Примеры использования Important de remédier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est important de remédier à ces injustices trois raisons clés.
It's important to address these inequities for three key reasons.La crise financière a montré à quel point il était important de remédier à ces problèmes.
The importance of addressing these issues has been underlined by Il est important de remédier aux insuffisances qui touchent le dialogue civil.
It was important to alleviate existing deficiencies in civil dialogue.Si vous recevez un avertissement officiel suite à un usage abusif de Content ID,il est important de remédier au problème avant que les sanctions ne soient appliquées.
If you receive an official warning about Content ID misuse,it's important to correct the issues before penalties are imposed.Il sera donc important de remédier à la situation en faisant les changements nécessaires.
It will be important to correct the situation by making the necessary changes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
marchandises importéesproduits importésles produits importésles marchandises importéesimportés au canada
importe quelle sorte
importe quel genre
important de tenir compte
aliments importésbiens importés
Больше
Использование с наречиями
peu importeplus important encore
important encore
peu importe où
peu importe combien
peu importe si
peu importe comment
importe également
importe peu
importe donc
Больше
Использование с глаголами
important de noter
important de comprendre
important de savoir
important de souligner
important de connaître
important de prendre
important de garder
important de choisir
important de vérifier
important de reconnaître
Больше
Tout en privilégiant les activités vitales,ces priorités constituent aussi un moyen important de remédier aux vulnérabilités aiguës et chroniques dans le Sahel.
While focusing on life-saving activities,such priorities also represent important opportunities to address both acute and chronic vulnerabilities in the Sahel.Il est important de remédier à cette carence avant qu'elle ne cause des dommages irréversibles.
It is important to ensure that it is treated before permanent damage occurs.Pour que cette recommandation clé puisse se réaliser,il serait important de remédier à l'insuffisance des données sur la rémunération dans le secteur public fédéral.
Il est important de remédier aux faiblesses des deux banques publiques de manière transparente.
It is important to address the weaknesses in the two public banks transparently.Il serait intéressant de savoir dans quelle mesure cette directive est appliquée puisqu'il est important de remédier au déséquilibre constaté dans la représentation des deux sexes.
She wondered Il vous sera important de remédier à ces lacunes lors de la planification et de la rédaction de votre avis.
These gaps will be important to address as you plan and write your review.Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires estime qu'il est important de remédier aux causes premières du dzud pour éviter qu'une telle crise ne se reproduise.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs considers it important to address the root causes of the Dzud so as Il était important de remédier à ces problèmes car seuls quelques pays très riches pouvaient se permettre de subventionner leurs exportations.
It was important to address these issues as only very few rich countries could afford Dès lors, il nous semble important de remédier à ce manque de connaissances.
I see it as important to address that lack of knowledge.Il est important de remédier à ce déséquilibre, notamment en ce qui concerne les pays de l'Europe de l'Est, et envisager l'élaboration d'un plan d'action en vue de l'amélioration de la condition des femmes au Secrétariat pour la période 1995-2000.
It was important to correct that imbalance, particularly in so far as the countries of Eastern Europe were concerned; consideration should also be given Le médiateur ne représente pas seulement un mécanisme à la mode mais un moyen authentique important de remédier aux violations des droits de l'homme qui,de façon intentionnelle ou autre, se produiront toujours dans tous les Etats parties, quel que soit leur type de régime politique.
The ombudsman was not just a fashionable mechanism but a genuinely important means of providing remedies for violations Il reste important de remédier à ces problèmes en intégrant dans l'Accord un ensemble de règles distinctes pour les pays en développement.
It is still important to adjust Il devient de plus en plus important de remédier aux inégalités et aux problèmes d'emploi.
Addressing inequality and employment has become increasingly important.Il est important de remédier au plus vite à cette situation et l'intervenant se félicite par conséquent du débat tenu en temps opportun par la Commission permanente sur cette question.
It was important to address the situation as soon as possible and he therefore welcomed the Standing Committee's timely discussion of the subject.Lorsque la décision de migrer est prise,il est important de remédier aux causes profondes de la migration dangereuse en tant que stratégie de survie.
Where this includes the decision 
