Примеры использования Indémontable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'ensemble est indémontable.
The assembly cannot be dismantled.Sortie indémontable sur 2 mètres de câble isolé PFA.
Non-removable output on 2 meters of PFA insulated cable.On a un lien du sang, indémontable.!
A blood related relative? impossible.Indémontable de l'extérieur, solidement fixée à la porte.
Cannot be dismantled from the outside; fixed solidly through the door.La fixation obtenue est indémontable.
The fixing obtained cannot be dismantled.Cette bride 14, indémontable, demeure autour de la canalisation 30.
This flange 14, which cannot be removed, remains around the pipe 30.Connecteur nappe clavier indémontable??
Who follows Connecteur nappe clavier indémontable??Indémontable, le module doit être remplacé une fois les plaques colmatées.
Dismantled, the module must be replace once the sheets are sealed.L'ensemble clavier obtenu est ainsi indémontable.
The keyboard assembly obtained is thus non-dismountable.Comme le clavier est indémontable, il ne peut pas y avoir de tentative de démontage du clavier.
Since the keyboard is non-dismountable, there cannot be any attempt to dismount it.Tels que représentés, les cliquets 8 assurent une fixation indémontable.
As shown, the catches 8 ensure irreversible attachment.Le balai est de préférence du type indémontable, comme expliqué dans ce qui précède.
The wiper is preferably of the undetachable type as explained above.Ce montage des goupilles est irréversible, et indémontable.
This assembly of the pins is irreversible, and impossible to dismantle.Tourner dans le sens antihoraire vis indémontable ici environ 180 degrés pour desserrer la CPU.
Turn the non-removable screw here about 180 degrees counter-clockwise to loosen the CPU.Dans ce cas cependant,le fermoir est définitivement indémontable.
In that case however,the clasp is permanently impossible to disassemble.Assemblage étanche et indémontable desdits éléments, en utilisant avantageusement le soudage par diffusion.
The tight and irreversible assembly of said elements, by advantageously using diffusion welding.Le rail 6 etle chariot 8 forment ici un ensemble indémontable.
The rail 6 andthe carriage 8 here form an assembly that cannot be dismantled.L'invention concerne un composant monobloc indémontable 20 d'horlogerie comportant un mécanisme réglable en position 80.
The invention concerns an inseparable single-piece timepiece component 20 including a position adjustable mechanism 80.Ensuite, il faut que, une fois assemblé,le module soit quasiment indémontable.
Secondly, once assembled,the module must be virtually non-dismountable.Le crochet est muni d'une bague supérieure fermée qui rend indémontable de la barre de suspension et, dans la partie inférieure d'un crochet pour vêtements.
The hook is provided with a closed upper ring which makes it unremovable from the bar hanger and, in the lower part of a coat hook.
