Примеры использования Inclinaison verticale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inclinaison verticale(haut-bas) du déflecteur 3.
Vertical tilt(high-low) of the deflector 3.Utilisez la poignée de réglage dans le haut pour régler l'inclinaison verticale 8.
Use the adjustment knob on the top to adjust the vertical tilt 8.Ajuster l'inclinaison verticale en réglant le support.
Adjust the vertical tilt with the bracket adjustment.La deuxième molette vous permet d'ajuster l'inclinaison verticale de la caméra.
The second knob allows you to adjust the vertical tilt of your camera.Son avantage est inclinaison verticale réglable, stand jestabilní.
Its advantage is adjustable vertical inclination, stand jestabilní.Désigne le plan de Francfort qui repère l'inclinaison verticale de la tête.
Designates the Francfort plane that indicates the vertical inclination of the head.La valeur de l'inclinaison verticale doit être spécifiée par le constructeur.
The vertical inclination shall be specified by the manufacturer.APPLICATIONS: permet d'installer l'appareil sur un poteau de Ø 60 mm et d'en régler l'inclinaison verticale, de 90 vers le haut et de 45 vers le bas.
APPLICATIONS: allows installation of the device on Ø 60 mm pole and to adjust the vertical inclination by 90 upwards and 45 downwards.L'inclinaison verticale contre la surface d'installation ne devrait pas dépasser 5°.
Vertical inclination against the installation surface should not exceed 5°.Permet à l'utilisateur de fixer l'angle d'inclinaison verticale de la grue pour n'importe quel degré.
Allows the user to fix the angle of the crane's vertical tilt at any degree.Ajuster l'inclinaison verticale en réglant l'équerre de réglage vertical de l'ensemble moyenne-haute fréquence.
Adjust the vertical tilt with the mid-high Les attaches inclinées permettent un angle d'inclinaison verticale de l'équipement de 20 degrés.
The inclined fasteners allow an angle of vertical tilt of the equipment of 20 degrees.Son avantage est inclinaison verticale réglable, jestabilní debout avec les pieds anti-dérapants.
Its advantage is adjustable vertical inclination, jestabilní stand with non-slip feet.L'amortissement fluidique est commutable aussi bien pour la rotation panoramique à 360 degrés, que pour l'inclinaison verticale de +90 degrés à- 45 degrés.
The fluid dampener can be connected for both a 360 degree panoramic rotation as well as for a +90 degree to a +45 degree vertical tilt.Par ailleurs, l'inclinaison verticale est munie d'un système de contrepoids à 3 niveaux pouvant aller jusqu'à 8 kg.
The vertical tilt is also equipped with a 3-level counter-weight system of up to 8 kg.APPLICATIONS: permet d'installer l'appareil en saillie et d'en régler l'inclinaison verticale, de 45 vers le haut et de 45 vers le bas par rapport à l'axe horizontal.
APPLICATIONS: allows surface installation of the device and to adjust the vertical inclination by 45 upwards and 45 downwards with respect to the horizontal axis.Réglage de l'inclinaison verticale: 0 à -9,5 B: Réglage du roulis horizontal: 0 à ± 5 C: Réglage de la rotation horizontale: 0 à ± 5 D: Réglage du coulissement horizontal.
A: Vertical tilt adjustment: 0 to -9.5 B: Horizontal roll adjustment: 0 to± 5 C: Horizontal rotation adjustment: 0 to± 5 D: Horizontal slide adjustment.Sinon, le motocycle peut être équipé d'un dispositif qui adapte automatiquement l'inclinaison verticale du projecteur, conformément à la définition au paragraphe 6.2.5.2.
Alternatively, the motorcycle may be equipped with a device which automatically adjusts the vertical inclination of the headlamp, as defined in paragraph 6.2.5.2.En ce qui concerne l'inclinaison verticale, les prescriptions du paragraphe 6.2.6.2.2 ne s'appliquent pas aux projecteurs à faisceau de croisement.
With respect to vertical inclination the provisions of paragraph 6.2.6.2.2. above shall not be applied for dipped-beam headlamps.Pour les projecteurs de la classe E feux de croisement dont la source lumineuse a un flux lumineux normal qui dépasse 2 000 lumens, l'inclinaison verticale du faisceau de croisement.
For passing beam class E headlamps with a light source having an objective luminous flux which exceeds 2,000 lumen, the vertical inclination of the passing beam.Le capteur intégré détecte l'inclinaison verticale du projecteur jusqu'à un angle de+/- 30 degrés.
The integrated sensor detects the vertical inclination of the projector up to an angle of+/- 30 degrees.L'inclinaison verticale de la ligne de coupure, qui doit être déterminée véhicule à vide avec une personne sur le siège du conducteur, doit être inférieure ou égale à -1,0.
The vertical inclination of the cut-off to be set in the unladen vehicle state with one person in the driver's seat shall be- 1.0 per cent or lower 6.3.6.1.2.2.La présente proposition vise à aligner les prescriptions relatives à l'inclinaison verticale des feux de brouillard avant de la classe sur les prescriptions analogues concernant le faisceau de croisement.
This proposal aligns the vertical inclination requirements of the class"F3" front fog lamp with that of the dipped-beam.Pour les véhicules de la catégorie N3G(tout-terrain) si la hauteur des projecteurs est supérieure à 1 200 mm,les limites de l'inclinaison verticale de la ligne de coupure doivent être entre.
For category N3G(off-road) vehicles where the headlamps exceed a height of 1,200 mm,the limits for the vertical inclination of the cut-off shall be between.De plus, en ce qui concerne l'inclinaison verticale, les prescriptions du paragraphe 6.2.6.2.2 ne s'appliquent pas.
In addition, with respect to vertical inclination, the provisions of paragraph 6.2.6.2.2. above shall not be applied.Fixez l'adaptateur d'inclinaison EVF-TL1(en option) sur l'EVF entre le boîtier etl'EVF pour obtenir une inclinaison verticale(0° à 90°/ 5 incréments) et une rotation horizontale ±45°.
Attach the optional EVF En outre, en ce qui concerne l'inclinaison verticale, les dispositifs du paragraphe 6.2.6.2.2. de la série 01 d'amendements au Règlement No. 48 ne seront pas appliquées si ces projecteurs sont installés.
In addition, with respect to vertical inclination, the provision of paragraph 6.2.6.2.2. of Regulation No. 48, 01 series of amendments, shall not be applied when these lamps are installed.Pour les feux de croisement dont la source lumineuse a un flux lumineux normal qui dépasse 2 000 lumen, l'inclinaison verticale des feux de croisement doit être comprise entre -0,5 et -2,5.
For passing beam headlamps with a light source having an objective luminous flux which exceeds 2,000 lumen, the vertical inclination of the passing beam headlamp shall remain between -0.5 and -2.5 per cent.Après le réglage de l'inclinaison initiale, l'inclinaison verticale du faisceau-croisement, exprimée en pourcentage sera mesurée dans des conditions statiques pour tous les états de charge définis à l'annexe 5.
After adjustment of the initial Suivant le type de manifestation, qu'il s'agisse d'art dramatique, d'opéra ou d'orchestres, des valeurs par défaut tenant compte des distances et hauteurs par rapport à la scène, des positions et angles de rotation des têtes,des angles de vues ou de l'inclinaison verticale peuvent être utilisées.
There are standard defaults for dance, drama, opera and orchestra which take into account distance to stage, height of the viewer above stage, head evaluation,angle of view, rotation of head, and vertical inclination.
