INCAPABLE DE COUVRIR на Английском - Английский перевод

• unable to cover
• incapable of covering
• able to cover

Примеры использования Incapable de couvrir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous pourriez être déçu si vous achetez un diffuseur incapable de couvrir la zone désirée.
You might get upset if the purchased diffuser is not able to cover the desired area.

Si une série est incapable de couvrir ses obligations, la loi oblige les autres séries à couvrir la différence.
If one series is unable to cover its liabilities, the other series are legally responsible for covering the difference.

Vous pourriez être déçu si vous achetez un diffuseur incapable de couvrir la zone désirée.
You might be disappointed if you purchase a diffuser not able to cover the area you want.

Même si elle s'est serrée la ceinture, la Corporation a été incapable de couvrir ses frais d'exploitation à l'aide de ses revenus pour la première fois depuis sa création, affichant un déficit de 11 millions de dollars.
While this‘belt-tightening' helped, the Corporation was unable to cover its operating expenses from revenue for the first time since its creation, posting a shortfall of $11 million.

Je considère que la presse occidentale est tout simplement incapable de couvrir nombre de ces sujets.
I see it as a huge problem that the Western press is just incapable of covering many of these topics.

Duan Feng: contrôle de l'esprit doit jeûner réponse de la voiture, se promenait, a terminé 1 seconde pour répondre, nous sommes dans le mécanisme du cerveau après l'analyse, repositionner le moniteur, la cartographie internationale de l'esprit norme a été incapable de couvrir nos besoins.
Duan Feng: mind control must fast response of the car, walked up, finished 1 seconds to respond, we are from the mechanism of the brain after parsing, reposition the monitor, international standard mind mapping has been unable to cover our needs.

Malgré un succès continu, elle est incapable de couvrir ses pertes lorsque les joueurs ne peuvent pas payer.
Despite continuous success, she fears being unable to cover her losses when players cannot pay.

Réduire les pertes subies par les assurés dans le cas où une compagnie d'assurance serait incapable de couvrir entièrement tous ses risques;
To reduce the losses suffered by policyholders in the event that a firm is unable to meet all claims fully;

Pour aggraver la situation, l'Administration de la voie maritime était même incapable de couvrir en entier les frais d'intérêt annuel sur cette dette, si bien que chaque année l'intérêt demeuré impayé venait s'ajouter à l'ensemble de la dette.
To make matters worse, the Seaway Authority was unable to cover the annual interest charges in full, and each year's unpaid interest was then added to the debt.

Considéré comme un moyen de développer chambre design d'intérieur tout simplement incapable de couvrir autant que possiblevariantes.
Considered to be a way to develop room interior design simply unable to cover all possiblevariants.

Si les prix des maisons baissent, la banque est incapable de couvrir la valeur du prêt, ce qui entraîne une perte.
If home prices fall, the bank is unable to cover the value of the loan, thus it incurs a loss.

Pour la communauté de Kabalole, le seul projet communautaire qu'il souhaitait était la construction d'un barrage hydroélectrique, même si le budget disponible était incapable de couvrir les coûts du projet.
For the Kabalole community, the only community project that it wanted was the construction of a hydroelectric dam, even though the budget available was incapable of covering the costs.

La MUAS avec 5.000 à 7.000 militaires et observateurs sur le terrain est incapable de couvrir une région dont la superficie est équivalente à celle de la France.
The AMIS with 5,000 to 7,000 soldiers and observers in the field was incapable of covering a region the size of France.

Lors de cette recherche, Bond rencontre au nord de la France une belle jeune femme suicidaire, la comtesse Teresa« Tracy» di Vicenzo, sur la route et ensuite à une table de jeu, où il la sauve d'un coup de déshonneur en payant sa dette de jeu qu'elle est incapable de couvrir.
He composes a letter of resignation for his superior, M. Whilst composing his letter, Bond encounters a beautiful, suicidal young woman named Contessa Teresa"Tracy" di Vicenzo first on the road and subsequently at the gambling table, where he saves her from a coup de deshonneur by paying the gambling debt she is unable to cover.

En l'absence d'un financement externe ou d'une hausse immédiate des cotisations, le FGPR sera épuisé et incapable de couvrir complètement les demandes prévues en 2010 ou les futures demandes.
In the absence of external funding or an immediate increase in assessments, the PBGF will be depleted and unable to fully cover the anticipated 2010 claims or any future claims.

Les pertes les plus importantes doivent être assumées par l'exploitant ou partagées entre celui-ci et d'autres acteurs; cependant, il est évident qu'un régime qui se fonderait exclusivement sur la responsabilité des exploitants et d'autres acteurs peut ne pas suffire pour protéger les victimes des pertes les plus lourdes, et c'est pourquoi la responsabilité de l'État devrait être engagée lorsque l'exploitant est incapable de couvrir la perte ou n'est pas disposé à le faire.
Relevant losses should be borne by the operator or shared by the operator and other actors; however, it was clear that a system based solely on the liability of operators or other players might not be sufficient to protect victims from aggravated loss, and the regime should therefore also include absolute State liability in cases where the operator was unable or unwilling to cover such loss.

Les objectifs Di II ne sont pas conçus pour les boîtiers reflex plein format ni 35 mm car leur capteur d'image est incapable de couvrir la totalité du plein format, entraînant ainsi l'assombrissement des coins de l'image le vignettage devient donc visible.
Di II lenses cannot be used together with a full format or 35mm SLR camera, as their image sensors are not able to cover the entire area of full format resulting in dark corners of the i.e.

Comme dans le graphique 8.7, en l'absence d'un financement externe ou d'une hausse immédiate des cotisations, le FGPR sera épuisé et incapable de couvrir complètement les demandes prévues en 2010 ou les demandes futures.
Similar to Chart 8.7, in the absence of external funding or an immediate increase in assessments, the PBGF will be depleted and unable to fully cover the anticipated 2010 claims or any future claims.

Les objectifs Di II ne sont pas conçus pour les boîtiers reflex plein format ni 35 mm car leur capteur d'image est incapable de couvrir la totalité du plein format, entraînant ainsi l'assombrissement des coins de l'image le vignettage devient donc visible.
Di II lenses cannot be used together with a full format or 35mm SLR camera, as their image sensors are not able to cover the entire area of full format resulting in dark corners of the(i.e. vignetting becomes noticeable.

Sans cet espace, nous serions incapables de couvrir la demande pour nos machines.
Without that space, we would be unable to cover demand for our machinery.