ILS SE REFLÈTENT на Английском - Английский перевод

• reflected

Примеры использования Ils se reflètent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils se reflètent.
They are reflected.

La beauté de la nature en Lituanie, ils se reflètent dans ses poèmes, des chansons et des danses.
They reflect beauty of the nature of Lithuania in verses, songs, dances.

Ils se reflètent l'un l'autre et, par conséquent, ont un oeil pour la même chose.
They reflect each other and hence, have an eye for the same.

Lorsque les muscles derrière la peau sont dans le stress, ils se reflètent sur la surface de la peau.
When muscles behind the skin are in stress, they are reflected on the skin's surface.

Pas mal, lorsqu'ils se reflètent dans un corps sans tête.
Not bad, when reflected in a body without a head.

Gamer voit personnages de bande dessinée, souris conduit à leur vue et puis voilà, comment ils se reflètent tir précis.
Gamer sees cartoon characters, mouse leads to sight them and then behold, how they are reflected accurate shot.

Tout d'abord, ils se reflètent dans le processus de digestion.
First of all, they are reflected in the digestive process.

Il s'agissait d'étudier les stéréotypes et de déterminer la manière dont ils se reflètent dans les sports et les médias.
The aim was to study stereotypes and how they are reflected in sport and in sport reports in the media.

Ils se reflètent dans la proposition transmise au Groupe de suivi du processus de Bologne.
They are reflected in the resulting proposal to the Bologna Follow-up Group.

C'est l'expérience des plans transcendants tels qu'ils se reflètent sur les plans supérieurs de la conscience surmental, etc.
It is the experience of the transcendent planes as reflected on the higher planes of consciousness overmind, etc.

Et ils se reflètent dans le grand nombre de décès que nous avons vus dans cette épidémie.
And they are reflected in the large number of deaths we've seen in this outbreak.

Les obstacles aux carrières des femmes("plafond de verre" et"plancher collant") sont bien connus et ils se reflètent dans ces chiffres.
The barriers to women's careers(the“glass ceiling” and“sticky floor”) are well known and are reflected in these figures.

Les nouveaux défis, tels qu'ils se reflètent dans l'action du CICR: stratégie institutionnelle pour la période 2007-2010.
New challenges reflected in the ICRC activities: 2007-2010 Institutional strategy.

La noblesse, l'honneur, le respect et la tradition sont les maîtres mots qui gouvernent l'escrime, et ils se reflètent dans l'idéal olympique.
Nobility, Honour, Respect and Tradition are the key words governing fencing and these were reflected in the Olympic ideal.

Bleus tellement intenses qu'ils se reflètent sous les ailes des frégates qui survolent les lagons ou courent des bateaux.
Such intense blues that they reflect the wings of the frigates that survey the lagoons and chase the boats.

Ils doivent aussi être décidés dans les temps et mis en œuvre afin qu'ils se reflètent dans l'activité et les chiffres de l'entreprise.
They should also be decided and executed in a timely way in order to be reflected in the activity and key figures of the company.

Mais quand ils se reflètent à travers le miroir déformant de la rhétorique conservatrice, ils frappent un accord retentissant.
But when they are reflected through the distorting mirror of conservative rhetoric, they strike a resounding chord.

Les rayons du soleil se reflètent sur la surface brillante de la neige en hiver, tout comme ils se reflètent sur le sable et sur l'eau en été.
The sun's rays reflect off the bright surface of the snow in winter, just like they reflect off sand and water in the summer.

Lorsqu'ils se reflètent sur une surface plane(route, chaussée, mer, neige,…) les rayons solaires sont réfléchis de manière puissante et vous éblouissent.
When reflected on a flat surface(roadway, road, sea, snow,…) solar rays are reflected in a powerful way and you are dazzled.

À travers le centre du"Je", au cœur même de notre être, nous nous relions à ces principes véritables et ils se reflètent dans tous les aspects de notre existence.
Through the center of"I", in the core of our being we connect with these true principles and they reflect in all aspects of our lives.

Ou peut- être pendant qu'ils se reflètent en arrière au cours des dernières années ils peuvent estimer qu'ils n'ont pas réalisé infiniment hors de la vie.
Or perhaps as they reflect back over the past years they may feel that they have not achieved very much out of life.

En automne, les vieux pins rouges, les chênes japonais et les Zelkovas deviennent rouge et or. Ils se reflètent alors magnifiquement à la surface de l'étang et des ruisseaux.
In autumn, old red pines, Japanese oak and Zelkova trees turn red and gold, which are reflected beautifully on the surface of the pond and the streams.

Ils se reflètent les uns dans les autres et produisent l'impression que la lumière passe entre les pierres et rebondit sur les"pierres de lumière" aux formes organiques.
They reflect each other and give the impression that the light finds its way between the"stones of light" and bounces back on the organic surfaces.

L'Union européenne souscrit pleinement aux résultats de la Conférence de Rome tels qu'ils se reflètent dans les statuts adoptés le 17 juillet 1998 par l'écrasante majorité des États participants.
The European Union fully endorses the outcome of the Rome Conference as reflected in the statute adopted by an overwhelming majority of participating States on 17 July 1998.

Ils se reflètent dans les cinq indicateurs de rendement que les SAE ont rendu publics, dans le cadre de leur engagement annuel visant à accroître la reddition de comptes et la transparence du secteur du bien-être de l'enfance.
These are reflected in the five performance indicators that Children's Aid Societies publicly report on as an annual commitment to increase the accountability and transparency of the child welfare sector.

Nous sommes très intéressés par le point de vue et les priorités des membres de l'UICN, en particulier les ONG, tels qu'ils se reflètent dans la centaine de motions présentées pour examen au Congrès.
We are very interested in the perspectives and priorities of IUCN members, particularly NGOs, as reflected in the 100-plus motions put forward for consideration by this Congress.

Dans certains cas, les avantages concernent les employés eux-mêmes, tandis que dans d'autres, ils se reflètent sur le rendement d'unités ou ont des répercussions plus vastes sur l'organisation dont des économies de coût, une productivité accrue, la valeur actionnariale, une satisfaction et une conservation accrues de la clientèle.
Some benefits accrue to individual employees, while others are reflected in the performance of units or broader organizational impacts including cost savings, increased productivity, shareholder value, and increased customer satisfaction and retention.

Que le développement historique de la communauté internationale organisée a subi deux changements fondamentaux en qualité, et qu'ils se reflètent dans la transformation graduelle de l'ordre juridique international.
That the historical development of the organized international community has suffered two fundamental changes in quality, and these are reflected in the gradual transformation of international legal order.

Ceci est grâce à des« systèmes de production très efficaces», à Almeria Levante ils se reflètent dans« cultures hautement spécialisées et innovantes qui se sont engagés à la qualité et la différenciation.
This is thanks to"very efficient production systems", in Almeria Levante they are reflected in"highly specialized and innovative crops that are committed to quality and differentiation.

Enfin, les intérêts défendus par les pays dans les différentes enceintes multilatérales devraient être rendus plus compatibles avec leurs engagements publics en faveur du développement tels qu'ils se reflètent dans les objectifs de développement internationalement convenus.
Lastly, the interests championed by countries in different multilateral forums should be more consistent with their public commitment to development as reflected in the internationally agreed development goals.