INDICATEUR DE VITESSE DE GIRATION на Английском - Английский перевод

• rate-of-turn indicator
• turn-and-bank indicator

Примеры использования Indicateur de vitesse de giration на Французском языке и их переводы на Английский язык

Installations radar et indicateur de vitesse de giration.
Radar equipment and rate-of-turn indicator.

L'indicateur de vitesse de giration doit être installé à proximité immédiate de l'écran radar.
The rate-of-turn indicator shall be installed in immediate proximity to the radar screen.

Ils sont équipés d'une installation radar agréée pour la navigation intérieure et d'un indicateur de vitesse de giration.
They are equipped with a radar set suitable for inland navigation and a rate-of-turn indicator.

L ' indicateur de vitesse de giration doit être installé à proximité immédiate de l ' écran radar.
The rate-of-turn indicator shall be installed in immediate proximity to the radar screen.

L'attestation relative au montage et au fonctionnement de l'appareil radar et de l'indicateur de vitesse de giration.
The certificate on installation and function of radar device and turn-and-bank indicator.

L'indicateur de vitesse de giration doit être placé devant l'homme de barre dans son champ de vision.
The rate-of-turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision.

Toutefois, les bacs ne naviguant pas librement ne sont pas tenus d'être équipés d'un indicateur de vitesse de giration;
However, ferry boats not moving independently, shall not be required to be fitted with a rate-of-turn indicator;

L'indicateur de vitesse de giration doit être installé directement audessus ou audessous de l'image radar ou intégré à celleci.
The rate-of-turn indicator shall be installed directly above or below the radar screen or be incorporated into this.

L'attestation confirmant le montage et le fonctionnement de l'appareil radar et de l'indicateur de vitesse de giration;
Certificate confirming installation and functioning of radar device and turn-and-bank indicator;

L'indicateur de vitesse de giration doit être installé directement au-dessus ou au-dessous de l'image radar ou intégré à celle-ci.
The rate-of-turn indicator shall be installed directly above or below the radar image or be incorporated into it.

Qu'ils sont équipés d'une installation radar et, le cas échéant, d'un système ECDIS intérieur et d'un indicateur de vitesse de giration.
They are fitted with radar equipment and, if necessary, Inland ECDIS equipment adapted to the needs of inland navigation and a rate-of-turn indicator.

L'indicateur de vitesse de giration doit être installé directement au-dessus ou au-dessous de l'image radar ou intégré à celle-ci.
The rate-of-turn indicator shall be installed directly above or below the radar screen or be incorporated into this. 7-6-.3 Signalling equipment.

Qu'ils sont équipés d'une installation radar et, le cas échéant, d'appareils ECDIS intérieurs adaptés aux besoins de la navigation intérieure et d'un indicateur de vitesse de giration.
They are fitted with radar and, where applicable, Inland ECDIS equipment adapted to the needs of inland navigation and a rate-of-turn indicator.

S'il est équipé d'une installation radar et d'un indicateur de vitesse de giration en bon état de fonctionnement, et conforme aux prescriptions des autorités compétentes;
It is fitted with radar equipment and a rate-of-turn indicator in good working order and conforming to the requirements of the competent authorities;

Ajouter à cet article la phrase suivante: <<Les bateaux rapides à exploiter lorsque la visibilité est égale ou supérieure à un kilomètre peuvent ne pas être équipés d'une installation radar et d'un indicateur de vitesse de giration.
Supplement this paragraph as follows:"High-speed craft operated in conditions of visibility of 1 km or more need not be equipped with a radar installation or a rate-of-turn indicator.

Qu'ils sont équipés d'une installation radar et d'un indicateur de vitesse de giration se trouvant en bon état de fonctionnement et répondant aux prescriptions des autorités compétentes et agréés par ces autorités.
They are fitted with radar equipment and a rate-of-turn indicator in proper working order and conforming to the requirements of the competent authorities concerned and permitted by those authorities.

Sur les voies de navigation intérieure, lorsque la législation nationale le permet, les bateaux rapides dont l'exploitation est autorisée uniquement de jour et dans des conditions de visibilité de 1 kilomètre ou plus n'ont pas à être équipés d'un système radar ni d'un indicateur de vitesse de giration.
On inland waterways where national legislation so allows, high-speed vessels only allowed to operate in daytime and at a visibility of 1 km or more, may not need to be fitted with radar equipment and a rate-of-turn indicator.

S'agissant de l'article 4.06, les autorités compétentes peuvent, sur certaines voies navigables, permettre aux bateaux rapides de naviguer de jour et dans des conditions de visibilité de 1 km ou plus sans être équipés d'un système radar ni d'un indicateur de vitesse de giration.
With respect to Article 4.06, the competent authorities may allow on certain inland waterways high-speed vessels to operate in daytime and at a visibility of 1km and more without being fitted with radar equipment and a rate-of-turn indicator.

Concernant l'article 4.06, les autorités compétentes peuvent autoriser, sur certaines voies de navigation intérieure, l'exploitation de jour et dans des conditions de visibilité de 1 km ou plus des bateaux rapides, qui n'ont alors pas à être équipés d'un système radar ni d'un indicateur de vitesse de giration.
With respect to Article 4.06, the competent authorities may allow on certain inland waterways high-speed vessels to operate in daytime and at a visibility of 1km and more without being fitted with radar equipment and a rate-of-turn indicator.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 9.05, les administrations suivantes permettent, sur certaines voies navigables, aux bateaux rapides de naviguer de jour et dans des conditions de visibilité de 1 km ou plus sans être équipés d'un système radar ni d'un indicateur de vitesse de giration.
In accordance with article 9.05, paragraph 2, the following administrations allow on certain inland waterways high-speed vessels to operate in daytime and at a visibility of 1 km and more without being fitted with radar equipment and a rate-of-turn indicator.