ILS ONT PRÉCONISÉ на Английском - Английский перевод

• they called
• they advocated
• they recommended
• they argued
• they suggested
• it encouraged
• they supported
• they have emphasized

Примеры использования Ils ont préconisé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ont préconisé la légalisation des drogues.
They argued for the legalization of drugs.

En accord avec les autres grands groupes, ils ont préconisé la participation à la prise de décisions, en particulier au niveau de base.
In agreement with other major groups, they advocated participation in decision-making, especially at the grass-roots level.

Ils ont préconisé une réaction internationale mieux coordonnée.
They argued for a better coordinated international response.

Bien qu'ils n'aient pas contesté le concept de la propriété privée de la propriété, ils ont préconisé la commande d'état pour beaucoup de principales industries.
Although they did not dispute the concept of private ownership of property, they advocated state control for many principal industries.

Ils ont préconisé le renforcement des capacités pour répondre aux priorités.
It encouraged capacity-building to meet priorities.

Par la voix de leurs représentants, ils ont préconisé le règlement politique des différends, dans le respect des autorités de la République de Croatie.
Through their representatives they advocated a political settlement of disputes, with respect for the authorities of the Republic of Croatia.

Ils ont préconisé l'annexion complète de ces territoires à Israël.
They advocated the full annexation of these territories to Israel.

À l'appui d'un investissement productif et d'une croissance soutenue, ils ont préconisé une action publique plus équilibrée, où les politiques budgétaires, et surtout structurelles, viendraient, grâce aux synergies dégagées, étayer et conforter la politique monétaire.
In support of productive investment and sustained growth, they advocated more balanced policy packages with fiscal, and, especially, structural policies providing synergistic and reinforcing support for monetary policy.

Ils ont préconisé l'assemblée en grande partie comme une question de tactique..
They advocated the assembly largely as a matter of tactics..

Au lieu de cela, ils ont préconisé la désunion, c'est-à-dire la sécession des États libres du nord des États-Unis.
Instead, they advocated disunion, i.e., the secession of the northern free states from the US.

Ils ont préconisé que l'on m'envoie dans un centre où je pourrais être traité adéquatement.
They recommended sending me to a psychiatric centre where I could be treated properly.

Concernant la situation politique, ils ont préconisé l'application intégrale de l'Accord de paix et invité l'ensemble des partis et des responsables politiques à participer à l'édification de la nation de manière constructive et en faisant preuve de patience.
With respect to the current political situation, they supported the full implementation of the Peace Agreement and called upon all political parties and leaders to engage constructively and patiently in nation building.

Ils ont préconisé la mise en oeuvre complète et rapide du Plan d'action ukrainien sur les médias.
They advocated full and rapid implementation of the country's Action Plan on the Media.

Ils ont préconisé la fin de toutes les idéologies et promu la liberté totale dans toute la création artistique.
They advocated the end of all ideologies and promoted total liberty in all artistic creation.

Ils ont préconisé la monnaie unique avec les stricts critères de convergence, dite norme de Maastricht.
They advocated a single currency with strict convergence criteria, the so-called Maastricht criteria.

Ils ont préconisé une méthode simple, transparente et fondée sur des données viables, vérifiables et comparables.
They advocated a methodology that would be simple, transparent and based on reliable, verifiable and comparable data.

Ils ont préconisé l'adoption rapide de lois visant à mettre en œuvre les modifications récemment apportées au Code de justice militaire.
It encouraged speedy adoption of legislation related to the recent modifications of the Code of Military Justice.

Par contre, ils ont préconisé le renforcement de l'AMIS et exhorté les Nations Unies à apporter plutôt leur appui à l'Union africaine.
However, they advocated for the strengthening of AMIS and called on the UN to rather support the AU in this respect.

Ils ont préconisé des systèmes d'enseignement qui inculquent un sens de l'histoire et de la diversité sociale de manière plus approfondie et plus exacte.
They called for education systems to teach history and social diversity more thoroughly and accurately.

Ils ont préconisé la réalisation d'objectifs clairs et mesurables avant que la MONUC ne réduise puis retire sa composante militaire.
They advocated achieving clear and measurable benchmarks before MONUC reduces and eventually withdraws its military component.

Ils ont préconisé de définir des objectifs ambitieux mais atteignables et d'arrêter un cadre clair et raisonnable offrant une souplesse suffisante.
They called for ambitious but achievable targets and a clear and sensible framework with sufficient flexibility.

Ils ont préconisé la poursuite de la recherche dans ce domaine, la normalisation des produits et la mise en place de la réglementation nécessaire.
They called for further research, product standardization and the establishment of the required regulatory framework.

Ils ont préconisé une approche élargie plutôt qu'une approche tendant à séparer en parcelles distinctes les fonds disponibles pour les produits chimiques.
They called for a broad approach, rather than one of separating available funds for chemicals into distinct parcels.

Ils ont préconisé une coopération accrue en vue de la réalisation des objectifs définis dans le cadre de l'Année de la paix et de la sécurité en Afrique 2010.
They called for enhanced cooperation to help achieve the goals of the Year of Peace and Security in Africa 2010.

Ils ont préconisé l'octroi d'une assistance technique liée au commerce, axée sur des problèmes concrets auxquels sont confrontés les exportateurs africains.
They called for improved trade-related technical assistance, with a focus on concrete problems faced by African exporters.

Ils ont préconisé un objectif indépendant et autonome dédié au changement climatique, et l'intégration d'éléments climatiques à d'autres objectifs pertinents.
They called for a separate, stand-alone climate change goal, and for climate elements to be included in other relevant goals.

Ils ont préconisé que l'OMS soit plus visible à l'échelon des pays puisque les partenaires n'ont jusqu'à présent pas remarqué ni reconnu sa contribution.
The IAG called for increased visibility of WHO's work at country level as partners did not always see or recognize WHO's contribution.

Ils ont préconisé que le document soit axé sur les résultats, contienne les principaux objectifs et oriente les travaux du Comité pour les années à venir.
They suggested that the document be results-oriented, containing the main objectives, and should guide the Committee's work in future years.

Deuxièmement, ils ont préconisé la mise au point et la diffusion de mécanismes et d'outils spécifiques pour mobiliser des capitaux privés destinés au développement.
Second, they called for the definition and dissemination of specific mechanisms and tools to mobilize private sector capital for development.

Ils ont préconisé la participation populaire aux initiatives de stratégie, à la planification et à l'exécution pour que la population se sente impliquée et habilitée.
They called for people's participation in strategy initiatives, planning and implementation to ensure people's responsibility and ownership.