Примеры использования Incriminait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parce que le papier l'incriminait.
Because it incriminated him.De même la psychiatrie incriminait la maladie plutôt que les médicaments.
Similarly psychiatry blamed the disease rather than the drugs.Oui, elle le ferait, même si ça l'incriminait.
Yes, she would, even if it incriminated her.La presse incriminait, comme toujours, les« koukoulophoroi», les« encagoulés.
As usual, the press blamed the“koukoulofori,” the“hooded ones..Sally continuait à se trouver des excuses et incriminait le chien.
Sally continued to make excuses and blamed the dog.La loi incriminait la collusion à l'intérieur et à l'extérieur du pays et renforçait les pouvoirs de la police.
The act criminalized conspiracy within and outside of the country and expanded law enforcement powers.Avait une erreur, avait-il dit quelques chose qui l'incriminait?
Did he accidentally say something that incriminated him?Un rapport récent de l'ONU incriminait la coalition pour 60% des morts et des blessures d'enfants l'année dernière.
A recent United Nations report blamed the coalition for 60% of the deaths and injuries to children last year.Toutefois, l'article 249 du Code pénal incriminait l'infraction de viol.
However, section 249 of the criminal code criminalized the offence of rape.La loi incriminait la collusion à l ' intérieur et à l ' extérieur du pays et renforçait les pouvoirs de la police.
The act criminalized conspiracy within and outside of the country and expanded law enforcement powers.Elle avait donné effet à ces obligations par la loi de 2004 sur la protection de l'environnement, qui incriminait le trafic international illicite d'espèces sauvages.
Those binding commitments were enforced under the Environment Protection Act of 2004, which penalized illicit international trafficking in wildlife.Un seul État a déclaré qu'il incriminait aussi le comportement adopté<< sans souci de l'encouragement qu'il pourrait constituer pour des tiers à agir ainsi.
One State reported that it also criminalized conduct in which a person was"reckless as to whether persons will be so encouraged.Le Burkina Faso a indiqué que dans son droit positif,le code pénal applicable(Loi 43/96/ADP du 13 novembre 1996) incriminait le groupe criminel organisé.
Burkina Faso stated that, in the positive law of Burkina Faso,the applicable Penal Code(Act 43/96/ADP of 13 November 1996) criminalized an organized criminal group.L'Algérie a signalé que sa législation incriminait l'usage de faux documents d'identité ou de faux justificatifs et la prise illégale d'intérêts.
Algeria reported that its domestic legislation criminalized the use of false identification, false certification and the unlawful taking of interest.Selon l'accusation, l'échantillon d'ADN prélevé dans l'anus de Mohd Saiful corroborait son allégation et incriminait Anwar, car il prouvait qu'il y avait eu pénétration.
The prosecution claimed that the DNA sample extracted from Mohd Saiful's anus corroborated his allegation and incriminated Anwar by providing evidence of penetration.La Belgique a indiqué que sa législation incriminait la participation à un groupe criminel organisé en vertu de l'alinéa a ii du paragraphe 1 de l'article 5 et non de l'alinéa a i.
Belgium stated that its law criminalized participation in an organized criminal group on the basis of paragraph 1(a)(ii), not paragraph 1(a)(i) of article 5.Pour le cinquième cycle de collecte d'informations,92% des États Membres ayant répondu ont déclaré posséder une législation qui incriminait le blanchiment du produit tiré du trafic de drogues et d'autres infractions graves.
For the fifth reporting period,92 per cent of the responding Member States reported having legislation that criminalized the laundering of proceeds derived from drug trafficking and other serious crimes.Ce n'était pas le gouvernement ni les précédents qu'il incriminait, mais d'une part les lobbies des industries productives et énergétiques, et d'autre part le manque de mobilisation de la société.
It was not the government or the precedents that it incriminated, but on the one hand the lobbies of the productive and energy industries, and on the other hand the lack of mobilization of the society.La Cour suprême a déclaré que l'acceptation de ces faits par le tribunal pourrait être"lourde de conséquences pour la Croatie",probablement parce qu'elle incriminait la Croatie dans le conflit ayant eu lieu chez son voisin.
The Supreme Court stated that the acceptance by the court of those facts couldhave"far-reaching consequences for Croatia", presumably because it incriminated Croatia in the war in its neighbouring country.La loi pertinente des États-Unis définissait les"moyens d'identification" et incriminait la possession, le transfert et l'utilisation sans autorisation et en connaissance de cause de ces informations.
That relevant legislation of the United States defined"means of identification" and criminalized the knowing possession, transfer and use of such information without lawful authority.
