Примеры использования Inclure le recours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela peut inclure le recours aux services d'une agence de recouvrement.
This may include the use of a credit reporting agency.
Cela peut inclure le recours aux services d'une agence de recouvrement.
This may include enlisting the services of a collection agency.Cette étape concerne le séchage des surfaces cela peut inclure le recours à un chauffage complémentaire dans les immeubles.
This step covers Cela pourrait inclure le recours à des plongeurs ou à des membres d'équipage pour saboter des navires.
This could include the use of divers or crew members to sabotage vessels.L'"assistance" au Gouvernement haïtien en vue de maintenir l'environnement sûr etstable créé durant la phase de la force multinationale peut inclure le recours à la force si aucun autre moyen n'est suffisant ou disponible à cet effet.
De telles mesures peuvent inclure le recours à des accords de transfert de données.
Such measures may include use of data transfer agreements.Il affirmera que vous n'êtes pas tenu de déclarer le revenu tiré du placement aux fins de l'impôt canadien et quevous pouvez rapporter vos gains libres d'impôt au Canada de diverses façons qui pourraient inclure le recours à des sociétés étrangères et des comptes bancaires étrangers.
Ces méthodes devaient inclure le recours aux techniques liées aux bases de données.
Such approaches would include the use of database techniques.Celui-ci devrait absolument inclure le recours à des blogueurs influents.
Cela peut inclure le recours à la force physique et, dans la mesure du possible, au retrait de ces personnes du vol.
This may include the use of physical restraint and, where possible, removal from Aider tout au long de l'étape 7, y compris pendant l'évaluation des options d'assainissement,lesquelles peuvent inclure le recours à des outils de gestion de projet, des outils de base de données, des outils novateurs d'approvisionnement et la sensibilisation à des approches d'assainissement novatrices, écologiques et durables.
Assist throughout Step 7 Elle peut inclure le recours à des pièces d'identité comportant un nom et une adresse falsifiés, et/ou des renseignements invérifiables ayant été formés d'une combinaison de noms et d'adresses faux et réels.
This technique can include the use of fake identification/names/ addresses, and/or unverifiable information based on combinations of real or fake names and addresses.Ces pouvoirs ne peuvent pas inclure le recours à la force ou le droit de statuer sur un litige ou un différend.
Those powers may not include the use of force or Il peut également inclure le recours aux pouvoirs d'entrée et d'inspection du défenseur dans les établissements où les enfants et les jeunes résident, en vue de vérifier la conformité avec les règlements et les lignes directrices applicables.
It may also include use of the Advocate's powers of entry and inspection of institutions where children and youths reside to verify compliance with applicable regulations and guidelines.Actions to be taken to increase transparency include use of the EAGLE network to help govern- ments monitor and follow through with judicial processes. and signing up to the industry standards detailed in the logging, mining and oil palm sections above and in Box 2.Ces autres outils etapproches peuvent inclure le recours à des variétés résistantes,la rotation des cultures et les pratiques de gestion exemplaires pour éviter ou réduire les infestations de ravageurs, la surveillance du niveau d'infestation de ravageurs afin de déterminer à quel moment des pesticides sont requis, et l'utilisation de nouvelles méthodes de contrôle physique, biologique ou chimique.
These alternative tools andapproaches may include the use of resistant varieties, crop rotation, and best management practices to reduce or avoid pest infestations, monitoring Leurs pouvoirs ne peuvent inclure le recours à la force ni le droit de statuer sur un litige ou un différend.
Their powers may include the use of force or Ce cadre pourrait aussi inclure le recours à des indicateurs communs pour mesurer les effets de l'aide des Nations Unies sur l'égalité entre les sexes au niveau national, comme le font déjà les groupes thématiques sur l'égalité des sexes.
Deuxièmement, ces mesures peuvent inclure le recours à des instruments économiques, tels que des mesures de tarification, des objectifs de réduction à l'échelle nationale et des restrictions de commercialisation sous réserve des règles du marché intérieur prévues par le traité sur le fonctionnement de l'UE.
Second, these measures may include the use of economic instruments, such as charges, national reduction targets, and marketing restrictions subject to Elles incluent le recours à des intrants externes comme les produits chimiques agricoles.
These include the use of external inputs such as agrochemicals.De telles mesures incluent le recours à des pseudonymes, la possibilité pour les victimes de participer par l'intermédiare de représentants légaux, etc.
Such protective measures include the use of pseudonyms, Changes made from their findings include the use of different teaching spaces and physical movement activities to foster an environment of positivity and inclusion.Ces mesures incluent le recours aux mécanismes de résolution des conflits que sont la conciliation et la médiation.
These steps include the use of dispute resolution mechanisms such as conciliation or mediation.Ce côté obscur inclue le recours au travail forcé durant les deux conflits mondiaux et la proximité d'Hermann Röchling avec Adolf Hitler et le nazisme.
This dark history includes the use of forced labourers during Ceci inclut le recours à des techniques d'apprentissage ludiques et à du matériel pédagogique afin de veiller à ce qu'ils poursuivent leur scolarité.
This includes the use of participative and joyful learning techniques and teaching material to ensure Hormonal therapies include using drugs, surgery or radiation therapy to change hormone levels.L'élaboration de politiques globales de justice pour mineurs, incluant le recours à des mesures de substitution pour les enfants et des stratégies de reclassement et de réinsertion pour les enfants ex-délinquants.
