INCAPABLE DE TRANSPORTER на Английском - Английский перевод

• unable to carry
• incapable of transporting
• incapable of carrying
• unable to transport

Примеры использования Incapable de transporter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous êtes incapable de transporter votre bagage.
You can't carry your own luggage.

En 1997, je ne pouvais pas marcher plus d'un mètre à la fois et j'étais incapable de transporter quoi que ce soit.
In 1997, I could only walk one metre at time and was unable to carry anything.

Cela se produit lorsque le corps est incapable de transporter suffisamment d'oxygène vers toutes ses cellules.
This happens when the body is unable to carry enough oxygen to all body cells.

A La méthémoglobine est une forme anormale d'hémoglobine incapable de transporter l'oxygène.
A Methemoglobin is an abnormal form of hemoglobin which is unable to transport oxygen.

Lorsque l'hémoglobine est incapable de transporter de l'oxygène vers les tissus corporels, le corps développe l'anémie.
When the hemoglobin is unable to carry oxygen, the body develops anemia.

Il est donc raisonnable de présumer qu'elle est incapable de transporter ses propres bagages.
Therefore, it is reasonable to assume that Ms. Rector is unable to carry her own baggage.

Puisque votre sang est incapable de transporter suffisamment d'oxygène vers votre cerveau, des vertiges sont ressentis.
Since your blood is incapable of carrying enough oxygen to your brain, dizziness is experienced.

Les nitrites transforment le fer ferreux du sang en fer ferrique et l'hémoglobine est incapable de transporter l'oxygène.
Nitrites transform ferrous iron from blood into ferric iron and hemoglobin is unable to transport oxygen.

Elle semble être incapable de transporter le moindre matériau et doit se contenter de tout ce qui est à sa portée.
She seems to be unable to carry nest material and must rely on whatever is within reach.

Puisque le CO et l'oxygène réagissent avec le même groupe dans la molecule d'hémoglobine, la carboxyhémoglobine est incapable de transporter l'oxygène.
Since CO and oxygen react with the same group in the hemoglobin molecule, carboxyhemoglobin is incapable of carrying Oxygen.

La carboxyhémoglobine est incapable de transporter l'oxygène et accroît en plus l'affinité pour l'oxygène des autres sites de liaison.
Carboxyhemoglobin is incapable of transporting oxygen and furthermore increases the affinity for oxygen of the remaining binding sites.

La règle tarifaire 12.12 proposée reconnaît qu'il peut arriver qu'en raison du manque d'espace à bord d'un aéronef, WestJet soit incapable de transporter les bagages d'un passager à bord du vol sur lequel voyage le passager.
Proposed Tariff Rule 12.12 recognizes that situations may arise where, because of insufficient space on the aircraft, WestJet is unable to carry a passenger's baggage on the flight on which the passenger is being transported.

Comme le groupe principal est incapable de transporter assez de provisions sur toute la distance, sa survie dépend des dépôts du second groupe, qui couvre le dernier tiers du voyage.
As the main party would be unable to carry sufficient fuel and supplies for the whole distance, their survival depended on the Ross Sea party setting up supply depots, which would cover the final quarter of their journey.

L'Office est également d'accord avec l'argument de M. Lukács selon lequel la règle tarifaire 16(f) proposée ne prévoit pas de remboursement lorsque Porter est incapable de transporter le passager pour des raisons échappant à son contrôle.
The Agency also agrees with Mr. Lukács' submission that Proposed Tariff Rule 16(f) does not provide for refunds should Porter be unable to carry the passenger because of reasons beyond Porter's control.

Incapable de transporter près des villages ennemis l'artillerie nécessaire à leur destruction, Bienville décida de pactiser avec les Chicachas, lorsque ceux- ci demandèrent la paix face à une troupe aussi grande et aussi bien approvisionnée.
Unable to transport to the enemy villages the artillery that would have destroyed them, Bienville decided to come to terms with the Chickasaws when they sued for peace in the face of such a large, well-provisioned force.

De plus, l'assortiment hétéroclite du Coastal Command composé d'Ansons, de Whitley, et de Hampden était incapable de transporter les charges de profondeur standards de 450 livres(205 kg); ce qui nécessitait des Wellington ou des Sunderland.
Moreover, Coastal Command's motley assortment of Ansons, Whitleys, and Hampdens were unable to carry the standard 450 lb(205 kg) depth charge; that needed Wellingtons or Sunderlands.

La mort est attribuable à une oxygénation insuffisante des cellules vitales causée par l'hémolyse des globules rouges, l'anémie et l'oxydation de l'hémoglobine qui se transforme en méthémoglobine, laquelle est incapable de transporter l'oxygène.
Death is due to a severe lack of oxygen delivery to vital cells from hemolysis of red blood cells, anemia and the oxidation of hemoglobin to methemoglobin, which is incapable of transporting oxygen.

De façon surprenante, en changeant la concentration d'électrons de seulement 5%, le matériau change. Alors qu'il était un isolant parfait(incapable de transporter de l'électricité) le matériel se transforme et devient le plus puissant des supraconducteurs connus un conducteur d'électricité parfait.
Remarkably, by changing electron concentration only 5 percent, the material goes from a perfect insulator(incapable of transporting any electricity) to the strongest known superconductor a perfect conductor of electricity.

Mais l'Allemagne n'avait pratiquement pas réserve de change et était incapable de transporter beaucoup de matériel à travers l'Atlantique, la Grande-Bretagne, elle, avait d'importantes réserves d'or et de devises, et bien que les sous-marins allemand fussent une menace, sa puissante marine permettait de penser que la majeure partie de l'équipement acheté arriverait à bon port.
Weapons could now be bought by any belligerent providing they paid up front and took responsibility for delivery, but whereas Germany had virtually no foreign exchange and was unable to transport much material across the Atlantic, Britain had large reserves of gold and foreign currency, and while U-boats would be a threat, the likelihood was that her vast navy would ensure that the majority of equipment safely delivered to port.

La plupart des gens sont incapables de transporter des appareils.
Most people are unable to transport appliances.

Incapables de transporter cinq personnes en même temps, ils sont forcés de retourner à agrabah.
Unable to carry five people at the same time, they are forced to walk back to Agrabah.

Sans rétrécissement des vaisseaux, ils seraient flasques,«à moitié vides», incapables de transporter du sang.
Without narrowing of the vessels, they would be flabby,"half-empty", unable to transport blood.

Les personnes peuvent laisser échapper des tasses ou des fourchettes ou être incapables de transporter des objets lourds.
Individuals may drop cups or forks or be unable to carry heavy objects.

Les porteurs incapables de transporter la charge requise de fournitures et de munitions seraient souvent punis par des méthodes telles que coups répétés au moyen de cannes de bambou ou de crosses de fusil et privation de nourriture, d'eau, de repos et de soins médicaux.
Porters unable to carry their required loads of supplies and ammunition were allegedly often punished by such methods as repeated beatings with bamboo sticks or rifle butts and deprivation of food, water, rest and medical treatment.

La drépanocytose ou sicklémie se produit lorsque les globules rouges sont incapables de transporter l'oxygène de façon adéquate dans l'ensemble du corps en raison du fait qu'ils possèdent une molécule d'hémoglobine structurellement anormale.
Sickle cell anemia(SCA) occurs when red blood cells are unable to carry adequate oxygen throughout the body due to their deformation-healthy red blood cells are disc-shaped, but those with SCA have crescent-shaped red blood cells.

Les porteurs incapables de transporter les chargements requis de ravitaillement et de munitions auraient été fréquemment punis de la façon suivante: coups portés au moyen de bambous ou de crosses de fusil, privation de nourriture, d'eau, de repos et de soins médicaux.
Porters unable to carry their required loads of supplies and ammunition are allegedly often punished by such methods as repeated beatings with bamboo sticks or rifle butts and deprivation of food, water, rest and medical treatment.

Le remède était tout simplement une bonne dose de vitamine C trouvée dans les fruits et les légumes, mais les expéditions du 18e siècle ont continué à faire des essais avec des traitements et la prévention, car elles étaient incapables de transporter ces provisions fraîches.
The simple cure was a good dose of vitamin C found in fruits and vegetables, but the expeditions of the 18th century continued to experiment with treatments and preventions as they were unable to carry these fresh provisions.

Les poux sont également incapables de transporter et de propager des maladies.
Lice are also not able to carry and spread diseases.

Nous sommes également incapables de transporter à POBoxes écoles, collèges, université ou dortoirs.
We also are unable to ship to POBoxes schools, colleges, university or dorms.

Beaucoup de gens sont tout simplement incapables de transporter physiquement un canapé et un matelas dans un escalier.
Many folks(myself included) are simply unable to physically carry a couch and mattress down a flight of stairs.