Примеры использования Ils peuvent soumettre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme auteurs, ils peuvent soumettre des articles.
Like authors, they can submit articles.Des restrictions sont-elles imposées aux fournisseurs de services non titulaires d'un permis quant à la fréquence à laquelle ils peuvent soumettre un formulaire FDIO-21 à un assureur?
Do unlicensed service providers have restrictions on how often they can submit an OCF-21 to an insurer?Ils peuvent soumettre leur texte à traduire sur cucumis.
They can submit their text to be translated on cucumis.Pendant qu'ils lisent mon blog, ils peuvent soumettre leurs commentaires à moi aussi.
As Ils peuvent soumettre une preuve de réclamation en ligne ou par courrier.
They can submit a Proof of Claim online or by mail.Une fois que les producteurs ont fait un dépôt, ils peuvent soumettre une demande de retrait en tout temps.
Once producers have made a deposit, they can submit a withdrawal request anytime En effet, ils peuvent soumettre des communications au Procureur.
However, they may submit communications to the Prosecutor.Lorsque les époux font état de circonstances nouvelles et imprévisibles modifiant leur situation,celle de l'un d'eux ou celle de leurs enfants, ils peuvent soumettre, pendant la procédure, une proposition de modification de leurs conventions initiales au juge.
When the spouses testify to new and unforeseeable circumstances in their situation, the circumstances of one orthe other of them or of their children, they may submit, during the proceedings, a proposal for amendment of their initial agreements to the judge.Maintenant, ils peuvent soumettre leurs propositions en tout temps.
Now, innovators can submit their proposals at any time.Les sociétés cotées devraient être tenues de fournir à leurs actionnaires des informations explicites détaillant la façon dont ils peuvent poser des questions, la façon etla mesure dans laquelle la société entend répondre aux questions et les modalités selon lesquelles ils peuvent soumettre des propositions à l'assemblée générale des actionnaires.
Listed companies should explicitly disclose to their shareholders how Ils peuvent soumettre leurs remarques, et parfois certains le font.
They can submit their notice, and occasionally some of them do.Si dix voyageurs ouplus ont besoin d'un hébergement, ils peuvent soumettre une demande de réservation de groupe auprès des services de transit de China Southern Airlines.
If 10 ormore travelers require accommodation, travelers may submit an application for a group reservation to China Southern Airlines Transit Services.Ils peuvent soumettre un maximum de deux photos par participant avec.
They may submit a maximum of two pictures per participant with.Si les époux ne peuvent pas parvenir à un accord, ils peuvent soumettre la question de la répartition des biens, y compris en cas de communauté de biens, aux tribunaux.
If the spouses cannot reach an agreement, they may submit the question of the distribution of the property, including in their community of property, to the courts.Ils peuvent soumettre plus qu'une photo et dans plus qu'une catégorie.
They can submit more than one photo and in more than one category.Lorsque des utilisateurs finaux rencontrent des problèmes techniques, ils peuvent soumettre leur Incident, leur Problème ou leur Demande de changement, en utilisant NetSupport ServiceDesk via leur navigateur Web.
When end-users experience technical issues they can submit their Incident, Problem or Change Request, using NetSupport ServiceDesk via their Web Browser.Ils peuvent soumettre une requête à cette fin au Bureau de l'état civil.
Everyone can submit such a request to the Civil Registry Office.Si un ou plusieurs États parties souhaitent éclaircir des questions relatives aurespect des dispositions de la présente Convention par un autre État partie, et cherchent à y répondre, ils peuvent soumettre, par l'intermédiaire du Secrétaire général des Nations Unies, une demande d'éclaircissements sur ces questions à cet État partie.
If one or more States Parties wish to clarify andseek to resolve questions relating to a matter of compliance with the provisions of this Convention by another State Party, it may submit, through the Secretary-General of the United Nations, a Request for Clarification of that matter to that State Party.Par exemple, ils peuvent soumettre un examen Excel 2013 et Excel 2016.
For example, they can submit an Excel 2016 and Excel 2019 Exam.Lorsqu'un État membre ou, lorsque la législation de l'État membre concerné le prévoit, une entité adjudicatrice considère que, sur la base des critères énoncés à l'article 27, paragraphes 2 et 3,une activité donnée est directement exposée à la concurrence sur des marchés dont l'accès n'est pas limité, ils peuvent soumettre une demande visant à faire établir que la présente directive ne s'applique pas à la passation de marchés ou à l'organisation de concours pour la poursuite de cette activité.
Where a Member State or, where the legislation of the Member State concerned provides for De cette façon, ils peuvent soumettre une note détaillée et compréhensible.
This way, they may submit a detailed and comprehensible quote.Ils peuvent soumettre leurs propositions de candidature, en tenant compte.
They can submit their nominations of candidates, taking into account.Mais si vous avez un avocat, ils peuvent soumettre ces documents et rédiger le contrat final d'achat et de vente.
But if you have a lawyer, they can submit those documents and draft the final purchase and sale contract.Ils peuvent soumettre des articles aux fins de publication dans Actualités-Justice.
Students may submit articles for consideration in the Justice Report.Outre la diminution du nombre de décideurs à qui ils peuvent soumettre leurs propositions, les producteurs indépendants qui n'ont pas de relations de longue date avec la société qui procède à une acquisition peuvent être désavantagés.
In addition to fewer decision-makers to whom they can submit their proposals, independent producers that do not have a longstanding relationship with the acquiring company may be disadvantaged.Ils peuvent soumettre une traduction en anglais de leurs productions, mais n'y sont pas obligés.
They can submit an English translation with their entry but are not obliged to.Par ailleurs, pourbien faire comprendre aux locuteurs du bas-allemand qu'ils peuvent soumettre des demandes dans cette langue et pour garantir que l'administration est informée de ce droit, il serait bon que les instructions appropriées(ou, lorsque cela est nécessaire, de véritables règles juridiques) soient communiquées aux autorités et rendues publiques.
Furthermore, in order tomake it clear to speakers of Low German that they may submit documents in this language and to ensure that the administration is aware of this, it would be advisable that instructions(or, where necessary, clear legal rules) are issued to the competent authorities and made public.Ils peuvent soumettre à la Conférence des présidents des propositions relatives à l'ordre du jour.
They may submit proposals to the Conference of Presidents concerning the agenda.Toutefois, ils peuvent soumettre plus d'un projet en vue d'obtenir du financement.
However, they can submit more than one project for internship funding consideration.Ils peuvent soumettre l'argent à la Division de la monnaie endommagée du Trésor Américain pour un échange.
They can submit the money to the US Department of Treasury Mutilated Currency Division for exchange.
