IMMÉDIATEMENT AVANT LA FIN на Английском - Английский перевод

• immediately before the end

Примеры использования Immédiatement avant la fin на Французском языке и их переводы на Английский язык

Agissez immédiatement avant la fin de la vente.
Act immediately before the sale ends.

L'analyseur d'hydrocarbures doit être mis à zéro et étalonné immédiatement avant la fin de l'essai.
The gas analyser must be zeroed and spanned immediately after the end of the testing period.

Nous injection immédiatement avant la fin du sommet du G20.
The final will be conducted immediately prior to the G20 Summit.

Le salarié a droit à une période de 5 minutes avec paie, immédiatement avant la fin de sa journée normale.
The employee is entitled to a 5-minute rest period with pay immediately before the end of his workday.

Immédiatement avant la fin de l'année d'imposition 3, la juste valeur marchande du produit dérivé a augmenté pour passer à 30.
Immediately before the end of taxation year 3, the fair market value of the derivative has increased to $30.

Revient à l'emplacement immédiatement avant la fin du passage vierge.
Returns to the location immediately before the blank portion ends.

Lecteur: Rembobine la bande, à une vitesse inférieure de moitié à la vitesse normale, jusqu'à l'emplacement immédiatement avant la fin du passage vierge.
Player: Rewinds the tape at about -2 times normal speed to the location immediately before the blank portion ends.

Un salarié a droit à 7 minutes immédiatement avant la fin de sa journée de travail pour se laver et se changer.
An employee shall be entitled to 7 minutes immediately before the end of his workday to wash up and change.

Il peut y en avoir plusieurs au cours d'une session, la dernière ayant lieu immédiatement avant la fin de la session.
The ceremony may occur several times during a session, the last time being immediately before the end of session.

Avoir disposé du bien immédiatement avant la fin de l'année pour un produit égal à sa juste valeur marchande au moment de la disposition;
To have disposed of the property immediately before the end of the year for proceeds equal to its fair market value at the time of disposition.

Hle compte de revenu à taux réduit de la société immédiatement avant la fin de son année d'imposition précédente.
His the corporation's low rate income pool immediately before the end of its preceding taxation year.

Un dividende est réputé avoir été versé par la société donnée et reçu par la personne non- résidente immédiatement avant la fin de l'année;
A dividend is deemed to have been paid by the particular corporation and received by the particular non-resident person immediately before the end of the taxation year; and.

Hle compte de revenu à taux réduit de la filiale immédiatement avant la fin de sa dernière année d'imposition.
His the subsidiary's low rate income pool immediately before the end of its last taxation year.

Nous considérons le CISP d'une société de production admissible comme un montant d'aide que celle-ci a reçu d'un gouvernement immédiatement avant la fin de l'année.
The PSTC of an eligible production corporation is considered to be assistance that the corporation receives from a government immediately before the end of the year.

H le compte de revenu à taux réduit de la filiale immédiatement avant la fin de sa dernière année d'imposition.
H is the subsidiary's low rate income pool immediately before the end of its last taxation year.

Le moment immédiatement avant la fin de sa dernière année d'imposition qui a pris fin au plus tard au moment où il a cessé d'exister.
The time that is immediately before the end of the last taxation year of the taxpayer that ended at or before the time at which the taxpayer ceased to exist.

Avantageusement, la mesure du courant de décharge est effectuée immédiatement avant la fin de cette impulsion de tension.
Advantageously, the discharge current is measured immediately after the end of the voltage pulse.

D'une part, avoir disposé de l'action immédiatement avant la fin de l'année donnée pour un produit de disposition égal à sa juste valeur marchande à ce moment;
Disposed of the share immediately before the end of the particular taxation year for proceeds of disposition equal to the fair market value, at that time.

Areprésente le total des sommes représentant chacune le coût indiqué d'un bien pour la filiale immédiatement avant la fin de sa dernière année d'imposition.
Ais the total of all amounts each of which is the cost amount to the subsidiary of a property immediately before the end of its last taxation year.

D'une part, avoir disposé de ces actions immédiatement avant la fin de l'année donnée pour un produit égal à leur juste valeur marchande à ce moment;
Disposed of those shares immediately before the end of the particular taxation year for proceeds equal to the fair market value, at that time, of those shares; and.

Le contribuable était réputé, en vertu du paragraphe 142.5(2), avoir disposé d'un titre de créance déterminé immédiatement avant la fin de sa première année d'imposition;
Subsection 142.5(2) applied to deem the taxpayer to have disposed of a particular specified debt obligation immediately before the end of the first taxation year(the"particular disposition"), and.

D'une part, avoir disposé de l'action immédiatement avant la fin de l'année donnée pour un produit égal à sa juste valeur marchande;
Disposed of the share immediately before the end of the particular taxation year for proceeds equal to the share's fair market value immediately before the end of the particular taxation year.

C représente la fraction cumulative de rétribution supplémentaire du particulier quant à l'employeur, calculée jusqu'au moment immédiatement avant la fin de la période;
C is the cumulative additional compensation fraction of the individual with respect to the employer, determined to the time that is immediately before the end of the period.

Du revenu brut utilisé par la Société immédiatement avant la fin de la période visée à l'alinéa (1)a;
(a) the gross income used by the corporation immediately before the end of the period referred to in clause(1)(a); and.

Le moment immédiatement avant la fin de sa dernière année d'imposition qui a pris fin au plus tard au moment où il a cessé d'exister.
The time that is immediately before the end of the last taxation year of the life insurer that ended at or before the time at which the life insurer ceased to exist.

Gle compte de dividendes en capital, s'il y a lieu, de la filiale immédiatement avant la fin de sa dernière année d'imposition.
Gis the subsidiary's capital dividend account, if any, immediately before the end of its last taxation year, and.

Ele capital versé, immédiatement avant la fin de l'année d'imposition précédente de la société, de l'ensemble des actions émises et en circulation de son capital-actions;
Eis the paid up capital, immediately before the end of its preceding taxation year, of all of the issued and outstanding shares of the capital stock of the corporation.

Btoute somme d'argent que la société remplacée avait en mains immédiatement avant la fin de sa dernière année d'imposition.
Bis the amount of any money of the non-CCPC predecessor on hand immediately before the end of its last taxation year.

L'élément D représente le total des dettes de la société remplacée, et des autres obligations de celle-ci de payer une somme, qui étaient impayées immédiatement avant la fin de sa dernière année d'imposition.
D is the total of all debts owing by the predecessor, or of any other obligation of the predecessor to pay any amount, that was outstanding immediately before the end of its last taxation year.

La ou les sociétés de personnes en cause ont disposé de ces actions immédiatement avant la fin de leur exercice pour un produit égal à la juste valeur marchande des actions au moment où le contribuable a disposé de la participation dans la société de personnes;
The relevant partnership(s) disposed of those shares immediately before the end of their fiscal periods for proceeds equal to the fair market value of the shares when the taxpayer disposed of the partnership interest.