ILS S'ÉLANCENT на Английском - Английский перевод

• they run
• they rush
• they charge

Примеры использования Ils s'élancent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils s'élancent comme des guerriers.
Joe 2:7 They run like mighty men.

Quelques heures avant l'aurore, ils s'élancent tous ensemble dans les airs.
A few hours before dawn, they rush together in the air.

Ils s'élancent vers l'horizon rouge orangé.
They rush towards the orange red horizon.

Leur aspect est comme l'aspect des chevaux, et ils s'élancent comme des cavaliers.
Their appearance is like the appearance of horses; And like war horses, so they run.

Joël 2:7 Ils s'élancent comme des guerriers.
Joe 2:7 They run like mighty men.

Mais regardons de plus près:« Leur aspect est comme l'aspect des chevaux et ils s'élancent comme des cavaliers.
But let's look more closely"Their appearance is like the appearance of horses; Like warhorses they run….

Joël 2:7 Ils s'élancent comme des guerriers.
Joel 2:7 They shall run like mighty men;

Ils s'élancent l'un et l'autre à pleine vitesse.
They charge toward each other in full speed.

Comme ils n'aspirent d'ordinaire qu'à des jouissances faciles et présentes, ils s'élancent impétueusement vers l'objet de chacun de leurs désirs; les moindres délais les désespèrent.
As they usually aspire to none but facile and immediate enjoyments, they rush impetuously toward the object of each of their desires, and the least delays exasperate them.

Ils s'élancent comme des braves, tels des guerriers, ils escaladent les murailles.
They run like warriors; They climb the wall like soldiers.

Pour en avoir le cœur net, ils s'élancent vers Vénus et partent à la découverte de ce qu ́elle cache sous ses jolis nuages.
To be sure, they rush to Venus and discover what it hides under its pretty clouds.

Ils s'élancent comme des guerriers, ils escaladent les murs comme des hommes de guerre.
They charge like warriors; they scale walls like soldiers.

Ils s'élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s'écarter de sa route.
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and break not their ranks.

Ils s'élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s'écarter de sa route.
All faces have grown pale. 7 They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.

Ils s'élancent comme des guerriers ils escaladent les murs comme des gens de guerre, chacun va son chemin[Ceci signifie qu'ils marchent seulement selon que les dirige la vie de Dieu en Jésus par le Saint Esprit], sans s'écarter de sa route[rien, non l'irritation même de toutes les nations contre Dieu, Sa Parole et Son peuple ne les feront quitter le chemin de la justice76]» Joël. 2:7.
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways[This means they shall walk only as the life of God in Jesus by the Holy Spirit leads them], and they shall not break their ranks[nothing, not even the anger of all the nations against God, His Word, and His people will cause them to leave the path of righteousness 76]" Joel 2:7.

Ils s'élancèrent dans les rues proclamant la bonne nouvelle.
They went out to the street and proclaimed the Good News.

Et ils s'élancèrent vers les bruits de la bataille.
They set off, toward the noise of the fighting.

Ils s'élancèrent dans les rues proclamant la bonne nouvelle.
They went out into the world proclaiming the good news.

Puis il s'élança sur la passerelle jetée au- dessus de la machine.
Then he sprang on to the bridge above the engine.

Il s'élance pour lever le ballon, du pied et commencer jongler.
He jumps up to lift the ball, with his foot and start juggling.