Примеры использования Ils songent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et, à ce qu'ils songent à revenir..
And they plan to return.Ils songent autant à la nourriture!
Thinking about food so much!On se demande à quoi ils songent.
One wonders what they are thinking about.Frustrés, ils songent à délaisser l.
Frustrated, they consider quitting the business.Cela incite les garçons à se mettre nus et ensuite, ils songent à faire l'amour..
This reminds boys of being naked, and then they think of sex..Ils songent à acheter une maison ensemble.
They are thinking of buying a house together.À la différence de Kanai, ils songent aux profits des habitants.
Unlike Kanai, they consider the locals' benefits.Ils songent aux temps révolus avec leurs misères et privations.
They think of the past with their miseries and sacrifices.Chaque fille qu'ils voient, ils songent à l'épouser.
Any young girl Ils songent à recruter plus d'une personne pour coordonner le projet.
They are thinking to hire more than one person to coordinate this project.Pixabay- WhoIsMargo/ Certains investisseurs sont tellement déprimés qu'ils songent au suicide.
Pixabay- WhoIsMargo/ Some investors are so depressed that they consider suicide.Les producteurs, lorsqu'ils songent à ce qu'ils attendent de leurs commissions;
Producers when they consider their expectations of their boards.La marque Scouts Canada représente qui nous sommes etce à quoi croient les Canadiens lorsqu'ils songent au scoutisme.
The Scouts Canada brand represents who we are, andwhat Canadians believe when they think of Scouting.Quand ils sont excités, ils songent à comment les choses pourraient bien se passer..
When Ce que les tribunaux administratifs devraient prendre en considération lorsqu'ils songent à publier leurs décisions sur Internet?
What should administrative tribunals consider when contemplating Internet publication of their decisions?Quatre fois plus susceptibles de dire qu'ils songent à quitter leur organisation actuelle en raison de l'absence de soutien qu'ils y notent et de l'incompatibilité de leurs valeurs avec celles de l'organisation;
Times more likely to say they are thinking of leaving their current organization because their work environment Généralement, quand les gens parlent de personnes maigres, ils songent à des gens avec un type de corps ectomorphique.
Generally when people talk Les consommateurs tirent avantage d'indications pertinentes etjustifiées concernant le rendement des produits qu'ils songent à acheter.
Consumers benefit from relevant andsubstantiated performance claims about products they are considering buying.Cela démontre que les ministères connaissent mieux la Stratégie, et qu'ils songent à s'approvisionner auprès des Autochtones sans qu'AINC ait à intervenir aussi souvent qu'avant.
This shows departments are more aware of the Strategy and consider Aboriginal procurement without as many interventions from INAC.Comme pour les annonces ou les critiques, les consommateurs tirent avantage d'indications pertinentes etimpartiales concernant le rendement des produits qu'ils songent à acheter.
Similar to advertisements or reviews, consumers benefit from relevant andimpartial performance claims about products they are considering buying.J'ai lu que les libéraux veulent pimenter leur congrès de novembre et qu'ils songent à inviter madame le sénateur Clinton comme conférencière.
I have Elle est conçue en vue d'aider les professionnels dentaires à prendre des décisions éclairées touchant les produits qu'ils achètent et utilisent actuellement ou qu'ils songent à se procurer à l'avenir.
It Notre gouvernement reconnaît le poids de la responsabilité qui revient aux Innus alors qu'ils songent à conclure des accords historiques sur les revendications territoriales qui forgeront l'avenir de leurs enfants tout en honorant leurs ancêtres.
This government acknowledges the weight of responsibility that rests with the Innu as they consider historic land claims agreements that will shape the future of their children while paying tribute to their ancestors.Alors que 80% admettent que la propriété domiciliaire est leur objectif primordial,à peine 25% des répondants qui sont actuellement locataires indiquent qu'ils songent à acheter une maison au cours des 12 prochains mois.
While 80 per cent said owning a home was their primary goal,only 25 per cent of respondents who currently rent said they plan to buy a home in the next 12 months.Le sondage indique que lorsqu'ils songent à la retraite, les Canadiens non retraités s'inquiètent surtout de savoir s'ils disposeront de suffisamment d'épargne(48%), tandis que seulement 29% des répondants retraités affirment être préoccupés par cette question.
When thinking about retirement, the study found that Canadians who have not retired were most worried En consultant le Bulletin avant toute autre chose, les parents sauront poser des questions pertinentes aux directeurs etaux enseignants des écoles où ils songent à inscrire leurs enfants.
By first studying the Report Card, parents will Parmi les personnes interrogées, près de la moitié(43 pour cent)des répondants ont indiqué qu'ils songent à acheter une propriété récréative parce que c'est un bon investissement, alors que 47 pour cent des répondants ont cité la vie de chalet comme principale raison d'acheter une telle propriété.
Of those polled, nearly half(43 per cent)of respondents indicated that they are considering buying a recreational property because it Nous avons donc travaillé avec des partenaires fédéraux etprovinciaux pour élaborer des directives sur ce que les tribunaux administratifs devraient prendre en considération lorsqu'ils songent à publier leurs décisions sur Internet.
And so we worked with federal andprovincial partners to develop guidelines on what administrative tribunals ought to consider when contemplating the online posting of decisions.Utilisation des mégadonnées pour valider les indications relatives au rendement Comme pour les annonces ou les critiques, les consommateurs tirent avantage d'indications pertinentes etimpartiales concernant le rendement des produits qu'ils songent à acheter.
Use of big data to validate performance claims Similar to advertisements or reviews, consumers benefit from relevant andimpartial performance claims about products they are considering buying.It is recommended that manufacturers contact the manager of the Approval Services Laboratories todiscuss any new and special features that they plan to incorporate into their devices to ensure that 
