Примеры использования Incapable de répondre aux besoins на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourquoi la religion s'est-elle montrée incapable de répondre aux besoins de l'humanité?
Why has religion proved inadequate to the need of humanity?Le Centre est incapable de répondre aux besoins de tous les Inuits voulant obtenir un traitement.
Le fonctionnement du Service National de Santé est incapable de répondre aux besoins.
The National Health Service can no longer cope with demand.Si le capitalisme est incapable de répondre aux besoins les plus fondamentaux de la population, alors il mérite de périr.
If capitalism is incapable of meeting the most basic needs La carence en protéines est lorsque votre consommation est incapable de répondre aux besoins de votre corps.
Protein deficiency is when your intake can not meet the requirements of your body.Lorsque le ministre est incapable de répondre aux besoins de l'enfant; ou.
(b) where En effet, le gouvernement du Royaume- Uni dirigé par les conservateurs est incapable de répondre aux besoins des gens.
Pour la même raison qu'il est incapable de répondre aux besoins du prolétariat dans son ensemble.
For L'élite dirigeante- dans l'ancienne Rhodésie puis au Zimbabwe- a toujours été incapable de répondre aux besoins populaires.
The ruling elite- Today, for example,our health system is not capable of responding to the needs of Bien que le Système intégré de gestion actuel ne soit pleinement opérationnel que depuis peu,il semble déjà obsolète et incapable de répondre aux besoins de l'Organisation.
Although IMIS, the current system, had not been fully operational for long,it now appeared that it was obsolete and unable to meet the Organization's needs.Sans les donneurs, le Canada serait incapable de répondre aux besoins des patients.
Without the commitment of donors, Canada would not be able to meet patients' needs.À la lumière de son expérience récente avec Agmont, il est évident que la branche de production canadienne, y compris les principales sociétés qui ont l'expérience de segments particuliers du marché,est peut-être incapable de répondre aux besoins d'un autre segment.
Based on its recent experience with Agmont, it is evident that J'avais honte, honte de me sentir incapable de répondre aux besoins de mes patients.
I was ashamed Un grand nombre des Kanuri considèrent ces califats comme un motif de fierté et un système de gouvernance alternatif à l'État laïque d'aujourd'hui, perçu commeétant corrompu et incapable de répondre aux besoins des populations du nord.
Many Le système capitaliste est absolument incapable de répondre aux besoins de la population.
Les coopératives jouent un rôle déterminant en appuyant l'agriculture et le développement rural grâce à la commercialisation des produits agricoles età l'amélioration de l'accès des agriculteurs aux marchés là où le secteur privé est faible ou incapable de répondre aux besoins de crédit ou d'intrants des agriculteurs.
They play a key role in supporting agriculture and rural development by marketing agricultural products andimproving farmers' access Dans le monde d'aujourd'hui, LimitLogin est incapable de répondre aux besoins critiques de nombreuses organisations.
In today's world, LimitLogin is unable to meet the critical needs of many organizations.Service correctionnel Canada nous a indiqué qu'il savait très bien que la prison pour les femmes à Kingston était depuis longtemps incapable de répondre aux besoins particuliers des délinquantes.
Correctional Service Canada told us it was aware that La foi chrétienne parait de plus en plus désuète, incapable de répondre aux besoins des hommes et des femmes,de relever les défis de notre temps.
Nous nous félicitons de la création de la Commission de consolidation de la paix et attendons avec intérêt la mise au point d'un mécanisme chargé de l'établissement de la paix qui règlera les conflits, étant donné que le Conseil de sécurité, du fait de sa structure non démocratique,est devenu incapable de répondre aux besoins et aux défis qui se présentent dans le contexte de la mondialisation.
We welcome Le ministère des anciens combattants est déjà débordés, incapable de répondre aux besoins de nos anciens combattants de frère et sœur.
Vous saviez très bien que sans des fonds additionnels, qui ne pouvaient provenir que du gouvernement canadien,vous étiez incapable de répondre aux besoins pressants du domaine de la santé.
You were well aware that without additional funding, which could only come from Dans sa conclusion, il a précisé que le paradigme économique néolibéral actuel est incapable de répondre aux besoins et aux défis auxquels sont confrontées l'Afrique et sa population.
He concluded that Quand l'homme mourut en 1804,lalawethika se révéla rapidement incapable de répondre aux besoins de son peuple.
When the man died in 1804,Lalawethika quickly proved unable to meet his people's needs.La carence en protéines survient lorsque votre apport en protéines est incapable de répondre aux besoins de votre corps.
Protein deficiency is when your intake is unable to meet your body's requirements.La carence en protéines est lorsque votre consommation est incapable de répondre aux besoins de votre corps.
Protein Deficiency is the state when your protein intake is unable to meet your body's requirements.Il est de plus en plus reconnu que le système économique actuel est incapable de répondre aux besoins de la planète.
There is a growing recognition that Des services postaux lents, peu fiables etcoûteux ont rendu l'opérateur postal du pays déficitaire, incapable de répondre aux besoins du marché et désavantagé sur le plan concurrentiel.
The national postal operator,which had come Cette dernière se base sur un discours d'appartenance régionale:l'Etat central est défaillant, lointain et incapable de répondre aux besoins d'une région socialement et économiquement marginalisée.
