ILS SONT PARTIES на Английском - Английский перевод

• they are parties
• they are party
• they were parties
• they were party

Примеры использования Ils sont parties на Французском языке и их переводы на Английский язык

Accords multilatéraux auxquels ils sont parties.
Multilateral treaties to which they are parties.

Personne auxquels ils sont parties ou du droit international coutumier.
Treaties to which they are a party, or which form a part of international customary law.

Les gouvernements seraient également inclus puisqu ' ils sont parties à la Convention.
Governments would also be included, because they were parties to the Convention.

Compris toute procédure de règlement convenue préalablement aux différends auxquels ils sont parties.
Including any settlement procedure agreed to in advance of disputes to which they are parties.

Vu, rapportés et discutés ces autos d'appel, dans lequel ils sont parties(plaignant) PETER AGUILAR et municipalité de BURNOPFIELD/MA revendiquée.
Seen, reported and discussed these autos to APPEAL, in which they are parties(complainant) PETER AGUILAR and MUNICIPALITY of BURNOPFIELD/MA claimed.

Les États sont par là-même invités à maximiser les synergies entre les différents traités auxquels ils sont parties.
This invites States to maximise the synergies between the different treaties to which they are party.

Informer les concurrents des instructions dans lesquelles ils sont parties ou appelés comme témoins.
Notices will be posted to inform competitors of hearings in which they are parties or named as witnesses.

C'est aux États eux-mêmes qu'il revient en fin de compte d'assurer l'application harmonieuse des divers traités auxquels ils sont parties.
States themselves had ultimately to effect the harmonious application of the various treaties to which they were parties.

Remettre aux membres du personnel un exemplaire de tous les contrats auxquels ils sont parties, dans une langue qu'ils comprennent;
Providing personnel a copy of any contract to which they are party in a language they understand;

Les obligations juridiques des États Membres découlent des traités ou d'autres accords contractuels internationaux auxquels ils sont parties.
The legal obligations of Member States stem from treaties or other international contractual agreements to which they are party.

Les prêteurs non étatiques sont tenus de veiller à ce que les contrats relatifs à la dette auxquels ils sont parties ou les politiques y relatives respectent pleinement les droits de l'homme.
Non-State lenders have an obligation to ensure that debt contracts to which they are party or any policies related thereto fully respect human rights.

Les Etats sont tenus de respecter les accords internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels ils sont parties.
States are bound to respect the international agreements on human rights to which they are parties.

C'est à ces conditions que les États parties au TNP sauront exactement pourquoi ils sont parties au Traité et soutiendront fermement les principaux objectifs de celui-ci.
If those conditions were met, the States parties to the Treaty would know exactly why they were parties and would firmly uphold the Treaty's principal goals.

Ils déploient des efforts considérables pour appliquer pleinement les accords internationaux auxquels ils sont parties.
They are putting considerable effort into fully implementing the international agreements to which they are parties.

Le plein respect par tous les États de leurs obligations au titre des instruments internationaux auxquels ils sont parties est essentiel pour parvenir aux objectifs envisagés dans ces instruments.
Full compliance by all States with their obligations under international instruments to which they are party is critical to achieving the goals envisaged in those instruments.

Tous les États Membres doivent respecter la Charte des Nations Unies et les conventions internationales auxquelles ils sont parties.
All Member States must respect the Charter of the United Nations and the international conventions to which they were parties.

Depuis 2001, les PMA ont pris davantage de mesures pour mettre en œuvre les accords environnementaux multilatéraux dont ils sont parties.
Since 2001, LDCs have increasingly taken measures to implement multilateral environmental agreements to which they are party.

Ils ne sont pas prêts, même dans le cadre de la Conférence du désarmement, à se conformer aux accords auxquels ils sont parties.
They are not prepared to abide by the agreements to which they are parties even in this Conference on Disarmament.

À cet égard, les États doivent respecter et appliquer les dispositions des conventions et traités internationaux auxquels ils sont parties.
In that regard, States need to respect and implement the provisions of the international treaties and conventions that they are party to.

L'Ukraine considère que les États doivent respecter rigoureusement les dispositions des accords internationaux auxquels ils sont parties, à savoir.
Ukraine believes that States should strictly comply with the provisions of international treaties to which they are parties, namely.

Toutefois, c'est aux États que revient en premier la responsabilité de faire appliquer les instruments relatifs aux droits de l'homme auxquels ils sont parties.
States bore the primary responsibility for implementing the human rights instruments to which they were parties, however.

Tous les États ont des droits égaux pour ce qui est de participer au processus de vérification internationale des accords auxquels ils sont parties.
All States have equal rights to participate in the process of international verification of agreements to which they are parties.

Le droit de vote des membres de cette ou de ces Commissions est limité à l'Arrangement ou aux Arrangements auxquels ils sont parties.
The right to vote of members of the Committee or Committees shall be confined to the Agreement or Agreements to which they are parties.

Les gouvernements n'ont de légitimité que lorsqu'ils opèrent dans les limites fixées par leur constitution et par les traités internationaux auxquels ils sont parties.
Governments are authorized to operate solely under the Constitution and the international treaties to which they are parties.

En outre, le rapport reprend les données fournies par certains États Membres concernant les instruments régionaux et les accords bilatéraux auxquels ils sont parties.
In addition the report reflected the information provided by some Member States regarding the regional instruments and bilateral agreements to which they were party.

Toutefois, ce respect impose des dispositions permettant de veiller à ce que tous les États respectent les accords de non-prolifération auxquels ils sont parties, y compris le TNP.
Nevertheless, compliance requires provisions to ensure that all States respect the non-proliferation agreements to which they are party, including the NPT.

Ils devraient adapter leur législation nationale pour se conformer à ces obligations et s'abstenir de violer la lettre des traités auxquels ils sont parties.
States should adapt their domestic legislation in order to comply with those obligations and should refrain from violating the letter of treaties to which they were parties.

Le foisonnement terminologique prête à confusion et complique inutilement la tâche des États au moment d'appliquer les dispositions des instruments auxquels ils sont parties.
A proliferation of terms could create confusion and needlessly complicate the task of States at the time of implementing the provisions of instruments to which they were parties.

Le CICR encourage les États à exécuter les obligations découlant pour eux du Statut de Rome et de tous autres instruments de droit international humanitaire auxquels ils sont parties.
ICRC encouraged States to conform to their obligations arising from the Rome Statute and any other international humanitarian law instruments to which they were parties.

Nous appelons tous les États à contribuer pleinement, par leurs actes, à assurer le respect de ces normes dans l'application des traités et conventions auxquels ils sont parties.
We call on all States to contribute fully through their actions to ensuring compliance with such norms in the implementation of treaties and conventions to which they are parties.