Примеры использования Indignement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Colère et indignement.
Outrage and Anger.Mon indignement devait rester intérieur.
My anger would have to stay inside.Rien signifie indignement.
Shamefully means nothing.Indignement naïf,- et pourtant très-blasé;
Indignantly naive, nevertheless very blase-.Vous me traitez indignement!
You are treating me shamefully!Coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang.
Of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood.Boira la coupe du Seigneur indignement, sera.
The cup of the Lord unworthily will have to.Abuserait-elle indignement la confiance et l'amour d'un honnête homme?
Could she basely deceive the confidence and love of an honorable man?Louis XVI fuit, abandonne indignement son poste.
Louis XVI flees, unworthily abandons his post.Beaucoup reçoivent Jésus dans la Sainte Eucharistie indignement.
Many receive Jesus in the Holy Eucharist Unworthily.Ou boira la coupe du Seigneur indignement sera coupable.
Cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of the.Car il est possible, pour une personne convertie, de manger et boire indignement.
For a converted person might eat and drink unworthily.Ou boira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps.
This cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body.A partir de là,j'ai reçu mon Seigneur indignement.
From that point on,I received my Lord unworthily.Si vous le faites indignement, vous êtes coupable envers le Corps du Seigneur.
If you do do it unworthily, you're guilty of the body of the Lord.Boira la coupe du Seigneur indignement, sera.
Drinks this cup of the Lord in an unworthy manner will be.Qui mange et qui boit indignement, mange et boit un jugement contre lui-même.
For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself.Car celui qui mange et qui boit indignement, mange.
For he who eats and drinks in an unworthy manner eats.Et celui qui mange et boit indignement mange et boit un jugement contre lui-même..
But he that eats and drinks unworthily, eats and drinks judgment to himself.Qui mange le pain ouboit la coupe de l'Adôn indignement.
Whoever eats the bread ordrinks the cup of the Lord unworthily.Les larrons: ceux qui profitent indignement de mon sacrifice de Dieu qui se fait chair.
The robbers: those who profit unworthily of My sacrifice as God who makes Himself flesh.Qu'entend Paul par manger le pain etboire la coupe indignement?
What does it mean to eat the bread anddrink the cup in an unworthy manner?Et si nous la prenons indignement, nous sommes alors coupables envers le Corps et la mort de Christ.
And if we take it unworthily, then we're guilty of the body and death of Christ.Car il est écrit:"Celui qui mange et boit indignement est coupable..
For it is written,"He that eats and drinks unworthily, is guilty..Ceux qui prennent la Pâque indignement sans discerner le corps mourront parfois littéralement 1Cor.
Those who take the Passover unworthily without discerning the Body will die sometimes literally 1Cor.Mais ils le battirent aussi, etaprès l'avoir traité indignement, ils le renvoyèrent à vide.
And they beat him also,and treated him shamefully, and sent him away empty.La bibliothèque aussi, bien qu'elle eut sa place disponible à la maison,était traitée indignement.
Even bookcases, although placed inside the house,were treated shamefully.Mais Paul menace sévèrement ceux qui traitent indignement l'Eucharistie, quand il dit, 1 Cor.
But Paul severely threatens those who deal unworthily with the Eucharist when he says, 1 Cor.Qu'entend Paul par manger le pain etboire la coupe indignement?
What specifically is Car quiconque mange etboit ma chair et mon sang indignement, mange et boit la damnation pour son âme;
For whoso eateth anddrinketh my flesh and blood unworthily eateth and drinketh damnation to his soul;
