Примеры использования Immenses potentialités на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Guinée a d'immenses potentialités.
Guinea has huge potential.Au sein du souffle même de ces âmes qui sont pures et sanctifiées, se cachent d'immenses potentialités.
Within the very breath of such souls as are pure and sanctified far-reaching potentialities are hidden.Le congo possède d'immenses potentialités agricoles.
But eastern Congo has enormous agricultural potential.De profonds bouleversements économiques et sociaux, ou même des guerres généralisées,feront apparaître ces immenses potentialités.
Deep economical and social upheavals, or even a general warfare,will make these enormous potentialities raise.La danse est une ouverture aux immenses potentialités de notre force vitale.
Dance: a door to the immense potentialities of our life-force.L'Afrique centrale a en effet besoin de retrouver la paix etla stabilité pour jouer le rôle majeur qu'autorisent ses immenses potentialités.
Central Africa needs to regain peace and stability in order toplay the major role warranted by its immense potential.En plein essor, ces deux marchés comptent d immenses potentialités de croissance.
These two now booming markets represent huge growth potential.Malgré ses immenses potentialités pétrolière, agricole, minière, hydraulique etc.
Despite its immense potential oil, agriculture, mining, hydraulics, etc.Entre les mains d'un tel homme, le"feu" et ses immenses potentialités deviennent dangereux.
In the hands of such a man"fire" and its enormous potential become dangerous.En dépit des immenses potentialités touristiques et artisanales qu'elle recèle, la wilaya connaît un énorme déficit en matière d'infrastructures touristiques.
In immense tourist and artisanal potentiality spite that it conceals the wilaya knows an enormous deficit concerning tourist infrastructures.Vous êtes pour nous tous le signe des immenses potentialités que possède chaque personne.
You demonstrate to all of us the enormous potential of each person.Les contradictions du système capitaliste entravent aujourd'hui fondamentalement les possibilités de libérer les immenses potentialités nouvelles du travail.
The contradictions of the capitalist system today obstruct the possibility of liberating the immense potential of a new era of work.En plus, dit-il,‘'nous avons d'immenses potentialités pour construire des barrages hydrauliques.
In addition, he says,“we have tremendous potential to build hydraulic dams.À travers leurs interventions, ils ont voulu souligner les défis, mais également les immenses potentialités de l'agriculture aujourd'hui.
In their addresses they wanted to highlight the challenges but also the enormous potential that agriculture holds today.Elles permettront de profiter d'immenses potentialités trop négligées jusqu'à présent comme par exemple celles.
They will allow immense neglected potential, too often neglected until now, to be exploited; for instance, the Une moisson largement en- deçà de ce qu? on pouvait attendre quand on sait que le pays regorge d? immenses potentialités de ce précieux métal.
A harvest largely below what could be awaited when it is known that the country abounds of great potentialities in this invaluable metal.La Sierra Leone était un pays très pauvre qui possédait d'immenses potentialités spécialement dans l'industrie minière, l'agriculture, les pêches et le tourisme.
Sierra Leone was a very poor country with tremendous potential especially in mining, agriculture, fisheries and tourism.Ce séjour lui avait permis de s'initier aux technologies informatiques qui commençaient à pénétrer le domaine artistique et dont il avait compris les immenses potentialités.
His time there had acquainted him with the digital technologies that were beginning to penetrate the art world, and whose immense potential was not lost on him.En RDC, la pauvreté contraste avec les immenses potentialités naturelles du pays.
The abundance of poverty in the DRC sharply contrasts with the country's enormous economic potential.Avant toute chose,il est primordial de trouver une solution aux problèmes qui bloquent actuellement la reconstruction de ce pays aux immenses potentialités.
First and foremost, it is essential to find a solution to theproblems currently impeding the reconstruction of the Democratic Republic of the Congo, a country with immense potential.Fort de ses potentialités, Brazzaville regorge d'immenses potentialités d'affaires dans plusieurs secteurs.
By virtue of all these,Brazzaville has immense business potentials in several sectors.Néanmoins, le fait que ces immenses potentialités ne soient pas actuellement exploitées convenablement pourrait marginaliser davantage les économies et les populations des pays en développement.
However, the fact that this immense potential is not currently being adequately harnessed threatens to further marginalize the economies and peoples of developing countries.En effet, l'Afrique malgré ses ressources humaines et ses immenses potentialités économiques, est minée et ruinée par des maux divers.
Indeed, Africa, in spite of its human resources and its immense economic potential, is undermined and ruined by different afflictions.Or, le fait que ces immenses potentialités ne sont pas exploitées comme il convient risque de marginaliser plus encore les économies et les populations de la majorité des pays en développement.
However, the fact that this immense potential is not being adequately harnessed threatens to further marginalize the economies and peoples of the majority of developing countries.L'Afrique, ainsi que l'a relevé le 12 septembre dernier le Président en exercice de l'OUA, est certes confrontée à des difficultés de tous genres, mais elle reste une région potentiellement riche et, de ce fait, elle attend d'être assistée etsoutenue pour valoriser ses immenses potentialités.
Africa, as was mentioned on 12 September 2000 by the current Chairman of the OAU, must face all kinds of difficulties, but it remains a region that is potentially wealthy and as a result must be assisted andsupported in order to fulfil its immense potential.Quant à l'intérieur du continent, il recèle d'immenses potentialités hydroélectriques, qui constituent une source inépuisable d'énergie renouvelable.
Vast hydropower potential, located throughout the interior of the continent, forms part of an extensive source of renewable energy.Les immenses potentialités du progrès scientifique et technique, ainsi que le phénomène de la mondialisation qui s'étend à des domaines toujours nouveaux, nous demandent d'être ouverts au dialogue avec chaque personne et avec chaque instance sociale, dans l'intention de rendre à chacun raison de l'espérance que nous portons dans notre coeur cf.
The enormous potential of scientific and technological progress, as well as the phenomenon of globalization that is extending to ever new areas, require us to be open to dialogue with every person and every social institution, with the intention of giving to each an account for the hope that is in us cf.Je voudrais rappeler que l'Union des Comores regorge d'immenses potentialités en ressources hydroélectriques, solaires, éoliennes et géothermiques.
I would like to emphasize that the Union of the Comoros has enormous potential in terms of hydroelectric, solar, wind and geothermal resources.Malgré ses immenses potentialités(pétrolière, agricole, minière, hydraulique etc.), a t il rappelé, l'Afrique centrale ne parvient toujours pas à donner un sens à ses volontés d'intégration pour permettre à ses populations de tirer profit de la forte croissance tirée pour l'essentiel par le pétrole exceptée la Centrafrique.
Despite its immense potential(oil, agriculture, mining, hydraulics, etc.), he said, Central Africa does not always clearly demonstrate its desire for integration to enable its citizens to benefit from the strong growth resulting mainly from the oil industry with the exception of Central Africa.En deuxième lieu, je voudrais évoquer l'effort de développement régional entrepris par le continent africain, à travers l'élaboration du Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique, pour dire qu'en faisant de la région le pôle du développement du continent,le Nouveau Partenariat donne singulièrement à l'Afrique centrale l'occasion de mettre en valeur ses immenses potentialités.
Secondly, I would like to refer to the regional development effort undertaken by Africa in elaborating the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), which places Central Africa in a keyposition with regard to the development of the continent and provides the region with an opportunity to develop its enormous potential.
