ILS SE CONSTRUISENT на Английском - Английский перевод

• they build
• they construct

Примеры использования Ils se construisent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils se construisent au quotidien.
They are built daily..

C'est pour eux LA réalité, celle qu'ils se construisent.
It is for them THE reality, the one they build.

Ensemble, ils se construisent une vie.
Together they build a life.

Ils se détruisent autant qu'ils se construisent.
Some destroy along as they build themselves.

Ensemble, ils se construisent des cabanes.
Together, they build HubTowers.

Les gens se sentent seuls parce qu'ils se construisent des murs.
People are lonely because they build walls.

Ils se construisent des abris de bois temporaires.
They construct temporary wooden shelters.

Les années passent et ils se construisent une réputation chevronnée.
Years pass, and they build a beautiful life.

Ils se construisent mutuellement et se soutiennent.
They build each other up and support them.

Les gens se sentent seuls parce qu'ils se construisent des murs.
Many people are feeling lonely because they build walls.

Ils se construisent pour être des joueurs de ce calibre.
They're building themselves to be that caliber of players.

Cette équipe lui va très bien car ils se construisent autour d'un seul pilote.
The team fits him very well, because they build the team around one driver.

Ils se construisent comme un site Web qui offre des cadeaux uniques.
They build themselves on being a website that offers unique gifts.

Parce qu'ils soulèvent constamment des poids, alors qu'ils se construisent une fourmilière.
Because they are constantly lifting weights, as they build themselves an anthill.

Ils se construisent leur propre monde, espérant que cela les protègera de la souffrance.
They build their own world, hoping this will shelter them.

Eux utilisent des pierres pour faire leurs cl√ītures, et ils se construisent des tours et autres.
They pick up rocks and make their fences, and they build their towers and so forth.

Ils se construisent notamment à travers les expériences et les rencontres qu'ils font le samedi.
They build their identity by experiences and encounters on Saturday.

Je la tends aux Libyens et aux Tunisiens, avec l'aspiration pour ces peuples qu'ils se construisent un futur démocratique.
I extend it to the people of Libya and Tunisia, with admiration for those trying to build a democratic future.

Ils se construisent des maison de sable, ils jouent avec des coquillages vides.
They build their houses with sand and they play with empty shells.

Ces instruments se renouvellent constamment, ils se construisent et se détruisent, mais leur origine, la vie proprement dite, est éternelle.
The instruments are continuously renewed, built up and broken down. The source, life itself, goes on eternally.

Ils se construisent un semblant de justice à leur taille et s'éloignent ainsi de notre Père.
They build a semblance of justice to their size and thus away from our Father.

Ces personnes savent généralement qu'elles doivent manger plus pour fournir l'énergie et les nutriments nécessaires à leurs muscles afin qu'ils se construisent.
As a general rule, they know that they have to eat more to provide the nutrients required to build their muscles.

Ils se construisent à l'aide de connaissances, de détermination et de travail acharné", a-t-il indiqué.
They are built by knowledge, determination, and hard work," he said.

Ce serait une grave erreur politique de considérer qu'il n'y a pas de doctrine ou qu'ils se construisent sur une inconsistance théorique ou philosophique.
It would be a serious political mistake to consider that there is no doctrine or that they are built on a theoretical or philosophical inconsistency.

Ils se construisent des prisons à partir de leurs idées alors que parallèlement ils aspirent à la liberté.
They build prisons out of their ideas, while at the same time they aspire for freedom.

Par leur implication et par la prise en charge d'une activité(cinéma, jardinage, musique, fêtes), ils produisent des positions, des rôles, des subjectivités qu'ils se construisent justement entre eux, par agrégation.
Through their implication and by taking up an activity(cinema, gardening, music, parties), they create positions, roles, subjectivities that they build via a process of mutual aggregation.

Elle remarque également qu'ils se construisent avec ce qu'ils trouvent dans leur environnement.
She concluded that they build themselves from what they find in their environment.

Menacer, attaquer, détruire et piller le patrimoine, revient à s'en prendre aux fondements même de l'identité des peuples, de l'histoire dans laquelle ils s'inscrivent et des repères sur lesquels ils se construisent.
Threatening, attacking, destroying, and looting heritage represents a strategy to weaken the very foundations of the identity of peoples, their history, and the environment in which they build their lives.

Ils se construisent de superbes et solides maisons- des demeures faites de pierres, des édifices faits pour durer.
They build themselves splendid, secure houses- homes built of stone, buildings meant to endure.

Beaucoup ont en eux de grandes ressources d'efficacité, mais ils les gaspillent dans un débordement d'activité parce qu'ils ne se sont fixé aucun but ou qu'ils se construisent une existence déséquilibrée, un peu comme les statues de nos parcs publics dont le piédestal est souvent trop massif pour le poids qu'il supporte.
Many people have potential efficiency, but they waste it in bubbling activity because they have outlined no purpose, or they construct their lives out of balance, like the statues in our public parks which have pedestals far more massive than their burdens warrant.