IMPOSSIBLE D'ANTICIPER на Английском - Английский перевод

• impossible to anticipate
• impossible to predict
• impossible to foresee
• to the impossibility of anticipating

Примеры использования Impossible d'anticiper на Французском языке и их переводы на Английский язык

Impossible d'anticiper tous les scénarios.
Difficult to predict all scenarios.

Il est toutefois impossible d'anticiper tous les risques.
It is impossible to foresee all risks.

Impossible d'anticiper des phénomènes dangereux.
It is not possible to predict dangerous armed.

Il est toutefois impossible d'anticiper tous les risques.
It is nonetheless impossible to predict all hazards.

Impossible d'anticiper la réaction de tout le monde.
We cannot predict everyone's reaction.

Avec les maladies infectieuses, il est impossible d'anticiper.
But with infectious diseases, it is impossible to plan ahead.

C'est impossible d'anticiper tous les risques.
It is impossible to foresee all risks.

Sur le long terme, peuvent se produire des conséquences inattendues qu'il était impossible d'anticiper.
Unexpected long-term changes occur that we could not anticipate.

Mais impossible d'anticiper sa réaction face à la neige.
I couldn't imagine his reaction to snow.

Pour un Grand Prix à mille joueurs, il est impossible d'anticiper ce que fera chaque individu.
For a thousand-player Grand Prix, it's impossible to predict what every individual will do.

Il est impossible d'anticiper l'ensemble des évènements.
It is impossible to anticipate every event.

La standardisation atteint ici ses limites, car il est impossible d'anticiper tous les besoins futurs.
Standardization can only go so far, because we can't anticipate all possible future needs.

Il est impossible d'anticiper tout évènement indésirable.
Of course, we can't avert every undesired occurrence.

Face à la rapidité et à l'imprévisibilité des évolutions actuelles, il semble pratiquement impossible d'anticiper l'avenir.
In view of the speed and unpredictability of current developments, it seems almost impossible to predict the future.

Il lui était impossible d'anticiper le prochain mouvement.
It was impossible to anticipate his next move.

Tous ces rôles variés lui ont permis d'apprendre que la capacité à s'adapter est un facteur clé du succès- d'être en mesure de répondre aux défis et aux circonstances qu'il est impossible d'anticiper.
Through these various roles, he's learned that adaptability is a critical success factor-being able to handle those issues and circumstances that are impossible to anticipate.

Il est impossible d'anticiper ce qu'elle va faire.
There is no way to predict what he is going to do..

Un investissement significatif dans de nouvelles infrastructures ICT ne doit rien laisser au hasard. Dans le cas de solutions innovantes et/ou complexes, il est impossible d'anticiper tous les scénarios.
A significant investment in new infrastructure cannot be left to chance but with innovative and/or complex solutions, it is impossible to anticipate every scenario.

Il est impossible d'anticiper toutes les situations possibles.
It's impossible to anticipate every possible situation.

Le plan est conçu pour répondre à plusieurs événements pouvant perturber les systèmes, mais ces événements sont, de par leur nature, imprévisibles et il est impossible d'anticiper chaque scénario pouvant causer une perturbation des affaires.
The plan is designed to address many system disruption events but these events are, by their nature, unpredictable and it is impossible to anticipate every scenario that may cause a business disruption.

Il est impossible d'anticiper toutes les surprises que nous réserve le monde actuel.
It is impossible to plan for all the surprises today's world has in store for us.

À l'heure actuelle, même si certains systèmes sont déjà commercialisés, aucun n'a vraiment atteint la maturité industrielle et il est encore impossible d'anticiper quelle filière technologique prendra l'ascendant sur les autres, la plupart des prototypes ne dépassant pas le TRL 6.
At the moment, even if some systems are already on the market, none have really reached industrial maturity and it is still impossible to predict which technology will gain the upper hand since most prototypes do not exceed TRL 6.

Il est impossible d'anticiper ou d'identifier tous les risques et facteurs aléatoires de ce type.
It is not possible to predict or identify all such risk factors.

Il faut reconnaître que grâce à la robotique et à l'ergonomie, les concepteurs ont sensiblement amélioré la convivialité des installations et des matériels; il est toutefois quasiment impossible d'anticiper tous les comportements possibles de leurs opérateurs.
It must be acknowledged that, thanks to the influence of robotics and ergonomics, designers have considerably improved on the user-friendliness of workplace equipment. However, it is almost impossible to anticipate all the different kinds of behaviour that people may evince.

Un monde où il serait impossible d'anticiper quoique ce soit, serait, en effet, invivable.
A life where we could predict everything ahead of time would be unimaginable.

Même si vous aimez cette personne de tout votre cœur, que vous lui faites entièrement confiance et que vous avez la certitude qu'elle fera tout en son possible pour vous rembourser, il est impossible d'anticiper les événements fortuits qui pourraient l'obliger à retarder ses paiements, sinon à les suspendre indéfiniment.
Even if you love that person with all your heart, trust them completely and are certain they will do everything they can to return the money, it's impossible to predict the unforeseen circumstances that could prevent them paying you back within a reasonable timeframe- if ever.

Vincent avoue qu'il est impossible d'anticiper toutes les réactions et évènements.
Vincent admits that anticipating all reactions and events is quite impossible.

De plus, si la> d'un traité peut être pertinente pour interpréter celui-ci, elle ne saurait être invoquée en elle-même pour établir une règle abstraite sur le poids à accorder à certains moyens d'interprétation, car il est impossible d'anticiper exhaustivement toutes les situations dans lesquelles il est nécessaire d'interpréter un traité.
Furthermore, while the"nature" of a treaty might be relevant to its interpretation, it could not be used per se to establish an abstract rule on the weight to be given to certain means of interpretation, owing to the impossibility of anticipating an exhaustive list of situations that gave rise to the need for treaty interpretation.

Il est impossible d'anticiper ou d'identifier tous les risques et facteurs aléatoires de ce type.
Predicting or identifying all such risk factors is impossible.

S'agissant de la distinction faite à l'article 40 entre la contribution au dommage dû à l'action ou l'omission intentionnelle ou par négligence, on a dit qu'il fallait faire la même distinction en ce qui concerne l'État responsable de la violation du droit international en prévoyant une responsabilité limitée ou atténuée en l'absence d'intention de causer un dommage lorsqu'il était impossible d'anticiper le dommage au moment où le fait internationalement illicite avait été commis.
Referring to the distinction drawn in draft article 40 between contributing to damage by a wilful or a negligent action or omission, it was suggested that the same distinction should be drawn with regard to the State responsible for the breach of international law by providing for a limited and mitigated form of responsibility in cases where there was no intention of causing harm or where it was impossible to anticipate the damage at the time the internationally wrongful act was committed.