Примеры использования Ils ont compilé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donc ils ont compilé cela.
So they compiled it.Comme les programmeurs enseignaient davantage de tâches aux ordinateurs, ils ont compilé ces tâches dans des langues plus avancées.
As programmers taught computers more tasks, they compiled these tasks into more advanced languages.Ils ont compilé un programme de recherche de mois en mois.
They compiled a program of research from month to month.Dans le cadre de cette étude, ils ont compilé un tableau des principales sources de stress.
As a part of that study, they compiled a chart of the major causes of stress.Ils ont compilé leurs observations à créer le Manifeste Agile.
They compiled their observations to create the Agile Manifesto.Consultants restauration Aaron Allen& associés Ils ont compilé toutes les informations disponibles sur ce sujet.
Restoration Consultants Aaron Allen& Associates They have compiled all the information available on this subject.Comme ils ont compilé, le code objet a été frappé en terrasses binaires.
As they compiled, the object code was punched into binary decks.Deux mois plus tard, Kilgour etMatas ont présenté les premiers résultats de leurs investigations. Ils ont compilé un rapport des crimes les plus haineux qui soient.
Two months later, Kilgour andMatas presented the first results of their investigations: they compiled a report of the most heinous crimes.De tous ces travaux ils ont compilé une anthologie intitulée Philocalie.
From all these works they compiled an anthology called Philokalia.C'est pourquoi Tu et d'autres chercheurs en mission ont interrogé 523 praticiens de médecine traditionnelle dans toute la Chine, età la lumière de leurs notes et mémos, ils ont compilé une collection de prescriptions antipaludiques, qui, bien sûr, incluait l'Artemisia annua.
So, Tu and other researchers in Mission 523 visited practitioners of traditional medicine all over China, andbased on their notes and memos, they compiled A Collection of Antimalarial Prescriptions, which, of course, included Artemisia annua.Au cours du projet, ils ont compilé un ensemble de 79 sources de rayons gamma.
During the project, they compiled a catalogue of 79 gamma-ray sources.Ils ont compilé et catalogué des informations sur plus de 10 millions de familles.
They have compiled and catalogued information on over 10 million families.Dans le cadre d'un consortium de scientifiques destiné à mieux comprendre les enjeux liés à la tourbe, ils ont compilé et mis en relation les résultats de 29 études réalisées dans 14 pays d'Amérique du Nord et d'Eurasie.
Within the framework of a consortium of scientists created to better understand the challenges associated with peat, they have compiled and cross-referenced the results of 29 studies conducted in 14 countries in North America and Eurasia.Associés Ils ont compilé toutes les informations disponibles sur ce sujet.
Associates They have compiled all the information available on this subject.Ils ont compilé un rapport de 150 pages décrivant les lieux et personnages potentiels.
They compiled a 150-page report outlining potential scenic locations and characters.Désireux d'apprendre le chinois, ils ont compilé les premiers livres de grammaire et des dictionnaires bilingues.
Wanting to learn Chinese, they compiled the first grammar books and bilingual dictionaries.Alors, ils ont compilé le Canon de l'Ancien Testament à partir du moment de cette mort en 323 AEC.
Then they compiled the Old Testament Canon from the time of this death in 323 BCE.Tout d'abord, ils ont compilé des dossiers sur les endroits où Sargassum est venu à terre.
First, they compiled records of locations where Sargassum came ashore.La preuve qu'ils ont compilé a été enregistrée dans les tristement célèbres 28 pages.
The evidence they compiled was recorded in the infamous 28 pages.Pour cela, ils ont compilé un grand nombre de données d'enquêtes conduites auprès des ménages entre 1986 et 1998.
To do so, they compiled a great number of data from surveys of households between 1986 and 1998.Ils ont compilé les informations sur les puits connus dans toute la région et définit ceux où il était probable qu'il y ait de l'hydrate de gaz.
They compiled known wells in the entire region and defined those with probable occurrence of gas hydrate.Ils ont compilé des listes de vocabulaire, des herbes médicinales, des textes pour le culte public ou la divination, et des observations astronomiques.
They compiled lists of vocabulary, medicinal herbs, texts for public worship or divination, and astronomical observations.À cette fin, ils ont compilé de l'information sur les activités liées à la SST et ont constaté que les comités ne fonctionnent pas comme il se doit dans chaque lieu de travail, ce qui a des répercussions sur la capacité du BCP de produire efficacement des rapports sur l'ensemble du Programme de SST.
As part of this process they have compiled information on OHS activities and Ils ont notamment compilé et classé dans un classeur toute les info touristiques.
In particular, they compiled and classified in a filing all the tourist info.Avec Gianni Guadalupi, il a compilé le Dictionnaire des lieux imaginaires.
He compiled The Dictionary of Imaginary Places with Gianni Guadalupi.De 1875 à 1882 il a compilé l'histoire de Milford.
From 1875-82 he compiled the History of Milford.Il a compilé une anthologie du folklore japonais pour les écoles.
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.Il a compilé et préparé en vue de leur publication des traités bilatéraux.
He compiled and prepared for publication bilateral treaties.En carrière, il a compilé un dossier de 240 buts et 548 points.
Overall, he compiled 240 goals and 548 points.Il a compilé une bibliographie ancienne de Dreiser,« Dreiseriana»(1929.
He compiled an early bibliography of Dreiser, Dreiseriana(1929.
