IMPÉRATIF DE PRÉSERVER на Английском - Английский перевод

• imperative to preserve
• vital to preserve
• imperative to maintain

Примеры использования Impératif de préserver на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il semblait maintenant impératif de préserver les structures anciennes.
Now it seemed imperative to preserve ancient structures.

L'homme étant totalement dépendant de la flore et de la faune pour sa survie, il est impératif de préserver la biodiversité.
With human beings totally dependent upon the fauna and flora of the world for their survival, it was imperative to preserve biodiversity.

De l'impératif de préserver des ressources génétiques précieuses.
(d) the needs to protect valuable genetic resources.

Fatimatou Abdel Malick, maire de Tevragh-Zeina, Mauritanie, a souligné l'impératif de préserver les droits des communautés.
Fatimatou Abdel Malick, Mayor of Tevragh-Zeina, Mauritania, emphasized the need to preserve the rights of communities.

Enfin, il est impératif de préserver la liberté contractuelle.
Ultimately, it is of key importance to maintain contractual freedom.

Invite les parlementaires à participer à l'élaboration de plans de développement régional et d'utilisation des sols fondés sur l'impératif de préserver les terres agricoles;
Encourages parliamentarians to help draw up or propose plans for regional development and land use that are predicated on the imperative need to save agricultural land;

Il est donc impératif de préserver et d'augmenter la biodiversité.
That is why preserving and increasing biodiversity is of great importance.

Face à la persistance de risques de crises qui continuent à menacer la communauté internationale, il reste impératif de préserver l'efficacité et la capacité d'action du Conseil de sécurité.
In view of the continuing threat of crisis facing the international community, the Security Council's effectiveness and capacity for action must be preserved.

Il est impératif de préserver la dynamique de la paix.
It is imperative that the momentum for peace be maintained.

La Police Nationale d'Haïti est le protecteur immédiat de la vie et des biens de nos concitoyens[…] elle a pour devoir impératif de préserver et de sauvegarder.
The National Police of Haiti is the immediate protector of the life and property of our fellow citizens[…][…] it has as imperative duty to preserve and save.

Il est donc impératif de préserver et d'augmenter les espaces verts à Strasbourg.
We need to preseve and expand the number of green spaces in Austin.

A cet aspect s'ajoute la question des différents«niveaux de pouvoirs» entre lesquels il est impératif de préserver la cohérence«démocratique», en s'assurant d'une claire hiérarchie des normes.
In addition, one should consider the question of the different levels of public authority, between which it is imperative to preserve a“democratic” coherence by ensuring a clear hierarchy of norms.

Il est impératif de préserver toutes les preuves de l'accident pour l'établissement du procès-verbal.
It is extremely crucial to preserve all evidence from the accident.

Bodini(Saint-Marin)(parle en anglais): Comme l'ont déjà souligné le Président de l'Assemblée générale, le Secrétaire général et d'autres orateurs, il est impératif de préserver les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Mr. Bodini(San Marino): As already outlined by the President of the General Assembly, the Secretary-General and many other speakers, it is imperative to maintain the Millennium Development Goals MDGs.

Il est donc impératif de préserver notre propre biodiversité en tant que ressource économique majeure.
This makes it imperative to preserve our own biodiversity as a major economic resource.

En essayant de définir les limites adéquates du partenariat, le HCR a pris pour point de référence son mandat et l'impératif de préserver le caractère humanitaire et apolitique de ses fonctions.
In seeking to define the appropriate boundaries of partnership, UNHCR has as its central reference point its mandate and the imperative to preserve the humanitarian and non-political nature of its functions.

Il est impératif de préserver l'efficacité, la sûreté, la sécurité et la mobilité transfrontalière.
It is important to ensure continued efficiency, security, safety and cross-border mobility.

Reconnaissant, du fait que l'eau deviendra à l'avenir une source majeure de conflits, qu'il est impératif de préserver et de conserver toutes les ressources en eau, eu égard en particulier à l'accroissement rapide de la population;
Recognizing that as water will become a key source of conflict in the future, it is imperative to preserve and conserve all water resources, especially in light of rapid population growth;

Il est impératif de préserver l'intégrité des dispositions de la Convention sur le droit de la mer.
We believe it is imperative to preserve the integrity of the provisions of the Law of the Sea Convention.

En effet, l'accès est facilité: après incision du fascia lata(directement sous la peau), on passe en avant du muscle moyen fessier(qu'il est impératif de préserver pour la stabilité de la hanche), on accède directement à la face antérieure de la capsule articulaire.
Indeed, the access is easier: after incision of the fascia lata(directly under the skin), we access in front of the gluteus muscle(which it is imperative to preserve the stability of the hip), reach directly the anterior side of the articular capsule.

Il est donc impératif de préserver l'intégrité du Traité et de renforcer ses trois piliers.
It was imperative to maintain the integrity of the Treaty and strengthen its three pillars.

Ingénieurs Canada estime qu'il est impératif de préserver et d'améliorer les ERM au cours des renégociations.
Engineers Canada believes that MRAs should be preserved and improved upon during the renegotiations.

Il est impératif de préserver l'intégrité du Protocole en maintenant des mesures de réglementation strictes et en continuant d'en assurer le financement et l'application, jusqu'à ce que les objectifs fixés aient été atteints.
It is imperative to preserve the integrity of the Protocol with continued stringent controls, financing, and enforcement, until its objectives are achieved.

En outre, nous voulons réitérer notre ferme attachement à l'impératif de préserver l'indépendance, et la souveraineté, ainsi que l'unité et l'intégrité territoriales de l'Iraq.
Furthermore, we wish to reiterate our firm commitment to the need for the preservation of the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq.

Il est impératif de préserver l'intimité des voisins tout au long de la journée(volume de musique, télévision, rassemblements, chiens….
It is mandatory to preserve the privacy of neighbours throughout the day(volume of music, TV, gatherings, dogs….

Il souligne qu'il est impératif de préserver l'état de droit et respecter les droits fondamentaux.
He underscores the imperative of upholding the rule of law and the respect of fundamental rights.

Il est impératif de préserver et de renforcer ce système afin de faire face aux crises futures.
It is vital to preserve and strengthen this system in order to be able to face future crises.

Almeida et le NRDC ont souligné l'impératif de préserver les océans en raison de leur valeur intrinsèque et de leur valeur pour l'humanité.
Almeida and NRDC highlighted the need to conserve the oceans because of their intrinsic value and their value to humanity.

Il est impératif de préserver le choix- et le droit- de l'humain de croire. De même qu'il faut garantir son droit à débattre, à questionner et à décrire le monde comme il est.
It is vital to preserve the human choice- and right- to believe, just as we must guarantee the human right to debate, question and describe the world as it is.

Mais quelque soit la formule adoptée, il est impératif de préserver les principes fondamentaux qui ont sous-tendu la composition de la Commission depuis la création de notre Union.
But whatever formula is chosen, it is imperative to preserve the fundamental principles that have underpinned the composition of the Commission.