INCAPABLE DE DÉVELOPPER на Английском - Английский перевод

• unable to develop
• incapable of developing

Примеры использования Incapable de développer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le capitalisme en crise incapable de développer la société russe.
Capitalism in Crisis, Incapable of Developing Russian Society.

Et la cause profonde de la révolution est le fait qu'un système socio- économique particulier a atteint ses limites et est incapable de développer les forces productives comme avant.
And the root cause of revolution is the fact that a particular socio-economic system has reached its limits and is unable to develop the productive forces as before.

Aparyapti: Undevelopable; Incapable de développer le corps entièrement.
Aparyapti: Undevelopable; Incapable of developing the body fully.

Avec un chômage réel de plus de 40%, une émigration estimée à 15% de sa population depuis 2008, une corruption endémique et un puissant crime organisé, l'Etat kosovar s'avère incapable de développer le pays.
With a real unemployment rate of over 40%, emigration estimated at 15% of its population since 2008, endemic corruption and powerful organised crime, the Kosovar State is proving incapable of developing the country.

Or, la petite bourgeoisie est incapable de développer une politique indépendante.
However the petty bourgeoisie is incapable of developing an independent policy.

Mais le caractère purement technique de ce travail n'exige de la part de ses exécutants aucune capacité politique, et, en lui- même, il est incapable de développer et de stimuler leur conscience sociale- démocrate.
But the purely technical nature of the work does not demand any political ability on the part of those who carry it out, and in itself is incapable of developing and stimulating social democratic consciousness.

L'Union élargie est incapable de développer une politique étrangère et de sécurité cohérente.
The enlarged Union is unable to develop a coherent foreign and security policy.

Cela ne signifie toutefois pas que la conscience serait fondamentalement incapable de développer de telles capacités.
This however does not make the consciousness fundamentally unable to develop such capabilities.

Le capitalisme s'est avéré incapable de développer jusqu'au bout une seule de ses tendances.
Capitalism has been unable to develop a single one of its trends to the ultimate end.

Bien que compromise et violée par la pratique stalinienne, l'Union a initialement fourni un cadre dans lequel des parties du monde que le capitalisme s'était avéré incapable de développer ont pu atteindre un niveau économique et culturel beaucoup plus élevé.
Though compromised and violated in Stalinist practice, the Union initially provided a framework within which areas of the world, which capitalism had proven incapable of developing, were able to achieve a far higher level of economy and social culture.

Le capitalisme s'est avéré incapable de développer jusqu'au bout une seule de ses tendances.
Capitalism by its very nature is unable to develop a single trend to its ultimate end.

La soprano Hypermnestre, qui domine l'opéra- d'une manière qui anticipe l'opéra centré sur la protagoniste de Luigi Cherubini et Gaspare Spontini- est techniquement bien écrite, mais, typique de l'opéra dans son ensemble: Salieri semblent souvent incapable de développer le matériel de base au-delà des formules héritées de Gluck.
Hypermnestra's soprano, which dominates the opera in a manner that anticipates the soprano-centered opera of Luigi Cherubini and Gaspare Spontini, is technically well written, but, typical of the opera as a whole, Salieri often seemed incapable of developing the basic material beyond the formulas inherited from Gluck.

Le bâtonnet pour la coqueluche est incapable de développer une résistance aux antimicrobiens.
The pertussis stick is unable to develop resistance to antimicrobials.

Il est essentiel que les agriculteurs qui font l'objet de ce développement, prennent conscience de ces politiques et à articuler et à se mobiliser pour avoir accès au même, étant donné que cette catégorie« était historiquement un secteur bloqué, incapable de développer son potentiel en tant que forme spécifique de la production sociale« WANDERLEY, 1999, p.37.
It is of fundamental importance that family farmers, who are the object of this development, become aware of these public policies and articulate and mobilize to gain access to them, given that this category"has historically been a blocked sector, unable to develop their potential as a specific social form of production"Wanderer, 1999, p.

Mais même le HKS fut incapable de développer le programme et la stratégie nécessaires pour s'opposer au règne de Khomeyni.
But even the HKS was unable to develop the programme and strategy needed to oppose Khomeini's rule.

Il y a souvent une idée fausse selon laquelle le cerveau est incapable de développer et de construire de nouvelles cellules.
There is often a misconception that the brain is unable to develop and build new cells.

Le prolétariat, cependant, fut incapable de développer sa propre solution authentique aux contradictions du système: la perspective d'une nouvelle société.
The proletariat, however, was unable to develop its own, and genuine solution to the contradictions of the system: the perspective of a new society.

Le prolétariat y est perçu comme essentiellement« trade unioniste», incapable de développer une compréhension de classe des événements.
The proletariat is seen as essentially“trade-unionist,” unable to develop a class understanding of events.

Mais à cause de leur apolitisme ils furent incapable de développer un programme de pouvoir ouvrier, de mener la bataille politique contre d'autres courants dans le mouvement ouvrier(comme le réformisme et le stalinisme) et de donner une direction à l'ensemble de la classe en combattant pour un pouvoir ouvrier complet.
But because of their a-politicism they were unable to develop a programme for workers' power, to wage a political battle against other currents in the workers' movement(such as reformism and Stalinism), and to give a lead to the entire class by fighting for complete workers' power.

Cette situation n'offrait à la chaîne que très peu d'options stratégiques, et elle était incapable de développer et commercialiser des produits à valeur ajoutée.
This left the chain with few strategic options, and it was unable to develop and market value-added products.

Plus le front militaire s'efface devant le front économique, plus nos besoins deviennent pressants, plus s'accroît l'influence de ce groupe qui n'est pas seulement intrinsèquement étranger au communisme, mais absolument incapable de développer les qualités nécessaires à l'introduction de nouvelles formes d'organisation du travail, de nouvelles motivations pour augmenter la production, de nouvelles façons d'envisager la production et la distribution.
The more the military front recedes before the economic front, the keener becomes our crying need; the more pronounced the influence of that group which is not only inherently foreign to Communism, but absolutely unable to develop the right qualities for introducing new forms of organizing the work, of new motives for increasing production, of new approaches to production and distribution.

Les virus sont incapables de développer une résistance à la quercétine.
The viruses were unable to develop resistance to quercetin.

Les insectes sont incapables de développer une résistance à celui-ci.
Insects are incapable of developing resistance to it.

Mais livrés à eux-mêmes, ils sont cependant incapables de développer une politique anticapitaliste conséquente.
However, on its own, the peasantry is unable to develop a consistent anti-capitalist policy.

Les chefs de la IIe Internationale se sont avérés incapables de développer le marxisme.
The leaders of the Second International proved incapable of developing Marxism further.

Si nous sommes incapables de développer cette capacité empathique de relation, nous nous détruirons nous-mêmes et l'environnement qui soutient notre vie.
If we are unable to develop this empathic capacity to relate, we will surely destroy ourselves and the environment that sustains our life.

Les scientifiques se trouvaient souvent incapables de développer des algorithmes efficaces ou des méthodes de calcul pour des problèmes particuliers qu'ils essayaient de résoudre.
Scientists often found themselves unable to develop efficient algorithms, or methods of doing a computation, for particular problems they were trying to solve.

Est-ce que cela signifie que nous sommes incapables de développer ces corps légers avant de la main?
Does this mean we are unable to develop these light bodies before hand?

De même, ils ont été incapables de développer des institutions alternatives solides et inclusives au régime.
Similarly, they were unable to develop any solid and inclusive alternative institutions to the regime.

Je ne pense pas que nos scientifiques sont incapables de développer une bonne préparation aux puces.
I do not think that our scientists are unable to develop a good preparation for fleas.