Примеры использования Ils ont bouclé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ils ont bouclé le periph.
No, they shut down the repo.Après la catastrophe, ils ont bouclé.
Because of the quake, they shut down.Oui, ils ont bouclé l'affaire.
Yeah, yeah. They closed U/North.Toutefois, la classe des Brésiliens n'a pas failli et en fin de compte, ils ont bouclé confortablement leur cinquième titre international en deux ans.
However, Brazil's class was evident regularly and in the end they wrapped up their fifth international title in two years comfortably.Ils ont bouclé toutes les portes qui mènent au pont extérieur.
They sealed off all the doors to the outer deck.He was disappointed when the Crown counsel decided to stay the new Toft charges and concluded the interview by saying that,after the charges were stayed on 29 October 1993, they wrapped up the NBTS investigation and moved on.Ils ont bouclé la rue et nous nous sommes retrouvés assiégés.
They sealed off the street, and we were besieged in it.Mercredi, ils ont bouclé sa maison avec une cassette de police.
On Wednesday, they cordoned off her apartment unit with police tape.Ils ont bouclé la ville, empêchant ainsi les civils de fuir.
They cordoned off the city, preventing civilians from escaping.Ils ont bouclé la ville, empêchant ainsi les civils de fuir.
They cordoned off the city and prevented civilians from fleeing.Ils ont bouclé le périmètre mais aucun signe des tueurs.
They sealed off the entire section but there was no sign of the killers.Ils ont bouclé le périmètre et une ambulance militaire transportait les victimes vers la base", a rapporté un témoin, Ahmed Muhidin.
They closed the area and a military ambulance transported casualties to the base,” said one witness, Ahmed Muhidin.Ils ont bouclé nos bureaux, on travaille chez Patty, et là, on a un dossier à préparer, donc elle ne pourra pas te voir cette semaine.
They shut down our office so we moved to Patty's apartment, and now we have a brief to prepare, so she won't be able to meet with you this week.Ils ont bouclé la zone et ont appelé un agent du FBI, qui à son tour à demandé à quelqu'un du National Transportation Safety Board(NTSB) de venir, et ce dernier a confirmé: il s'agissait bien des boites noires du Vol AA 77.
They cordoned off the area and called for an FBI agent, who in turn called for someone from the National Transportation Safety Board(NTSB) who confirmed the find: the black boxes from AA Flight 77.Il a bouclé son run en une heure, 39 minutes et 57 secondes.
He completed the run in one hour, 39 minutes and 57 seconds.Il a bouclé son tour en 71 jours, 14 heures, 22 minutes et 8 secondes.
He completed his world tour in 71 days, 14 hours, 22 minutes and 8 seconds.Il a bouclé toutes les affaires qu'on vous a assignées.
He closed every case you were ever assigned.Il a bouclé sa formation à la Poudrière.
He completed his training at the CHUV.Il a bouclé 97 tours pendant la séance de la matinée.
He completed 46 laps in the morning session.Il a bouclé son tour du monde en 211 jours.
He completed his tour of the world in 245 days.Il a bouclé son programme.
He finished his program.Il a bouclé le nouveau roman.
He closed the novel.Il a bouclé le parcours en 46 minutes.
He completed the route in 42 minutes.Il a bouclé son tour du monde en 211 jours.
He completed the race in 211 days.Il a bouclé l'enquête.
He closed the investigation.Il a toutefois bouclé son parcours et s'est vu décerner une médaille de finisher.
He completed the run and was awarded a medal.Il a bouclé la course en 9 heures, 46 minutes et 42 secondes.
He completed the course in 9 hours, 46 minutes, 42 seconds.Il a bouclé 97 tours pendant la séance de la matinée.
He completed a total of 47 laps in the morning session.En 2004, c'est avec le camion numéro 438 qu'il a bouclé le rallye.
In 2004, he completed the rally in the number 438 truck.Surtout, depuis son arrivée sur le Dakar, il a bouclé la course dans le Top 10 en 2010(10ème) et en 2011(9ème), et entend bien poursuivre sa progression cette année.
What's more, since his first participation on the Dakar, he finished the race in the Top 10 in 2010(10th) and 2011(9th) and fully intends to continue progressing this year.
