ILS ONT PARFOIS BESOIN на Английском - Английский перевод

• they sometimes need

Примеры использования Ils ont parfois besoin на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ont parfois besoin de s'isoler.
Sometimes you need to isolate yourself.

Quand les enfants grandissent, ils ont parfois besoin d'un petit coup de pouce pour réussir.
When children grow up, they sometimes need a little jump start.

Ils ont parfois besoin d'aide pour défendre leurs droits.
Sometimes they need help in fighting for their rights.

Quand les enfants grandissent, ils ont parfois besoin d'un petit coup de pouce pour réussir.
When kids grow up they sometimes need a little push to fly and prosper.

Ils ont parfois besoin d'un coup de main pour des activités précises.
They sometimes need a helping hand for specific activities.

Nos appareils sont conçus pour vous aider à prendre soin de votre famille pour des années à venir, mais ils ont parfois besoin d'un peu d'aide pour fonctionner au mieux.
Our appliances are designed to help you care for your family for years to come, but sometimes they need a little help to look and perform their best.

Par conséquent, ils ont parfois besoin d'une biostimulation supplémentaire.
Therefore, sometimes they need additional biostimulation.

Comme vous l'avez probablement constaté, la plupart des chats passent une bonne partie de la journée à faire leur toilette, mais ils ont parfois besoin de votre aide surtout si leurs poils sont emmêlés.
As you're probably already aware, most cats spend a large part of their day grooming themselves- but sometimes they need a little extra help like when their fur becomes tangled.

Ils ont parfois besoin d'aide pour résoudre les problèmes les plus épineux.
Sometimes they need help tackling the world's trickiest problems.

Le rapport, que vous pouvez télécharger sur le site Web de l'AMGE4, montre que même si les membres individuels peuvent avoir conscience des problèmes de genre et de diversité en tant que concepts politiques ou sociaux, ils ont parfois besoin d'aide pour les identifier dans leur propre vie comme des obstacles à l'épanouissement.
The report, which you can download from the WAGGGS website5, showed that while individual members may be aware of gender and diversity issues as political or social concepts, they sometimes need help to identify them in their own lives as barriers to fulfilment.

Ils ont parfois besoin de soutien et d'accompagnement pour faire leur deuil.
They sometimes need support and listening in order to overcome a mourning.

D'un autre côté, ils ont parfois besoin de soutien et de bons conseils.
In doing so, you sometimes you need a helping hand and some good advice.

Ils ont parfois besoin d'un étalonnage et des boîtiers magnétiques peuvent les endommager.
They sometimes need calibration and magnetic cases can mess with them.

Pour cacher cela, ils ont parfois besoin de stratégies sophistiquées de déviation.
To conceal this, they sometimes need sophisticated deflection strategies.

Ils ont parfois besoin de partager l information sans compromettre la confidentialité.
They sometimes need to share information without compromising the confidentiality of the patient.

Pour expliquer pourquoi ils ont parfois besoin de légers ajustements, il prend sa guitare.
To explain why they sometimes need slight adjustments, he reaches for his guitar.

Ils ont parfois besoin de le voir dans une version finale avant de pouvoir réellement l'apprécier.
They sometimes need to see it completed before they can really appreciate it.

Pour les extensions que vous installez à fonctionner, ils ont parfois besoin«permission» d'exercer certaines fonctions, telles que les données de localisation d'accès ou de l'information à partir d'un certain site.
In order for the extensions that you install to function, they sometimes need“permission” to perform certain functions, such as access location data or information from a certain site.

Ils ont parfois besoin d'abaisser la dose du médicament ou de retarder le traitement pendant une courte période.
They sometimes need to lower the dose of the drug or delay treatment for a short time.

Puisqu'ils sont vivants, ils ont parfois besoin d'être aménagés pour s'adapter, dans un souci pastoral, aux besoins actuels des communautés.
Since they are in active use, they sometimes need to be renovated in order to adapt, in a pastoral sense, to the current needs of the communities.

Ils ont parfois besoin d'un œil neuf qui permettra de résoudre un problème grâce à une solution fiable, pratique et économique.
Sometimes they need a fresh approach to an existing problem that will provide a practical, cost-efficient and reliable solution.

De même, ils ont parfois besoin de parler avec un vendeur pour avoir des informations complémentaires.
Likewise, they sometimes need to speak to a salesperson to get additional information.

Ils ont parfois besoin d'accéder à des dossiers(Excel, Powerpoint…) qui, en vertu de notre politique interne, sont le plus possible centralisés.
They sometimes need access to files(Excel, PowerPoint, etc.) which, because of our internal policy, are highly centralized.

Il convient également de noter qu'ils ont parfois besoin d'entretiens en tête-à-tête avec des personnes de l'extérieur pour s'occuper des questions importantes et que la communication avec des personnes extérieures peut jouer un rôle important dans le maintien de liens sociaux sains et positifs propres à faciliter la réforme des condamnés et leur réinsertion dans la société.
It must be also noted that they sometimes need face-to-face communications with outsiders to take care of important concerns, and that outside contacts could be an important means to maintaining healthy, favourable relationships with their friends and acquaintances with a view to facilitating the reform of sentenced persons and their smooth re-entry to society.

Néanmoins il a parfois besoin d'argent, afin de payer ses visas.
But sometimes he needs real cash: to pay for visa.

Comment va-t-il accéder aux données dont il a parfois besoin pour répondre aux questions?
How will it access the data it sometimes needs to answer questions?

C'est la raison pour laquelle il a parfois besoin d'être arrosé.
This is why it sometimes needs to be watered.

Lorsque le pénis est plié, il a parfois besoin d'aide pour se redresser.
When the penis is bent, it sometimes needs assistance to straighten itself out.

Il a parfois besoin qu'on le presse un peu.
Sometimes he needs us to give him a push.

L'univers fonctionne de manière mystérieuse et il a parfois besoin de nous parler.
The universe works in mysterious ways and sometimes it needs to speak to us.