Примеры использования Impossible d'améliorer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Impossible d'améliorer le séjour.
Impossible to improve the stay.Puis, dans l'après-midi, il était impossible d'améliorer.
Then in the afternoon there was no way to improve.Impossible d'améliorer la perfection.
Can't improve upon perfection.Il pourrait vous paraitre impossible d'améliorer votre style de vie.
It may seem impossible to improve your lifestyle.Impossible d'améliorer le Sony RX100 Mark V?
Impossible to improve upon the Sony RX100 Mark V's performance?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
améliorer la qualité
améliorer la santé
améliorer la sécurité
version amélioréeaméliorer la situation
mesures pour amélioreraméliorer la coordination
améliorer la vie
améliorer les performances
une version améliorée
Больше
Использование с наречиями
comment améliorertout en améliorantaméliore également
également amélioreraméliore considérablement
considérablement amélioréaméliorer encore
améliorant ainsi
améliorer continuellement
grandement améliorée
Больше
Использование с глаголами
visant à amélioreraider à améliorerprises pour améliorercontribuer à améliorercontinuer à améliorerconçu pour améliorerutilisés pour améliorerdestinées à améliorerconsiste à améliorercherche à améliorer
Больше
Les chercheurs étaient unanimes à estimer qu'il était impossible d'améliorer notre intelligence fluide.
Researchers thought it was impossible to improve our fluid intelligence.Il est impossible d'améliorer ce que l'on ne comprend pas.
It's impossible to improve what you don't understand.Sans le bon CRM pour hôtel en place,il est impossible d'améliorer la relation avec le client.
Without the right hotel CRM in place,it's impossible to enhance the customer relationship.Il est impossible d'améliorer ce que l'on ne peut mesurer.
You cannot improve what you Les conditions de ses prêts étaient telles qu'il lui était impossible d'améliorer sa situation.
Because of the severe terms of her loans, she had no way to improve her situation.Cela semble impossible d'améliorer cet article.
Impossible to improve upon that article.Comme la plupart des moteurs automobiles brûlent 99% du carburant,il est impossible d'améliorer seulement la combustion.
Since most automobile engines burn fuel at over 99% efficiency,it is impossible to improve the combustion alone.Il est impossible d'améliorer la nutrition sans la sécurité alimentaire.
We cannot improve nutrition without food security.Ces projets de riziculture ont permis de constater qu'il était impossible d'améliorer la technologie indigène kajando Chambers et al., 1989, p. 15.
Rice projects have found it impossible to improve on this indigenous kajando technology” Chambers et al. 1989, p. 15.Il est impossible d'améliorer quelque chose que l'on ne peut pas mesurer.
You can't improve anything that isn't measurable.A partir de cela, Pareto définit l'optimum comme cette position d'équilibre d'où l'on part et il est impossible d'améliorer la situation d'une personne sans diminuer le bien-être d'une autre personne ou des autres.
Pareto thus defines the optimum as being that balanced starting position, from which is impossible to improve one's situation without diminishing the other or others well-being.Il est impossible d'améliorer quelque chose si vous ne connaissez pas ses points faibles.
You cannot improve if you don't know what you're doing wrong.Si après avoir étudié toutes les données,le médecin en conclut qu'il est impossible d'améliorer l'état de santé du patient, il devrait en informer le patient et tenter de le dissuader de voyager.
If, after examining all the data,the physician concludes that it is not possible to improve the patient's medical condition, the physician should advise the patient of this and discourage the patient from travelling.Il est impossible d'améliorer son travail sans connaître les résultats qu'il produit;
We cannot improve what we do unless we know the results of what we are doing;Dans le secteur de la sécurité, les agents de sécurité ne peuvent pas voir les données non capturées etil est inévitablement impossible d'améliorer les images en basse résolution, ce qui souligne l'importance d'une vidéo haute qualité.
Within the security industry, security operators cannot see what is not captured andinevitably it is impossible to enhance low resolution images, thus highlighting the importance of high quality video.Il est au-delà impossible d'améliorer les images en vrac sur une base régulière.
It is beyond impossible to enhance bulk images on regular basis.Bien que maîtriser un contexte requiert du temps et un savoir d'expert, tous deux faisant généralement défaut dans le cadre d'une urgence, particulièrement lorsqu'une agence humanitaire intervient seule,il n'est pas impossible d'améliorer la connaissance contextuelle.
While understanding context requires time and expert knowledge, both of which are normally in short supply in an emergency, particularly at the level of an individual agency,it is not impossible to improve contextual knowledge.Il est souvent impossible d'améliorer l'acuité visuelle.
Often, though, it is not possible to improve the lost visual acuity.Il sera impossible d'améliorer la santé mondiale sans se pencher sur le fardeau de plus en plus lourd des problèmes de santé associés aux maladies non contagieuses.
It will be impossible to improve global health without addressing the growing burden of health problems associated with non-communicable diseases.La CARICOM convient avec le Secrétaire général que pour de nombreux pays dans le monde,il sera impossible d'améliorer la santé mondiale sans alléger le fardeau de plus en plus lourd que représentent les problèmes de santé liés aux maladies non contagieuses.
CARICOM supports the view of the Secretary-General that for many countries around the world,it will be impossible to improve global health without addressing the growing burden of health problems associated with non-communicable diseases.Car il est impossible d'améliorer le sort d'une société sans donner une voix aux jeunes, sans s'attaquer directement à leurs problèmes et sans vous impliquer dans le processus de prise de décisions.
Because it is impossible to improve society without giving youth a voice, without addressing their concerns head-on, and without including them in the decision-making process.L'orateur ne doute pas que ce facteur sera pris en considération dans le contexte du Projet objectifs du Millénaire, caril est en effet impossible d'améliorer les conditions économiques et sociales si l'on ne prête pas l'attention voulue aux problèmes de la dégradation des sols et de la désertification.
That factor would undoubtedly be taken into consideration in the context of the Millennium Project,because it was impossible to improve economic and social conditions without giving the necessary attention Il est impossible d'améliorer durablement l'employabilité de la main-d'œuvre sans offrir continuel-lement aux jeunes et aux adultes des formations professionnelles et générales de bonne qualité.
It is not possible to improve the employability of the workforce in a sustainable way without providing good quality in general and vocational training for youth and adults continuously.Les résultats sont pratiquement impossible d'améliorer et de devenir la meilleure équipe jamais.
The results are virtually impossible to improve and become the best team ever.Il est impossible d'améliorer et de modifier radicalement la situation dans le pays sans régler des questions urgentes telles que le relèvement de l'économie, des communications et des infrastructures sociales de l'Afghanistan détruites par la guerre; sans faire participer le peuple afghan à ce processus; sans lancer un processus de négociations mûrement réfléchi et bien organisé et sans obtenir un consensus entre les parties en conflit; et sans renforcer la structure verticale du pouvoir.
It is impossible to improve and radically change the situation in the country without solving such urgent issues as the reconstruction of Afghanistan's economy, communications and social infrastructure destroyed by war; without involving the Afghan people in this process; without a thoroughly considered and seriously organized negotiation process and the achievement of consensus between the conflicting parties; and without strengthening the vertical power structure.
