Примеры использования Ils ont tendance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont tendance à l'obésité.
They have a tendency to obesity.Par conséquent, ils ont tendance à l'éviter.
As a result, they tend to avoid it.Ils ont tendance à se sous-estimer.
They tended to underestimate.Les tarifs sont compétitifs, mais ils ont tendance à pic le week-end.
Rates are competitive, but they tend to spike on weekends.Ils ont tendance à être intimidés.
They have a tendency to be bullied.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernières tendancesnouvelles tendancesles dernières tendancesgrandes tendancesles nouvelles tendancesprincipales tendancestendance positive
une nouvelle tendancemême tendancela même tendance
Больше
Использование с глаголами
tendances observées
inverser la tendanceles tendances observées
tendance se poursuit
analyser les tendancessuivre les tendancestendance semble
tendance se maintient
tendance à oublier
tendance à augmenter
Больше
Использование с существительными
tendances en matière
tendance à la baisse
tendances du marché
tendance à la hausse
analyse des tendancestendances de la mode
ligne de tendancetendances de consommation
tendances de la criminalité
tendances des populations
Больше
En outre, une fois introduits, ils ont tendance à progresser rapidement.
Furthermore, once imposed there is a tendency to raise them rapidly.Ils ont tendance à être à leur meilleur!
They tend to be at their peak!Dans l'ensemble, ils ont tendance à être gentils et intelligents.
Overall they tend to be good-natured and intelligent.Ils ont tendance à être indécis.
They have a tendency to be indecisive.En d'autres termes, ils ont tendance à bien réussir sur le plan économique.
In other words, they tend to fare well economically.Ils ont tendance à aller partout.
They have a tendency to go everywhere.De plus, ils ont tendance à disparaître dans le dressing.
Plus they have a tendency to dress up.Ils ont tendance à le surestimer.
They have a tendency to overestimate it..Cependant, ils ont tendance à le faire dans le bruit.
However, they have a tendency to be quite loud.Ils ont tendance à être trop analytiques.
There is a tendency to get too analytical.En fait, ils ont tendance à éviter toutes les clôtures.
In fact, they have a tendency to avoid breakups altogether.Ils ont tendance à prendre plus de risques.
They have a tendency to take more risks.En outre, ils ont tendance à se rétrécir comme l'impression lentement pourrie.
Furthermore, they tended to shrink as the print slowly decayed.Ils ont tendance à être perfectionnistes.
They have a tendency to be perfectionists.Ils ont tendance à garder tout ça à l'intérieur.
They tend to keep everything inside.Ils ont tendance à être seuls dans des zones éloignées.
They tended to be in remote areas.Ils ont tendance à souffrir d'avortement spontané.
They tended to suffer spontaneous abortion.Ils ont tendance à donner des coups dans le dos.
They have a tendency to stab you in the back.Ils ont tendance à confondre les coûts et les recettes.
They tended to confuse costs and revenues.Ils ont tendance à acheter d'Ingram ou de Baker& Taylor.
They tend to buy from Ingram or Baker& Taylor.Ils ont tendance à se perdre dans leur propre monde.
They have a tendency to escape into their own world.Ils ont tendance à rechercher les espaces clos pour se reposer.
They tend to seek enclosed areas for resting.Ils ont tendance à ne durer que quelques semaines ou quelques mois.
They tend to last only a few weeks/months.Ils ont tendance à conduire des véhicules hybrides/électriques.
They tend to drive hybrid or electric vehicles.Ils ont tendance à refléter les préoccupations du moment.
They tended to reflect the preoccupations of the time.
