Примеры использования Ils soumettront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils soumettront leur rapport à l'assemblée générale.
Their report will be submitted to the General Assembly.La juridiction à laquelle ils soumettront les procédures de règlement des différends;
(a) The jurisdiction to which they will subject any dispute resolution processes;Ils soumettront leurs propositions aux responsables lors de l'examen écrit.
They will submit their proposals to the coordinators during the written exam.One goal is to help countries improve the concept notes they will submit in the future.Pour ce faire, ils soumettront un certain nombre de documents.
To do so, they will submit a number of documents.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
soumis à la torture
rapports soumisdocuments soumissoumis en application
soumettre une demande
réponses soumisesprojets soumisdonnées soumisespropositions soumisescas soumis
Больше
Использование с наречиями
également soumiscomment soumettrenon soumisdéjà soumissoumis conformément
ensuite soumisici pour soumettreencore soumisdonc soumisaussi soumis
Больше
Использование с глаголами
invités à soumettretenus de soumettreparties à soumettrecliquez sur soumettreprié de soumettreencouragés à soumettredécidé de soumettreconsiste à soumettreparties de soumettrechoisir de soumettre
Больше
Certains pays sont disposés à examiner un texte sur la modification des listes qu'ils soumettront en temps voulu.
Some countries Ils soumettront le dossier pour la prochaine échéance disponible du 6 octobre 2017.
They will submit the dossier for the next available deadline of 6 October 2017.Dans le cadre de leur candidature, ils soumettront une brève description(mots 500) de leur projet de recherche.
As part of their application, they will submit a brief description(500 words) of their research project.Ils soumettront leur demande d'admission une fois arrivés en Belgique.
They will submit their application for admission once Certains se réfèrent à la règle du clin d'œil, ce qui signifie quele visiteur décide en un clin d'œil si ils soumettront leurs informations ou non.
Some refer to it as the Blink Rule,meaning the visitor decides within a blink whether they will submit their info or not.Ils soumettront des rapports d'activité annuels au Ministre de la justice de leur pays.
They will submit annual progress reports to their respective justice ministers.L'annonce par les Frères musulmans égyptiens qu'ils soumettront à référendum le traité de paix avec Israël appartient à cette même tendance.
The advert by the Egyptian Muslim brothers that they will subject the peace treaty with Israel to a referendum belongs to this same trend.Ils soumettront les forces américaines stationnées en Orient à une guerre asymétrique très difficile à maîtriser.
They will subject the American forces stationed in the East to an asymmetric warfare that is very difficult to control.S'agissant des Certificated Bailiffs,ils travaillent à la mise en place d'un code de conduite qu'ils soumettront aux autorités.
Concerning certificated bailiffs,these professionals work to the installation of a code of conduct which they will submit to the authorities.Conformément au projet 1, ils soumettront une autoévaluation de leur régime de protection de données personnelles.
In accordance with Project 1, they will submit a self-assessment of their personal data protection system.Dans le système actuel, il est demandé aux services auteurs de présenter des prévisions indiquant quand ils soumettront leurs rapports au Département.
Under the present system, author entities Holmes lorsqu'ils soumettront à des publications des articles au sujet des recherches accomplies avec l'aide de la bourse.
Holmes Award when submitting research papers to journals for work accomplished while receiving support from the Awards.Une demande distincte n'est pas nécessaire queles étudiants sont automatiquement considérées comme une fois qu'ils soumettront leurs documents à l'Université et satisfont aux exigences.
A separate application is not necessary though,as students are automatically considered once they submit their documents to the university and meet the requirements.Ils soumettront un plat préliminaire, qui passe par la planification, mais est distribué à tous les départements», a déclaré Franklin.
They will submit a preliminary plat, that goes through planning but gets distributed to all the departments," Franklin said.Les hauts fonctionnaires continueront dese réunir régulièrement afin de préparer les réunions ministérielles et ils soumettront des propositions de projets ainsi que le programme de travail annuel.
Senior officials will continue to convene regularly in order toprepare the Ministerial meeting, and submit project proposals to them as well as the annual work programme for adoption.Ils soumettront des propositions relatives à l'adaptation de l'actuel catalogue de questions en tenant compte des modifications apportées à l'ADN 2011 décidées par le comité de sécurité de l'ADN et qui entreront en vigueur au 1er janvier 2013.
They would submit proposals for the adaptation of the current catalogue of questions bearing in mind the amendments made to ADN 2011 by the ADN Safety Committee, which L'objectif visé est de circonscrire certains des grands enjeux et d'aider les intervenants à préparer la preuve écrite de même queles demandes de renseignements qu'ils soumettront plus tard au cours du processus.
The objective En s'unissant l'un l'autre si étroitement qu'ils deviennent« une seule chair», ils soumettront, dans un certain sens, leur humanité à la bénédiction de la fécondité, c'est-à-dire de la« procréation» dont parle le premier écritGn 1.
Uniting with each other so closely as to become"one flesh", they will subject their humanity to the blessing of fertility, namely,"procreation", which the first narrative speaks of(cf. Gn 1:28.La validation nationale accompagnant chaque certificat sera téléchargé sur Synergie CTE etfournie par les partenaires concernés lorsqu'ils soumettront leurs certificats aux partenaires Chefs de file.
Timing for certification process should be adjusted and the national validation accompanying each certificate will be uploaded on SYNERGY CTE andprovided by the PPs when submitting their certificates to their Lead Partner.Ils soumettront ces découvertes à la communauté intellectuelle d'Apprentis dont la passion serait de résoudre ce problème particulier.Ils retransmettront d'office ses solutions aux votants concernés, afin qu'ils les approuvent ou les désavouent par suffrage.
They will submit them to the community of Learners whose topic of passion would be to solve that particular problem, and forward those solutions back to the people involved, for them to adopt or reject by vote.D'exiger de RSI les rapports prescrits à l'entente; DG, Opérations et immobilisations Directeur général Des démarches ont été entreprises auprès de RSI(maintenant GSI) etil a été convenu qu'ils soumettront les rapports demandés.
Require that RSI provide the reports prescribed by the agreement. Operations and Assets Branch Director General Steps have been taken at RSI(now GSI) andit was agreed that they will submit the requested reports.Les contrôleurs aériens de Djeddah etde Dubaï ont chronométré les heures officielles de décollage et d'atterrissage, qu'ils soumettront à la National Aeronautic Association(NAA), conformément à la procédure officielle, afin de valider le vol record.
Air traffic controllers in Jeddah andDubai clocked the official take off and arrival times, which they will submit to the National Aeronautic Association(NAA), according to official procedure, in order to validate the record flight.Les personnes qui désirent parrainer leur parent ou grands-parents seront toujours tenues de remplir un formulaire d'intérêt à parrainer au cours du mois de janvier, maisles candidats seront invités à postuler dans l'ordre dans lequel ils soumettront le formulaire.
Sponsors will still be required to complete an'interest to sponsor' form during January, but instead of the IRCC drawing names at random,candidates will be invited to apply in the order they submit the form.L'importateur de données etle sous-traitant ultérieur garantissent que si l'exportateur de données et/ou l'autorité de contrôle le demandent, ils soumettront leurs moyens de traitement de données à une vérification des mesures visées au paragraphe 1.
The data importer andthe subprocessor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1.Ils soumettront avec leur demande les autorisations d'accès aux archives, une liste des fonds qu'ils entendent consulter, une liste des entretiens convenus, ou une attestation de leur participation à la conférence et un abstrait de leur communication.
Along with their application, they will submit the necessary authorisations for the consultation of archives, a list of the archives 
