Примеры использования Ils peuvent reconnaître на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils peuvent reconnaître les visages humains.
They can recognize human faces.Les gens aiment les ensembles émotionnels qu'ils peuvent reconnaître.
People like emotional paintings which can be recognized.Ils peuvent reconnaître des objets et les différencier.
They can recognize objects and differentiate them.À la recherche de peptides antigéniques spécifiques qu'ils peuvent reconnaître.
Adds to the number of antigenic peptides that can be recognized.Ils peuvent reconnaître un compliment, un refus ou blâmant de leurs parents.
They can recognize a compliment, rejection or blaming from their parents.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droits reconnuscanada reconnaîtgouvernement reconnaîtparties reconnaissentreconnaît la nécessité
le gouvernement reconnaîtreconnaît le droit
conseil reconnaîtles parties reconnaissentcomité reconnaît
Больше
Использование с наречиями
reconnu comme
tout en reconnaissantcomment reconnaîtretrès reconnaissantinternationalement reconnueslargement reconnugénéralement reconnusreconnaît également
reconnu internationalement
universellement reconnus
Больше
Использование с глаголами
important de reconnaîtrerefuse de reconnaîtreapprenez à reconnaîtrenécessité de reconnaîtreconsiste à reconnaîtrevise à reconnaîtrecommencent à reconnaîtreconvient de reconnaîtrepermet de reconnaîtreutilisés pour reconnaître
Больше
Soyez un bon modèle etdonnez des exemples de ceux-ci qu'ils peuvent reconnaître.
Be a good role model andgive examples of some of these that they can recognise.Ils peuvent reconnaître leur membre perdu et le différencier des autres espèces.
They can recognize their lost limb and differentiate it from other species.Grâce à leurs grandes habiletés, ils peuvent reconnaître l'intention dans votre voix.
Thanks to their great abilities, they can recognize the intention in your voice.Ils peuvent reconnaître le côté opposé et le côté arrière selon les exigences.
They can recognize the obverse side and the reverse side according to reqirements.Plus les gens en savent sur le sujet,mieux ils peuvent reconnaître les signes de la traite.
The more people know about the subject,the more they can recognise the signs of trafficking.Ils peuvent reconnaître l'emplacement géographique de leur visiteurs, grâce à leurs adresses IP.
They can recognize the location of their visitors thanks to their IP address.Le système de reconnaissance Kudos dit qu'ils peuvent reconnaître, pas seulement être reconnus. .
The Kudos recognition system says they can recognise, not just be Ils peuvent reconnaître votre voix et traiter les commandes que vous effectuez sur l'écran tactile.
They can recognize your voice and process orders you make on the touchscreen.Ce sont des animaux uniques car ils peuvent reconnaître les objets bien avant leur apparition.
Ils peuvent reconnaître les produits chimiques, sentir la gravité, avoir des souvenirs et même entendre.
They can recognize chemicals, sense gravity, have memories, and even hear.Quand les bébés ont environ 8-9 mois, ils peuvent reconnaître les visages des gens qu'ils connaissent.
When babies are about 8-9 months old, they can recognize the faces of people Ils peuvent reconnaître des compétences, des inclinations ou des aptitudes que nous tenons pour acquises.
They may recognize skills, inclinations, or aptitudes that we take for granted.On les utilise souvent pour la vision automatique, car ils peuvent reconnaître des objets dans les images.
Often they're used Ils peuvent reconnaître même les plus subtils changements indétectables à l'œil nu ou aux cinq sens.
They can recognize even the subtlest changes that are undetectable to the naked eye or the five senses.Governments may not be able to pick winners, but they can recognize losers.Ils peuvent reconnaître, ou lire, un mot sur une page mais être incapables de le reconnaître le jour suivant.
They may recognize, or read, a word on one page but be unable to Avec cette solution, les utilisateurs passent sans encombre d'une couche purement thématique à une version composite dans laquelle ils peuvent reconnaître leur voisinage.
In this solution users smoothly shift from a pure thematic layer to a mixed version where they can recognise their neighbourhood.Ils peuvent reconnaître le risque que la situation comporte pour les stocks et offrir des incitations financières pour réduire la capacité;
They can recognize the risk to the stocks and provide financial incentives to reduce capacity;Souvent, surtout quand ils n'ont pas en fait une obsession, ils peuvent reconnaître que leurs obsessions et les contraintes sont peu réalistes.
Often, especially when Ils peuvent reconnaître nos nichons à 40km de distance à travers un pull de laine, mais ils ne savent pas à quoi nos bagues ressemblent.
They can identify our nipples from 40 feet away through a wool sweater, but Revoir le Document supplémentaire 11-b avec le groupe et souligner qu'en tant queprestataires/conseillers travaillant avec les clientes traumatisées, ils peuvent reconnaître certains symptômes du stress.
Review Supplemental Handout 11-b with the group andpoint out that as providers/counselors working with traumatized clients, they may recognize some of the symptoms of stress.Ils peuvent reconnaître le sifflement de congénères rencontrés 20 ans auparavant, ce qui démontre leur capacité de mémoire à long terme.
They can recognise the calls of fellow dolphins with whom Et nous devons fournir aux utilisateurs les fonctionnalités dont ils ont l'habitude et qu'ils peuvent reconnaître, autrement ils trouveront nos logiciels trop difficiles à utiliser, quelle que soit leur qualité.
And we have to provide features that the users are accustomed to and can recognize, or they will find our software just too difficult to use no matter how good it is.Ainsi ils peuvent reconnaître que Jésus n'avait jamais obligé quelqu'un à accepter son aide ou sa guérison, mais avait attendu jusqu'à ce que le malade vienne à Lui ou crie au secours.
Thus they can recognize that Jesus never compelled anyone to accept his help or healing, but waited until the sick came to him or cried for help.He is pushing dentists to buy a set of electronic instruments with which they can recognize“physiologic harmony” of joint muscles and teeth, and then correct any disharmony 
