Примеры использования Imitatif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mim賩queÂ: imitatif.
Mimetic: Imitative.Mon choix imitatif devait être corrigé.
My imitative choice had to be corrected.Le comportement imitatif.
This imitative behavior.Imitatif(un objet se représente lui-même.
The Imitative(an object represents itself.Le mal est foncièrement imitatif.
Desire is fundamentally imitative.De jeu social imitatif correspondant au niveau de développement.
Imitative play appropriate to developmental level is noted.Généralement retardataire, souvent imitatif.
Generally lagging, often imitative.De jeu social imitatif correspondant au niveau de développement.
Lack of social imitative play appropriate to developmental level.Le coloris AYU est réaliste et imitatif d'un poisson.
The colour AYU is realistic and imitates a fish.Par des sons imitatifs: mais comme le geste n'indique guère que les objets.
Imitative sounds: but as gestures scarcely indicate anything except.L'opéra de Pékin doit être suggestif etnon pas imitatif.
Peking opera should be suggestive,not imitative.Le poisson est comme le poète chinois: ni imitatif ni structural, mais cosmique.
The fish is like the Chinese poet: not imitative or structural, but cosmic.L'orthodoxie, de n'importe quelle couleur,semble exiger un style sans vie, imitatif.
Orthodoxy, of whatever color,seems to demand a lifeless, imitative.Comportement imitatif de l'enfant est également crucial pour son plein développement.
Imitative behavior of the child is also crucial for its full development.Elle motive etrationalise un type de comportement imitatif adaptatif;
It motivates andrationalizes a type of adaptive imitative behavior;Comment un esprit agité, confus,conformiste, imitatif, pourrait-il connaître aucune sorte d'ordre ou de vertu?
How can a mind that is confused,conforming, imitative, have any kind of order, any kind of virtue?Naturellement, Vivaldi profite du violon supplémentaire pour s'engager dans un excitant jeu imitatif.
Naturally, Vivaldi takes advantage of the extra violin to engage in exciting imitative play.Tous les arguments précédents laissent le participant économique individuel avec le comportement adaptatif imitatif, aventureux, innovateur, trial-and-error.
All the preceding arguments leave the individual economic participant with imitative, venturesome, innovative, trial-and-error adaptive behavior.Toutefois, Liszt précise à cette époque, que le programme doit être davantage psychologique que descriptif et encore moins imitatif.
However, Liszt specifies at that time, that the program must be more psychological descriptive and even less imitative.Le compositeur doit faire face à un public divisé,en particulier concernant le pouvoir imitatif, puis expressif, de la danse.
Même si Broch ne peut le formuler,cette spécifique différence l'intéresse, qui existe entre le carrousel d'instincts demeurant fictif et imitatif et le réel.
Even if Broch cannot formulate it,this specific difference interests him, which exists between the remaining fictitious and imitating and the real instinct carrousel.Ce n'est pas un hasard, caril travaille bien dans l'eau, en même temps imitatif et incitatif.
It is no coincidence, because it works well in water, andis at the same time incentive and imitative.Pour que les avant-gardes, qui se régénèrent en empruntant à l'extérieur, puissent, malgré le tabou sur l'imitation, être considérées comme les vraies dépositaires de la création, il est nécessaire quece soit le mode imitatif de l'autre qui soit le mauvais.
In order that avant-garde movements-which were revitalizing themselves by borrowing from the outside-might, despite the taboo on imitation, be considered truly creative agents,it was the Other's way of imitating that had to be the wrong one.Au cours de la période, la théorie musicale,la tonalité diatonique et le contrepoint imitatif se sont développés.
During the period, music theory,diatonic tonality, and imitative counterpoint developed.Les enquêtes réalisées révèlent la coexistence de modèles de consommation aux conséquences énergétiques très différentes: un modèle« historique», enraciné dans les valeurs culturelles chinoises, avec un assez faible niveau de consommation d'énergie par habitant,et un modèle« imitatif» des pays de l'OCDE avec un fort niveau de consommation par habitant.
The surveys conducted reveal the coexistence of consumption models with very different consequences for energy: a“historical” model, firmly rooted in Chinese cultural values, with a fairly low level of energy consumption per capita,and a model that imitates the OECD countries, with a high level of energy consumption per capita.Méthode imitative est basée sur l'instinctsuivre.
Imitative method is based on instinctfollow.Ainsi le recommander pour des règles imitatives« rudimentaires» du comportement est expliqué.
Thus the urge for"rough-and-ready" imitative rules of behavior is accounted for.Prétendrez‑vous, avec Descartes, que c'est une pure machine imitative?
Would you maintain with Descartes that this is a simple imitating machine?Les entrées contrapuntiques imitatives entre ces voix sont fréquemment exploitées.
Imitative contrapuntal entries between these voices are frequently exploited.La magie imitative fut bientôt pratiquée;
Imitative magic was practiced;
