Once completed, they grant competencies.Dès lors, ils octroient des indemnités supérieures aux montants maximaux prévus par le barème légal.
As a result, they granted compensation in excess of the legal maximum.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
options octroyéessubventions octroyéescontrats octroyésdroits octroyésoctroyer un contrat
financement octroyécrédits octroyésbourses octroyéescanada octroiecanada a octroyé
Больше
Использование с наречиями
octroyé plus
octroie également
déjà octroyécomme octroyantexpressément octroyésoctroie aussi
notamment en octroyantgénéralement octroyésoctroyé si
Больше
Je veux dire par ces mots qu'ils octroient à l'âme la joie de la libération.
With this I want to say that they grant the soul the joy of liberation.Ils octroient un pouvoir d'achat limité aux usagers afi n de faire un choix parmi un ensemble restreint de services.
They grant a limited purchasing power to the users to choose among a restricted set of services.Si ces deux VISAS correspondent à des finalités différentes, ils octroient un grand nombre de bénéfices commun.
If these two VISAS correspond to different purposes, they grant various common benefits.Créer une communauté entre les titulaires de jetons,liée par les spécificités des jetons et les prérogatives qu'ils octroient;
Creating a community of holders and users,bound by the specificities of the tokens and the prerogatives they grant;Ils octroient à l'utilisateur une autorisation personnelle, non exclusive et non transmissible, d'utiliser les données numériques fournies.
They grant the user personal, non-exclusive, non-transferable authorization to use the digital data provided.Les donateurs doivent modifier la manière dont ils octroient l'argent, en prenant des engagements à long terme et en soutenant des plans nationaux.
Aid donors must change the way they provide money, making long-term commitments and supporting national plans.La Cour a affirm que les tats membres doivent respecter le principe d galit de traitement entre les femmes etles hommes lorsqu ils octroient l aide la pr retraite aux agriculteurs g s.
The Court affirmed that Member States must observe the principle of equaltreatment between women and men when they grant early retirement support to elderly farmers.Les ministères devraient être en mesure de démontrer qu'ils octroient les marchés de biens et de services de manière ouverte et équitable, conformément aux lois, aux règlements et aux politiques applicables.
The departments should Aujourd'hui, plusieurs États qui autorisent les prêteurs à prendre des sûretés sans dépossession ne leur permettent toujours pas d'obtenir également une priorité particulière lorsqu'ils octroient un crédit pour financer une acquisition.
Today, several States that permit lenders to take nonpossessory security still do not also permit them to obtain a special priority when they provide acquisition credit.Les programmes gouvernementaux telsque le PROCEDE ou le FANAR, se présentent comme des processus de régularisation de propriétés agraires qui n'ont aucun titre. Ils octroient des certificats de propriété foncière, ce qui permet en fait d'ouvrir la voie à des méga-projets, dans la mesure où ils facilitent l'achat et la location de ces terres.
Government programs, such as PROCEDE or FANAR,are disguised as regularization processes for agrarian groups that do not have property titles, to grant certificates of land ownership, which in reality permit opening the way Les pays devraient revoir l'appui et le financement qu'ils octroient à la formation et au perfectionnement professionnel des agents de leurs services de détection et de répression des infractions en matière de drogues et investir davantage dans l'acquisition de compétences solides dans les domaines de la gestion et de la prise de décisions, pour renforcer ainsi l'intégrité de leurs agents et leur résistance à la corruption et aux influences indues;
Governments should take steps to review the support and funding they provide for the training and professional development of their drug law enforcement officers and to invest more in developing good management and decision-making skills, thereby strengthening integrity and resistance to corruption and improper influence;Ensuite, le règlement attaqué exigerait expressément des États membres qu'ils octroient à la juridiction unifiée du brevet une compétence exclusive.
Next, the contested regulation expressly requires Member States to grant the Unified Patent Court exclusive jurisdiction.La place des instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de l'homme dans l'ordre juridique interne a été définie par les plus hautes instances nationales, qui ont établi que les instruments des droits de l'homme en vigueur au Costa Rica ont non seulementle même rang que la Constitution, mais l'emportent sur elle lorsqu'ils octroient davantage de droits et de garanties aux personnes.
The status of international legal instruments on human rights within the internal legal system had been established by the highest authorities in the country, which had recognized that the human rights instruments in force in Costa Rica not only ranked equal with the Constitution buttook precedence over it in cases where they granted better individual rights and guarantees.Le ministère des Travaux et des Services publics, le ministère de la Santé et des Services sociaux etle ministère des Transports peuvent démontrer qu'ils octroient des marchés de biens et de services de manière ouverte et équitable, dans le respect des lois, des règlements et des politiques applicables;
The departments of Public Works and Services, Health and Social Services, andTransportation can demonstrate that they are awarding contracts for goods and services in an open and fair manner and in accordance with the applicable laws, regulations, and policies;De ce fait, ainsi que la jurisprudence de la dite chambre l'a reconnu,les instruments relatifs aux droits de l'homme en vigueur au Costa Rica possèdent non seulement une autorité similaire à celle de la constitution politique mais, dans la mesure où ils octroient des droits ou garanties supérieurs aux personnes,ils prévalent sur la Constitution.
Indeed, À ce stade, je tiens à féliciter nos partenaires de développement, notamment le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme,pour les financements qu'ils octroient, permettant ainsi à de nombreux pays, y compris le mien, la République-Unie de Tanzanie, de prendre des mesures préventives et de fournir des médicaments antirétroviraux à nombre de nos malades atteints du sida.
At this juncture, allow me to commend our development partners, including the Global Fund for HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis,for the funding that they provide, which has enabled many countries, including my own, the United Republic of Tanzania, to be in a position to undertake preventive measures and De ce fait, comme l'a reconnu la jurisprudence de cette Chambre,les instruments relatifs aux droits de l'homme en vigueur au Costa Rica non seulement possèdent une valeur égale à celle de la Constitution mais, dans la mesure où ils octroient des droits ou des garanties supérieurs aux personnes,ils prévalent sur la Constitution.
Indeed, Comme il est dit précédemment,la Convention n'interdit pas les accords inter se, sous réserve qu'ils octroient des libertés plus étendues que celles prévues dans la Convention.
As observed above,it does not prohibit inter se agreements provided that they grant more extensive freedoms than those arising from the Convention.Le président étasunien, Barack Obama, s'est réuni aujourd'hui avec une commission de spécialistes pour analyser la situation, tandis que le porte- parole de la Maison- Blanche,Robert Gibbs, a averti que les États- Unis réévalueraient en fonction des événements les aides se montant à des milliards qu'ils octroient à l'Égypte.« Les Nations Unies ont aussi émis un message fort depuis Davos où le secrétaire général Ban Ki- moon se trouvait ce vendredi.
US President Barack Obama met today with a group of experts to become betterinformed on the situation. Meanwhile, White House spokesman Robert Gibbs said that the United States would reassess the multimillion dollar aid it provides to Egypt as events transpire."UN Secretary General Ban Ki-moon also sent a strong message from Davos.Il octroie la capacité de… déplacer des objets, lire les esprits, et… prédire le futur.
It provides an ability to… move objects, read minds, and… Project the future.LES APPORTS DU TRAITÉ DE LISBONNE Il octroie la« personnalité juridique» à l'Union européenne.
WITH THE LISBON TREATY It provides the European Union with"legal status.The same can said of the amount of comfort they provide occupants.Il octroie alors l'argent nécessaire pour repeindre la maison en question.
So he gave money to repaint the house in question.En 1298, il octroie une charte à la cité de Gehrden.
In 1298, he granted a charter to the city of Gehrden.Il octroya à Philippe Mius d'Entremont le titre de Baron.
He gave to Philippe Mius d'Entremont the title of Baron.
