Примеры использования Immobilière publique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Immobilière Publique Péruwelz- Leuze- Frasnes(IPPLF)- 1er lauréat en juin 2011.
Immobilière Publique Péruwelz-Leuze-Frasnes(IPPLF)- 1st prize winner in June 2011.Ces opérations planifiées doivent représenter un intérêt pour la sicaf immobilière publique, doivent cadrer dans sa politique d'investissement et doivent être exécutées aux conditions de marché normales.
These planned transactions must represent an interest for the public property investment fund, be in line with its investment policy and must be executed under normal market conditions.L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s'est tenue le 27 octobre 2014 a approuvé à une majorité de 99,99% la modification des statuts d'Intervest Offices& Warehouses pour le changement de statut de sicaf immobilière publique en société immobilière réglementée publique SIR.
The extraordinary general meeting held on 27 October 2014 has adopted the amendment of the articles of association of Intervest Offices& Warehouses for the purpose of changing its status from La SIR est en tant que société immobilière publique avec un statut particulier de REIT, soumise à une législation stricte en vue de la protection des actionnaires et des financiers.
As a public real estate company with a separate REIT status, the RREC is subject to strict legislation with a view to the protection of its shareholders and financiers.Les frais généraux s'élèvent à € 1,7 million et ont ainsi largement augmenté de € 0,4 million par rapport à l'année précédente(€ 1,2 million),principalement en raison de l'augmentation de l'effectif et des frais de conseils et de publication suite au changement de statut de la société de sicaf immobilière publique en société immobilière réglementée publique.
General costs amountto€ 1,7 million and have largely increased by€ 0,4 million compared to previous year(€ 1,2 million) mainly through the increasing number of employees and higher advice and publishing costs for the status change of the company from public real estate investment company into public regulated real estate company.La mise à disposition, par la Société immobilière publique grecque, de parcelles aménagées appartenant à l'État pour attribution à des familles rom vivant dans des zones d'installation, en tant que terrains à construire;
Provision from the Greek Public Estate Corporation(KED) of installations owned by Sur la base de notre examen limité,nous n'avons pas relevé de faits qui nous laissent à penser que l'information financière intermédiaire consolidée de Intervest Offices& Warehouses SA, Sicaf immobilière publique de droit belge n'est pas établie, à tous les égards importants, conformément à IAS 34- Information financière intermédiaire telle qu'adoptée dans l'Union Européenne.
Based on our review,nothing has come to our attention that causes us to believe that the consolidated interim financial information of Intervest Offices& Warehouses SA, public property investment fund under Belgian law has not been prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34- Interim Financial Reporting as adopted by the European Union.Les intérêts des hommes au pouvoir en place dans ce macro-secteur urbain sont considérables, que ce soit de façon directe à Arnavutköy où la famille du Premier ministre a beaucoup investi(Morvan et Montabone 2010), ou indirecte avec les mastodontes des pseudo-logements sociaux TOKI de Başakşehir,véritables chevaux de Troie d'une forme de promotion immobilière publique à une échelle démesurée.
The interests of the powerful individuals present in this large area are considerable, either directly in the case of Arnavutköy, where the prime minister's family has invested a great deal, or indirectly in the case of the giant pseudo-social housing projects built for TOKİ(the Turkish Housing Development Administration)in Başakşehir- veritable Trojan horses in the form of public property promotion on a monumental scale.La corporation Trizehann, une des plus grande compagnie immobilière publique en Amérique du nord, a des intérêts et gère une vaste gamme d'édifices à bureaux de qualité supérieure totalisant 50 millions de pieds carrés.
TrizecHahn Corporation, one of the largest public real estate companies in North America, has ownership interests in and manages a high-quality portfolio of office properties totaling 50 million square feet.Nous avons effectué une revue limitée du bilan consolidé résumé, du compte de résultats consolidé résumé, de l'état du résultat global consolidé résumé, du tableau consolidé résumé des flux de trésorerie, de l'état consolidé résumé des variations des capitaux propres et des notes sélectives(conjointement les«informations financières intermédiaires»)de Intervest Offices& Warehouses SA, Sicaf immobilière publique de droit belge(“la société”) et ses filiales(conjointement“le groupe”) pour le semestre clôturé le 30 juin 2013.
We have performed a limited review of the accompanying consolidated condensed balance sheet, condensed income statement, condensed statement of comprehensive income, condensed cash flow statement, condensed statement of changes in equity and selective notes(jointly the“interim financial information”)of Intervest Offices& Warehouses SA, public property investment fund under Belgian law(“the company”) and its subsidiaries(jointly“the group”) for the six-month period ended 30 June 2013.Une société immobilière réglementée(SIR) est en tant que société immobilière publique avec un statut particulier de REIT, soumise à une législation stricte en vue de la protection des actionnaires et des financiers.
A regulated Des représentants des organisations suivantes ont aussi assisté à la réunion: Amnesty International, Association pour la promotion de coopératives de production, de vente et d'approvisionnement du Burundi, Arch Forum Ltd., Cooperazione Internazionale, Dialogue on Shelter for the Homeless in Zimbabwe Trust, Encadrement des Constructions Sociales et Aménagement des Terrains du Burundi, Enda Tiers-Monde, Global Village Energy Partnership, Habitat International Coalition, Institut Mazingira, Pamoja Trust,Société Immobilière Publique du Burundi, Université des Antilles.
The meeting was also attended by representatives of the following organizations: Amnesty International, Association for the Promotion of Cooperative Stores for Production, Selling and Supplying in Burundi, Arch Forum Ltd., Cooperazione Internazionale, Dialogue on Shelter for the Homeless in Zimbabwe Trust, Encadrement des Constructions Sociales et Aménagement des Terrains du Burundi, Enda Tiers-Monde, Global Village Energy Partnership, Habitat International Coalition, Mazingira Institute, Pamoja Trust,Société Immobilière Publique du Burundi, University of the West Indies.Des institutions spécialisées ont été créées au niveau urbain et rural pour financer etencadrer la construction de logements décents la Société immobilière publique(urbain), la Société de financement de l'habitat en milieu rural, le Développement urbain de Bujumbura, le Fonds de promotion de l'habitat urbain et l'Entreprise de construction et d'aménagement de terrain.
Specialized institutions have been set up in urban and rural areas to finance andorganize A notre avis,les comptes consolidés de la société Intervest Offices& Warehouses SA, Sicaf immobilière publique de droit belge donnent une image fidèle du patrimoine et de la situation financière du groupe au 31 décembre 2012, ainsi que de ses résultats et de ses flux de trésorerie pour l'exercice clôturé à cette date, conformément aux normes internationales d'information financière telles qu'adoptées par l'Union européenne et aux dispositions légales et réglementaires applicables en Belgique.
In our opinion,the consolidated financial statements of Intervest Offices& Warehouses NV/SA, Public real estate investment fund under Belgian law give a true and fair view of the group's net equity and financial position as of 31 December 2012, and of its results and its cash flows for the year then ended, in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union and with the legal and regulatory requirements applicable in Belgium.Attestation sans réserve des états financiers consolidés Nous avons procédé au contrôle des états financiers consolidés d'Intervest Offices SA, Sicaf immobilière publique de droit belge(la« société») et de ses filiales(conjointement le“Groupe”), rédigés en conformité avec le référentiel IFRS tel qu'adopté dans l'Union Européenne et avec les dispositions légales et réglementaires applicables en Belgique.
Unqualified audit opinion on the consolidated financial statements We have audited the accompanying consolidated financial statements of Intervest Offices NV, public property investment fund under Belgian law(“the company”) and its subsidiaries(jointly“the Group”), prepared in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union and with the legal and regulatory requirements applicable in Belgium.Rapport sur les comptes consolidés Nous avons procédé au contrôle des comptes consolidés de Intervest Offices& Warehouses SA, Sicaf immobilière publique de droit belge(la“société”) et de ses filiales(conjointement le“groupe”), établis en conformité avec les normes internationales d'information financière(International Financial Reporting Standards- IFRS) telles qu'adoptées par l'Union européenne et les dispositions légales et réglementaires applicables en Belgique.
Report on the consolidated financial statements We have audited the accompanying consolidated financial statements of Intervest Offices& Warehouses NV/SA, Public real estate investment fund under Belgian law(“the company”) and its subsidiaries(jointly“the group”), prepared in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union and with the legal and regulatory requirements applicable in Belgium.Rapport sur l'information financière intermédiaire consolidée Nous avons effectué l'examen limité de l'information financière intermédiaire consolidée de Intervest Offices& Warehouses SA, Sicaf immobilière publique de droit belge(la«société») et ses filiales(conjointement le«groupe»), préparée conformément à la norme internationale d'information financière IAS 34- Information financière intermédiaire telle qu'adoptée dans l'Union Européenne.
Report on the consolidated interim financial information We have reviewed the consolidated interim financial information of Intervest Offices& Warehouses SA, public property investment fund under Belgian law(“the company”) and its subsidiaries(jointly“the group”), prepared in accordance with International Financial Reporting Standard IAS 34- Interim Financial Reporting as adopted by the European Union.L'Institut canadien des compagnies immobilières publiques, septembre 1990.
Canadian Institute of Public Real Estate Companies, September 1990.Par l'Institut canadien des compagnies immobilières publiques.
Canadian Institute of Public Real Estate Companies.Membre du Conseil d'administration, Institut canadien des compagnies immobilières publiques.
Member, Board of Directors of the Canadian Institute of Public Real Estate Companies.Annuler les projets consistant à vendre des ressources immobilières publiques afin d'investir dans les infrastructures et élaborer une stratégie pour maximiser l'utilisation de celles-ci.
Reverse plans to sell off public real estate assets for infrastructure and develop a strategy for maximizing the use of these assets.Le secteur de la construction de logements est représenté par l'Association canadienne des constructeurs d'habitations, l'Institut canadien d'aménagement urbain etl'Institut canadien des compagnies immobilières publiques.
The residential construction sector is represented by the Canadian Home Builders' Association, the Urban Development Institute andthe Canadian Institute of Public Real Estate Companies.Le Conseil a reçu des observations en date du 24février 1999 des organismes suivants:Institut canadien des compagnies immobilières publiques, Building Owners and Managers Association Canada, et Fédération canadienne des associations de propriétaires immobiliers ICCIP/BOMA/ FCAPI.
The Commission received comments, dated 24February 1999,from the Canadian Institute of Public Real Estate Companies, the Building Owners and Managers Association Canada, and the Canadian Federation of Apartment Associations CIPREC/BOMA/CFAA.Les états financiers du FPI ont été préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus et ils sont, à tous égards importants,conformes aux recommandations de l'Institut Canadien des Compagnies Immobilières Publiques.
Basis of presentation The REIT's consolidated financial statement are prepared in conformity with generally accepted accounting principles andare substantially in accordance with the recommendations of the Canadian Institute of Public Real Estate Companies.VIII. les droits de participations dans des organismes de placement collectif en biens immobiliers qui sont établis dans un autre état membre de l'espace économique européen et qui ne sont pas inscrits sur la liste visée à l'article 260 de la Loi du 19 avril 2014 relative aux établissements alternatifs d'investissements collectifs et leurs gestionnaires, pourautant qu'ils soient soumis à un contrôle similaire que les sicaf immobilières publiques;
VIII. units in undertakings for collective investment in 
