Примеры использования Ils reposent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils reposent dans.
They rest in.Apaise tes chagrins, mon ami,et laisse-les où ils reposent.
Rest your sorrows down, friend, andleave them where they lie.Ils reposent sur notre expertise.
They rely on our expertise.Demain matin, je me rendrai au cimetière de Givat Shaul, où ils reposent.
Tomorrow morning, I will visit the Givat Shaul cemetery, where they lie.Ils reposent sur deux postulats.
They depend on two postulates.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repose en paix
repose sur le principe
succès reposerepose sur trois piliers
repose en grande partie
diagnostic reposeséjour reposantstratégie reposeprojet reposesystème repose
Больше
Использование с наречиями
repose principalement
repose essentiellement
repose également
repose entièrement
très reposantbien reposérepose uniquement
repose aussi
repose donc
repose largement
Больше
Использование с глаголами
continue de reposer
Certains d'entre eux sont même aussi âgés que les gratte-ciel sur lesquels ils reposent.
Some of these tanks are as old as the skyscrapers they stand on.Ils reposent sur la réciprocité;
They are based on reciprocity;Beaucoup de systèmes sont cassés car ils reposent sur des mots de passe choisis par l'utilisateur.
Many systems break because they rely on user-generated passwords.Gt; ils reposent sur quelque chose.
They are based on something.Les œufs atterrissent parmi le substrat où ils reposent jusqu'à deux jours avant d'éclore.
The eggs land among the substrate where they sit for up to two days before hatching.Ils reposent sur une colonne en marbre.
They rest on a marble column.Les bâtiments(et les terrains sur lesquels ils reposent) sont le pilier le plus important de notre système financier.
Buildings(and the land they sit on) are the most important pillar of our financial system.Ils reposent cependant sur le bon sens.
They are based on common sense.La récupération des nodules est relativement aisée puisqu'ils reposent sur un substrat de sédiments meubles, tandis que les encroûtements sont plus ou moins solidement rattachés au substrat.
Recovery of nodules is relatively easy because they sit on a soft-sediment substrate, whereas crusts are weakly to strongly attached to substrate rock.Ils reposent dans un ossuaire collectif.
They rest in a collective ossuary.Parfois ont peux les observés dans les photos"en travaillant" avec des espèces de"moufles" énergétiques très lumineuses, pendant qu'ils reposent sur quelque chose semblable a une courroie.
On occasion Ils reposent sur trois concepts fondamentaux.
They rely on three key concepts.Les principes et les mesures proposés ne sont pas un simple énoncé des normes relatives aux droits de l'homme sur lesquelles ils reposent; ils revêtent aussi un caractère pratique.
The principles and measures proposed Ils reposent sur quatre pieds fuselés.
They stand on four tapering fluted legs.Les PPP ont été considérés comme un mécanisme essentiel pour assurer un développement durable etécologiquement viable et pour contribuer à la réduction de la pauvreté, car ils reposent sur des efforts déployés conjointement par les secteurs public et privé qui, pour être couronnés de succès, doivent tenir compte de nombreux facteurs, y compris l'impact direct des projets sur les utilisateurs finaux, c'est-à-dire les citoyens.
PPPs were considered to be an essential mechanism to achieve sustained and sustainable development and tocontribute to poverty alleviation, as they involve joint efforts by the public and private sectors-- which to be successful must take into account numerous considerations, including the direct impact of the project on end-users-- individual citizens.
