Примеры использования Ils reçoivent une formation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et ils reçoivent une formation chaque année.
They receive training every year.Aujourd'hui, les responsables de projet sont plus autonomes s'ils reçoivent une formation appropriée.
Now project managers can Ils reçoivent une formation d'infanterie légère.
They were trained as light infantry.Urmston a également affirmé que les CX occupent tous les postes armés et qu'ils reçoivent une formation sur l'ensemble des armes.
Mr. Urmston also stated that the CX s man all armed posts, and they are trained on all of the weapons.En octobre, ils reçoivent une formation sur le coaching de gestion.
In October, they received training on management coaching.Mme KAWIMBE(Zambie) dit que les avocats ne peuvent plaider devant les tribunaux locaux car ils reçoivent une formation en droit écrit et non en droit coutumier.
Ms. KAWIMBE(Zambia) said that lawyers could not appear in local courts since they were trained in statutory law, not customary law.Ils reçoivent une formation et des conseils individuels des travailleurs sur le terrain.
They receive training and individual advice from field workers.Grâce à une subvention du Fonds mondial, ils reçoivent une formation sur la façon de sensibiliser la population à la tuberculose.
Through a Global Fund grant, they receive training in how to raise awareness of TB among the general population.Ils reçoivent une formation sur les effets de la microgravité et de l'accélération rapide.
They received training in the effects of microgravity and rapid acceleration.Engager des barmans professionnels pour server l'alcool- ils reçoivent une formation sur la façon de reconnaître les clients ivres et de les traiter;
Hire professional bartenders to serve alcohol- they are trained to identify intoxicated patrons and how to handle them;Ils reçoivent une formation sur les méthodes d'évaluation objectives pour accomplir leur tâche.
They are trained in objective assessment methods in order to perform this work.Recommander que les nouveaux venus dans l'élevage des cervidés travaillent avec un éleveur d'expérience ou qu'ils reçoivent une formation sur la manipulation des cervidés.
Recommended that newcomers to the cervid industry work with an experienced producer or receive training on cervid handling.Ils reçoivent une formation sur la documentation, ainsi que sur le codage médical et les règles de facturation.
They receive training on how to document as well as on medical coding and billing rules.Le gouvernement a mis en place une milice de jeunes, elle se compose de jeunes issus des régions rurales, sans emploi, ils reçoivent une formation militaire puis sont envoyés envahir les fermes.
The government has set up a youth militia made up of young unemployed people from rural areas. They receive training and are then sent to invade farms.En outre, ils reçoivent une formation en gestion de projet, en assurance de la qualité des logiciels et en entrepreneuriat.
In addition, they receive training in project management, software quality assurance, and entrepreneurship.Pour que ces principes soient mis en place et respectés,St-Hubert s'est doté d'une politique à laquelle tous les employés en rôtisseries sont sensibilisés et pour laquelle ils reçoivent une formation.
For those principles to be implemented and observed,St-Hubert developed a policy to which all rotisserie employees are made aware and for which they receive training.Ils reçoivent une formation d'un cabinet d'experts- conseils indépendant qui possède de l'expérience en vérification et en gestion de la qualité.
They receive training from a private consulting firm with experience in auditing and quality management.La plupart des journalistes andorrans sont formés en Espagne ou en France, maisune fois en Andorre, ils reçoivent une formation sur la Constitution, sur la Loi de 2000 et sur les principes inscrits dans le Livre de style de la rédaction de l'information de RTVSA.
Most Andorran journalists are De plus, ils reçoivent une formation sur les méthodes de recherche, l'observation participante, les médias sociaux, les communications, la gestion et la réalisation de projets, les enjeux relatifs au milieu de travail et le protocole.
The interns also receive training on research methods, participant observation, social media, communication, project management and delivery, workplace issues, and protocol.En 2011, l'État de la Californie a adopté une législation qui crée une réglementation exigeant des agents de sécurité embauchés et leur employeur à s'inscrire. De plus,la réglementation exige des agents qu'ils reçoivent une formation dans les six mois suivant leur enregistrement.
In 2011, the state of California passed legislation that established regulations requiring proprietary guards andtheir employers 
