INCAPABLE D'ABSORBER на Английском - Английский перевод

• unable to absorb
• incapable of absorbing
• cannot absorb
• unable to soak up
• able to absorb

Примеры использования Incapable d'absorber на Французском языке и их переводы на Английский язык

Incapable d'absorber le choc.
Unable to absorb shock.

Un marché de l'emploi incapable d'absorber les jeunes.
Job market cannot absorb youth.

Votre médecin voudra aussi remplacer les nutriments et les liquides que votre corps a été incapable d'absorber.
Your doctor will also want to replace the nutrients and fluids that your body has been unable to absorb.

Le sol est saturé et incapable d'absorber plus d'eau.
The soil is saturated and unable to absorb more water.

La chair de calmar contient une quantité record de cuivre, sans laquelle le corps humain est incapable d'absorber le fer.
Squid meat contains a record amount of copper, without which the human body is unable to absorb iron.

Le sol est saturé et incapable d'absorber plus d'eau.
The ground is saturated and unable to absorb any more water.

Les problèmes qui affectent la croissance économique sont notamment la destruction des ressources naturelles, l'augmentation des taux d'utilisation des infrastructures, notamment de transport et de communication, les incidences sur les changements à apporter aux infrastructures, et l'augmentation du taux de transition des emplois agricoles traditionnels aux emplois des secteurs des services et de l'industrie, qui sont souvent incapable d'absorber un tel accroissement de main-d'œuvre, d'où un problème de gaspillage de ressources humaines.
The problems threatening economic growth include the destruction of natural resources, the higher rates of occupancy of infrastructures such as transportation and communication, impact on infrastructural changes, increase in the rate of transition of traditional agricultural jobs to those of service and industrial sectors, which are often incapable of absorbing such levels of new workforce, a fact that results in the inefficiency of human resources.

La capitale est incapable d'absorber l'excès de trafic.
The capital is unable to absorb the extra traffic.

Votre intestin doit avoir été aussi endommagé et incapable d'absorber la nutrition.
Her gut must have been so damaged and incapable of absorbing nutrition.

L'organisme peut être incapable d'absorber suffisamment de vitamine D des aliments.
The body may not be able to absorb enough vitamin D from foods.

Quand cela se produit dans les intestins, le corps est incapable d'absorber ces nutriments.
When this happens in the intestines, the body is unable to absorb these nutrients.

Mais parfois, votre corps est incapable d'absorber certains nutriments, même si vous les consommez.
But sometimes the body is unable to absorb certain nutrients even if you're consuming them.

Le quartz est une pierre non poreuse qui résiste aux taches et est incapable d'absorber les liquides.
Quartz is a non-porous stone that is Stain resistant incapable of absorbing liquids.

Le marché du travail est incapable d'absorber ces enfants après réadaptation.
The labour market is unable to absorb these children after rehabilitation.

Cependant, si elles ont la maladie coeliaque, leur intestin grêle pourrait être incapable d'absorber ces médicaments.
But if they have celiac disease, their small intestine may not be able to absorb the medication.

Malheureusement, Spongie est incapable d'absorber vos larmes si vous ne le faites pas.
Unfortunately, Spongie is unable to soak up your tears if you do not do this.

Les conditions propices à une crue se développent rapidement parce que les pluies sont si intenses que le sol est incapable d'absorber promptement l'eau, d'où un fort débit en surface.
The flood conditions develop rapidly because the rainfall is so heavy the ground is incapable of absorbing the water quickly enough, resulting in a very high runoff rate.

Parfois, votre corps peut être incapable d'absorber le folate aussi efficacement qu'il le devrait.
Sometimes, your body may be unable to absorb folate as effectively as it should.

Cela peut finalement produire une défense d'embarcation inférieure, incapable d'absorber la bonne quantité d'énergie.
This can ultimately produce an inferior fender, incapable of absorbing the correct amount of energy.

Elle a prétendu être incapable d'absorber des baisses de prix sans essuyer de pertes financières.
It claimed to be unable to absorb price decreases without sustaining financial losses.

Utiliser cela trop tôt risque de laisser le marché mondial incapable d'absorber les chocs de production futurs.
Using that up too soon risks leaving the global market unable to absorb future production shocks.

Synthétique presque incapable d'absorber l'eau, et la petite quantité qui est encore absorbé, sèche en seulement quelques minutes.
Synthetic almost unable to absorb water, and the tiny amount that is still absorbed, dries in just a few minutes.

Une irritation douloureuse se produit également, vous rendant incapable d'absorber les nutriments que vous consommez des aliments.
Painful irritation also occurs, making you unable to absorb the nutrients you consume from food.

De plus, la plante est incapable d'absorber l'eau car ses stomates sont fermés réfl exe de protection pour éviter une trop forte transpiration.
Moreover, plants are incapable of absorbing the water because the stomata are closed protective refl ex to prevent excessive transpiration.

Si l'inflammation persiste, l'intestin abîmédevient incapable d'absorber certains nutriments, vitamines et minéraux.
If the inflammation persists, the damaged intestine becomes unable to absorb certain nutrients, vitamins, and minerals.

L'économie de la bande de Gaza est actuellement incapable d'absorber les travailleurs inemployés et il est peu probable qu'elle puisse intégrer l'afflux croissant des demandeurs d'emploi dans les années à venir.
The economy of the Gaza Strip is at present incapable of absorbing those workers who are currently unemployed, and it is unlikely that it will be able to absorb the expected increases in the number of job-seekers in the years ahead.

Le sol est détrempé et est incapable d'absorber la quantité d'eau.
The soil is saturated and unable to absorb more water.

Malheureusement, Spongie est incapable d'absorber vos larmes si vous ne le faites pas.
This is for your own sanity; unfortunately, Spongie is unable to soak up your tears if you do not do this.

De plus, le sol gelé était incapable d'absorber la pluie printanière.
Further, the frozen ground was unable to absorb spring rain.

En raison de cela, le corps est incapable d'absorber le glucose par les cellules.
Due to this, the body is unable to absorb glucose by the cells.