Примеры использования Ils prennent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils prennent souvent des formes bizarres.
They often take on bizarre shapes.Trop de victimes sont des enfants, car ils prennent souvent ces petites bombes pour des jouets.
Children are also vulnerable, since they often mistake bombs for toys.Ils prennent souvent du temps à se développer.
They usually take time to develop.Lorsque les combattants houthis attaquent les positions de la coalition, ils prennent souvent leurs armes, indique-t-il.
When Houthi fighters attack coalition positions, they often take their weapons, he said.En plus, ils prennent souvent pour eux..
In fact, they often take credit for them..Les enfants sont particulièrement à risque d'être victimes d'armes à sous-munitions parce qu'ils prennent souvent pour des jouets les obus non explosés qu'ils trouvent à terre.
Children are particularly at risk of being the victims of cluster munitions because they often mistake unexploded ordnances laying on the ground for toys.Ils prennent souvent des risques inconsidérés.
And they often take risks regardless.Les enfants sont particulièrement vulnérables, car ils prennent souvent les bombes, petites et vivement colorées, pour des jouets.
Children are particularly vulnerable as they often mistake the small and brightly coloured bombs for toys.Ils prennent souvent des proportions énormes.
They Often Take on Enormous Proportions.Les enfants sont particulièrement à risque d'être victimes d'armes à sous- munitions parce qu'ils prennent souvent pour des jouets les obus non explosés qu'ils trouvent à terre.
Children are particularly at risk of being the victims of cluster munitions because they often mistake unexploded ordnances laying on the ground for toys.Ils prennent souvent environ deux ans pour terminer.
They usually take about two years to complete.Pour beaucoup de gens, ils prennent souvent cela comme un projet de bricolage.
For many people, they often take this as a DIY project.Ils prennent souvent des proportions énormes!
They Often Take on Enormous Proportions== You are right!Mais pour la farce, ils prennent souvent des variétés avec les contours corrects.
But for the stuffing they often take varieties with the correct outlines.Ils prennent souvent ce que vous dites très personnellement.
They often take what you say very personally.Avec et/ou de lithium un anticonvulsivant, ils prennent souvent un médicament pour accompagner l'agitation, l'anxiété, l'insomnie, ou la dépression.
Along with lithium and/or an anticonvulsant, they often take a medication for accompanying agitation, anxiety, insomnia, or depression.Ils prennent souvent une réaction par rapport à une approche proactive.
They often take a reactive versus a proactive approach.La première route, ce sont les rêves;pour les gens des Eglises autochtones, ils prennent souvent le caractère d'ordres divins, qu'il s'agisse d'interdire la viande de porc, l'alcool ou le tabac, qu'il s'agisse d'inviter à se mettre totalement à la disposition de l'esprit.
The first are dreams;for the people of the local Churches, dreams often take on the character of divine commands that might forbid pork, or alcohol or tobacco, or that might be an invitation to give oneself totally to the spirit.Et ils prennent souvent des photographies au mariage, non?
And they usually take photographs at weddings, don't Pour cette raison, ils prennent souvent des tisanes conçues pour augmenter la puissance masculine.
Because of this, they often take herbal teas designed to increase male potency.Ils prennent souvent des risques sans réaliser que ce sont des risques.
They often take risks without realizing Ils prennent souvent de fortes positions socio-critiques et politiquement engagées.
They often take strong socio-critical and politically engaged positions.Ils prennent souvent beaucoup de temps pour jumeler les cavaliers avec le cheval parfait.
They often take a lot of time to match up riders with the perfect horse.Ils prennent souvent beaucoup de temps, surtout si vous en embauchez un qui a un arriéré de clients.
They often take a long time, especially if you hire one with a backlog of clients.Ils prennent souvent des itinéraires indirects et beaucoup ne répondent pas aux exigences de sécurité de base.
They often take indirect routes and many don't meet basic safety requirements.Ils prennent souvent la forme de jeux, tels que les sports trivia, film anecdotes, et des anecdotes.
They often take the form of games, suchas sports trivia, film trivia, and general trivia.Ils prennent souvent plus de temps que les estimations standard, et il varie aussi selon la saison.
They often take longer than standard estimates, and it varies by the season too.Ils prennent souvent des rôles de leadership dans les domaines techniques dans les industries manufacturières.
They often take leadership roles in technical fields in manufacturing industries.Ils prennent souvent leurs médicaments trop tôt ou trop tard, oublient de temps à autre de prendre leur dose, voire cessent complètement le traitement.
Patients often take their drugs too soon or too late, miss a dose or stop Ils prennent souvent la forme d'un"droit exclusif" limité accordé dans le cadre de la législation nationale à un créateur sur l'utilisation de sa création pour une certaine période.
They usually take the form of a limited"exclusive right" granted under national law to a creator over the use of the creation for a certain period of time.
