IMPORTANT DE RÉAFFIRMER на Английском - Английский перевод

• important to reaffirm
• important to reiterate
• important to restate

Примеры использования Important de réaffirmer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pour nous, il est important de réaffirmer les valeurs traditionnelles.
For us it is important to reaffirm traditional values.

Pour un mouvement comme le vôtre, basé sur l'éducation permanente et sur le choix éducatif, il est important de réaffirmer que l'éducation en famille constitue un choix prioritaire.
For a movement such as yours, based on lifelong education and on educational choice, it is important to reaffirm that education in the family is a priority choice.

Il est important de réaffirmer que le Programme 2030 reconnaît le.
It is important to reaffirm that the 2030 Agenda recognizes the.

Face à un monde déchiré par les conflits, où l'on justifie parfois la violence au nom de Dieu, il est important de réaffirmer que jamais les religions ne peuvent devenir des véhicules de haine;
In the face of a world torn apart by conflicts, where violence in God's Name is at times justified, it is important to reaffirm that religions can never become vehicles of hatred;

Il est important de réaffirmer que la santé est une compétence nationale.
It is important to reaffirm that health is a national competence.

Au moment d'examiner les responsabilités des entreprises dans le domaine des droits de l'homme, il est important de réaffirmer que ce sont les États qui sont au premier chef responsables des droits de l'homme.
In considering the responsibilities of business with regard to human rights, it is important to reiterate that States are the primary duty bearers of human rights.

Il est important de réaffirmer l'esprit original des conventions, en mettant l'accent sur la santé.
It is important to reaffirm the original spirit of the conventions, focusing on health.

En réponse à la question de l'honorable sénateur concernant l'objectif de sécurité publique du Centre des armes à feu Canada, et plus particulièrement du Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu, il est important de réaffirmer que tout le Programme canadien des armes à feu est axé sur la sécurité publique.
In response to the Honourable Senator's question regarding the public safety goal of the Canada Firearms Centre and, in particular, the Canadian Firearms Safety Course, it is important to reiterate that the entire Canadian Firearms Program is about public safety.

Cependant, il est important de réaffirmer l'indépendance des médias.
However, it is important to reaffirm the independence of media.

A l'issue du deuxième Sommet international sur la modification du génome humain et suite à l'annonce de la naissance de deux bébés en Chine après une intervention sur le génome, le Comité de bioéthique(DH- BIO), qui représente 47 États européens, considère qu'il est important de réaffirmer les termes de sa Déclaration sur les technologies de modification du génome, adoptée lors de sa 8e réunion plénière 1- 4 décembre 2015.
Following the second International Summit on Human Genome editing and the announcement of the birth of two babies in China following genome intervention, the Council of Europe Committee on Bioethics(DH-BIO), representing 47 European states, considers it important to reiterate its Statement on genome editing technologies adopted during its 8th plenary meeting 1-4 December 2015.

Il était important de réaffirmer la nécessité d'associer les pays candidats à ce programme.
It was important to reaffirm the need to associate the candidate countries with this programme.

Comme nous l'avons indiqué lors de la table ronde sur les moyens d'attirer l'investissement direct étranger vers les pays en développement sans littoral, qui a eu lieu avant-hier à l'ONU, il est important de réaffirmer aujourd'hui que le Gouvernement éthiopien a utilisé ses propres ressources pour financer la plupart des coûts de démarrage de ces vastes projets.
As we pointed out at the panel discussion on attracting foreign direct investment to landlocked developing countries, held here at United Nations the day before yesterday, it is important to reiterate today that the Government of Ethiopia raised and allocated its own resources to finance most of the start-up costs of all of those large-scale projects.

Il est très important de réaffirmer la famille, qui demeure la cellule essentielle de la société..
It is very important to reaffirm the family, which remains the essential cell of society and the Church..

Et, compte tenu de son expérience dans le domaine du changement climatique, il est important de réaffirmer le rôle clé que pourrait jouer la CCNUCC dans le suivi de l'adaptation et des risques transfrontières induits à l'échelle mondiale.
And given its experience in climate change affairs, it is important to reaffirm the key role UNFCCC could play in tracking adaptation and induced transboundary risks at the global scale.

Il serait important de réaffirmer aussi qu'ils ont le devoir d'être disponibles pour les confessions et qu'ils sont co- responsables du fait que les fidèles, convenablement préparés, puissent recevoir souvent la Sainte Communion.
It would be important to reaffirm also that they must be available for confession and that they are co-responsible that the faithful, adequately prepared, frequently receive Holy Communion.

En outre, la Rapporteuse spéciale juge important de réaffirmer que le travail domestique est une activité digne et source de développement personnel et social.
The Special Rapporteur also considers it important to reiterate that domestic work is a worthy occupation and a source of personal and social development.

Il est important de réaffirmer dans ce contexte que la coopération technique est indispensable aux pays en développement pour qu'ils s'acquittent de leurs responsabilités et renforcent leur capacité de pêche de manière responsable.
It is important to reiterate in this context that, for developing countries, technical cooperation is essential to meet their responsibilities and to enhance their ability to participate in pursuing fishing endeavours in a sustainable manner.

Bien que l'énoncé précédent puisse sembler évident, il est important de réaffirmer que l'acceptation d'une proposition d'ordre promotionnel ne doit pas reposer uniquement sur les avantages financiers que Centraide peut en retirer.
While this statement might seem quite obvious, it is important to reaffirm that the approval of a promotional offer shall not depend solely on the financial benefits that can accrue to Centraide.

Il est important de réaffirmer que cette convergence doit être convenue de manière autonome par les FSE elles-mêmes.
It is important to reaffirm that any such convergence should be autonomously agreed upon by the ETUFs themselves.

Même si nous estimons que la proposition visant à lier le niveau local et le niveau mondial mérite d'être étudiée plus en détail, il est important de réaffirmer que la souveraineté des États, telle qu'elle est consignée dans la Charte des Nations Unies, ne doit pas rester lettre morte, et que toute initiative prise en ce sens doit respecter les structures des États, qui servent de traits d'union entre l'aspect local et l'aspect mondial.
Although we feel that we should take a closer look at the proposal to connect the local and global levels, it is important to reiterate that the sovereignty of States, as laid down in the Charter of the United Nations, is alive and well today. Any effort to act on the proposal must take into account the structures of Member States, which are the main connectors between the local and the global.