ILS SE CONSULTENT на Английском - Английский перевод

• they consult

Примеры использования Ils se consultent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils se consultent, bien sûr.
They consult, naturally.

Le paragraphe 2 donne des orientations aux États quand ils se consultent sur les mesures préventives.
Paragraph 2 provides guidance for States when consulting each other on preventive measures.

Ils se consultent mutuellement.
They consult each other.

C'est la raison pour laquelle vous voyez ces camarades écrire et écrire dans leurs carnets, et qu'ils se consultent entre eux avec une agitation que je doute que vous retrouviez chez les étudiants de votre académie.
This is the reason why you see these compas writing and writing in their notebooks, consulting each other with a fervor I doubt you would find in your university's student body.

Ils se consultent entre eux.
They consult amongst themselves.

Des résolutions successives de la Conférence des Parties exigeant du Mécanisme et du Secrétariat qu'ils se consultent et collaborent l'un avec l'autre n'ont pas conduit à une amélioration sensible de leurs rapports.
Successive COP resolutions requiring the GM and the Secretariat to consult, cooperate, collaborate with each other have not resulted in any significant improvement of relations.

Ils se consultent mutuellement.
They consult with each other.

Il pourrait donner aux promoteurs des éclaircissements sur ses priorités et sur le but qu'il vise en exigeant des demandeurs qu'ils se consultent pendant la phase d'élaboration du projet.
The department could provide proponents with clarification on departmental priorities and the purpose of the department's requirement for applicants to consult with others during the project development phase.

Ils se consultent et échangent des informations.
They shall consult each other and exchange information.

Le Carrefour des communautés de pratiques des ressources humaines, qui sert de forum aux communautés de pratique et au Conseil des ressources humaines afin qu'ils se consultent et coopèrent, et qu'ils arriment leurs priorités et objectifs.
HR Communities of Practice Hub: Serves as a forum for the Communities of Practice and the Human Resources Council to consult and collaborate as well as align priorities and goals.

Ils se consultent mutuellement sur les questions stratégiques.
The two must consult each other on strategic matters.

Même ce cas de figure est peu probable puisque les arbitres seraient dans l'impossibilité de se consulter pendant l'audience et qu'il serait tout à fait inapproprié qu'ils se consultent avant d'avoir entendu les parties.
Such a scenario was highly improbable, of course, because the arbitrators would not have an opportunity to consult among themselves during the hearing, and it would be completely inappropriate for them to consult before having heard the parties.

Ils se consultent mutuellement sur la couleur de leurs sous-vêtements, sans parler d'un procès..
They consult each other on the color of their underwear, let alone a lawsuit..

La première exige de l'État affecté, de l'État qui lui prête assistance et, le cas échéant, des autres acteurs prêtant assistance, qu'ils se consultent mutuellement au sujet de la cessation de l'assistance extérieure, y compris en ce qui concerne les modalités de cette cessation.
The first sentence concerns the requirement that the affected State, the assisting State and, as appropriate, other assisting actors consult each other as regards the termination of the external assistance, including the modalities of such termination.

Ils se consultent mutuellementet avec la Commission sur les mesures à prendre en fonction des circonstances.
They shall consult each other and the Commission on the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances.

À cette fin, ils examinent ensemble régulièrement le volume et la nature de leurs contributions aux programmes bilatéraux et multilatéraux de coopération pour le développement, et ils se consultent sur toutes les autres questions importantes de leur politique d'aide au développement.
To this end, members periodically review together both the amount and the nature of their contributions to aid programmes, bilateral and multilateral, and consult each other on all other relevant aspects of their development assistance policies.

Enfin, ils se consultent avant de prendre des mesures susceptibles d'avoir un effet néfaste sur les activités ou les objets spatiaux.
Lastly, they consult with others before taking any action that could prove harmful by interfering with space operations or space objects.

Il est indispensable de tenir annuellement une réunion de tous les organes d'examen et consultatifs ─ notamment le CCQAB, le CPC, la CFPI, le Groupe des vérifications externes des comptes, de façon qu'ils se consultent sur leurs programmes de travail respectifs, et de façon à assurer une meilleure coordination de leurs travaux.
The need for an annual meeting between all review and advisory bodies, including ACABQ, CPC, ICSC and the Board of External Auditors, to consult on their respective work programmes in order to promote more effective coordination among them.

Qu'ils se consultent au sujet des champs ouverts devant eux et qu'ils décident lesquels de leurs talents sont les plus nécessaires et de quelle manière ils auront le plus de succès pour atteindre les cœurs.
Also, let them consult upon the places opened for them, and decide which of their gifts will be the most needed, and in what way they can have the most success in reaching the heart.

Il apparaît que l'absence d'un tel arrangement constitue le principal obstacle à la mise en œuvre efficace de la Stratégie et de la Convention dans son ensemble, ou d'ailleurs de toute décision de la Conférence des Parties exigeant du Mécanisme et du Secrétariat qu'ils se consultent mutuellement et collaborent ensemble.
The absence of such an arrangement appears to be the principal impediment to the effective implementation of the Strategy and Convention as a whole, or for that matter any COP decision that directs the GM and the Secretariat to consult and cooperate with each other.