INDIQUER CLAIREMENT SI на Английском - Английский перевод

• clearly indicate whether
• clearly state if
• please clarify whether

Примеры использования Indiquer clairement si на Французском языке и их переводы на Английский язык

Veuillez indiquer clairement si un échange ou un remboursement est requis.
Please clearly state if an exchange or refund is required.

Les politiques administratives du gouvernement devraient indiquer clairement si elles s'appliquent aux sociétés d'État.
The Government's administrative policies should clearly state whether they apply to Crown corporations.

Vous devez indiquer clairement si vous souhaitez qu'elle reste confidentielle.
You should clearly state if you would like it to remain confidential.

Certains membres ont estime qu'il faudrait inclure dans la procedure une mdthode permettant d'indiquer clairement si un candidat a le soutien de son gouvernement ou non.
Some Members thought that a method to clearly indicate whether or not an applicant was a nominee of his or her government should be included in the process.

Indiquer clairement si la société souscrit ou non à la recommandation;
Clearly indicate whether the corporation agrees or disagrees with the recommendation;

Les réponses de la société doivent indiquer clairement si elle accepte les recommandations.
The corporation's responses should clearly indicate whether it agrees with the recommendations.

Indiquer clairement si vous voulez un remboursement, un remplacement ou une autre compensation ici.
Clearly state if you want a refund, replacement, or other compensation.

Les allégations concernant l'environnement doivent indiquer clairement si elles s'appliquent au produit et/ou à l'emballage.
Environmental claims must clearly indicate whether they apply to the product and/or packaging.

Indiquer clairement si un hébergement est proposé par un particulier ou un professionnel.
Clearly indicate whether an accommodation is offered by a private host or a professional.

Si vous soumettez un mémoire, veuillez indiquer clairement si vous voulez que le ministère des Finances Canada.
If you make a submission, please clearly indicate if you would like the Department of Finance to.

Indiquer clairement si un hébergement est proposé par un hôte privé ou par un professionnel.
To clearly indicate whether an accommodation is offered by a private host or a professional.

Si vous nous fournissez des commentaires, veuillez indiquer clairement si vous souhaitez que le ministère des Finances.
If you make a submission, please clearly indicate if you would like the Department of Finance to.

Veuillez indiquer clairement si les bicyclettes sont des tandems, des tricycles, des monocycles(unicycles), des bicyclettes pliantes ou des bicyclettes-à-trainer.
Clearly indicate if the bicycles are tricycles, unicycles, folding bikes, trail-a-bikes or tandem bikes.

Lorsqu'un navire qui fait une déclaration d'entrée n'a pas de cargaison, cette déclaration d'entrée devra indiquer clairement si le navire est sur lest ou sur lest avec des provisions de bord.
When a ship reporting inward has no cargo, the inward report shall clearly state whether the ship is in ballast or in ballast with ships' stores.

L'Assemblée devrait indiquer clairement si la Hongrie a satisfait à ses demandes.
The Assembly should indicate clearly whether Hungary fulfilled its specific requests.

Le gouvernement a amélioré la communication publique des résultats sur la qualité de l'eau, notamment en mettant les résultats en ligne et en posant davantage de panneaux sur place afin d'indiquer clairement si l'eau est propre à la baignade, si un avis d'eau impropre à la baignade est en vigueur ou si la plage est fermée.
The government further enhanced public communication about water quality results, including posting results online and increasing on-site signage to clearly indicate whether the water was suitable for swimming, or whether a no-swimming advisory or beach closure was in effect.

Nous devons par conséquent indiquer clairement si un produit est issu de la production biologique.
We must, therefore, clearly indicate if a product has its origin in organic production.

Pour pouvoir s'acquitter de toutes ses tâches, le Comité devrait, selon le Bureau, axer le débat davantage sur les questions requérant une décision de sa part. Compte tenu de cet objectif, les annotations de l'ordre du jour devraient indiquer clairement si le Comité doit prendre note d'une question, l'examiner, prendre une décision à son sujet ou approuver une décision.
In order to cope with the workload the Bureau felt it would be necessary to focus discussion more on those questions for which a decision of the Committee is required. Bearing this objective in mind the annotations of the agenda should indicate clearly whether the Committee should take note of, consider or decide on an issue or endorse/approve a decision.

Les remarques doivent indiquer clairement si le paiement en espèces est pour la caisse de CPRFP 1 ou de CPRFP 2.
Remarks must clearly indicate if the cash receipt is for PSSA 1 or PSSA 2.

Le Rapport d'inspection des cultures de semences doit signaler qu'un échantillon a été envoyé aux fins d'analyse et indiquer clairement si les résultats de l'analyse pourraient avoir une incidence sur le dénombrement des impuretés signalés.
The Report of Seed Crop Inspection must indicate that a sample has been submitted for testing and clearly indicate whether the results of the testing would impact the number of impurities reported.

De plus, ce CV doit indiquer clairement si le candidat est citoyen canadien ou résident permanent;
In addition, the CV should clearly indicate whether the candidate is a Canadian citizen or permanent resident.

Il est possible que ces titulaires désirent collaborer à la préparation des ensembles de données exigés; ils devraient donc indiquer clairement si leur société sera représentée par un groupe de travail dans le cadre de la soumission des données.
These registrants may wish to cooperate in the preparation of requested data packages and should also indicate clearly if their company will be represented by a task force with respect to any of the data submitted.

L'association doit indiquer clairement si elle présente une nouvelle demande ou une demande modifiée.
The association must submit the application and clearly indicate whether it is an original or amended application.

Le Rapport d'inspection de culture de semence doit signaler qu'un échantillon a été envoyé aux fins d'analyse et indiquer clairement si les résultats de l'analyse pourraient avoir une incidence sur le dénombrement final indiqué dans le Rapport d'inspection de culture de semence.
The Report of Seed Crop Inspection must indicate that a sample has been submitted for testing and clearly indicate that a sample has been submitted for testing and clearly indicate whether the results of the testing would impact on the final count in the Report of Seed Crop Inspection.

Ceux-ci doivent indiquer clairement si les documents sont authentiques et si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires des.
These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in an ESA.

Les ententes découlant de ces négociations doivent indiquer clairement si les non-membres seront assujettis aux compétences et aux pouvoirs des Autochtones.
Agreements should indicate clearly if Aboriginal jurisdiction or authority will be exercised over non-members.

Indiquer clairement si la législation nationale garantit à tous les travailleurs migrants et aux membres de leur famille les droits énoncés dans la Convention sans distinction aucune et si elle prend en considération l'ensemble des motifs de discrimination proscrits par la Convention(au paragraphe 1 de l'article premier et à l'article 7), notamment le sexe, la langue, l'origine nationale, ethnique ou sociale, la nationalité, l'âge, la situation économique, la fortune, la situation matrimoniale, la naissance ou toute autre situation.
Please clarify whether national legislation ensures that all migrant workers and members of their families have the rights provided for in the Convention without distinction of any kind and whether it covers all the prohibited grounds of discrimination enumerated in the Convention(art. 1, para. 1; and art. 7), which include sex, language, national, ethnic or social origin, nationality, age, economic position, property, marital status, birth, or other status.

De plus, les étiquettes doivent indiquer clairement si le médicament est approuvé pour un traitement de première ou de deuxième ligne.
Also, labels should clearly indicate whether a drug is approved as a first or second line treatment.

Indiquer clairement si la législation nationale garantit à tous les travailleurs migrants et aux membres de leur famille les droits énoncés dans la Convention sans distinction aucune et si elle prend en considération l'ensemble des motifs de discrimination interdits énumérés dans la Convention(au paragraphe 1 de l'article premier et à l'article 7), notamment le sexe, la langue, l'origine nationale, ethnique ou sociale, la nationalité, l'âge, la situation économique, la fortune, la situation matrimoniale, la naissance ou toute autre situation.
Please clarify whether national legislation ensures that all migrant workers and members of their families enjoy the rights provided for in the Convention without distinction of any kind and whether it covers all the prohibited grounds of discrimination enumerated in the Convention(art. 1, para. 1, and art. 7), including sex, language, national, ethnic or social origin, nationality, age, economic position, property, marital status and birth or other status.

Les documents de soumission doivent indiquer clairement si un facilitateur a été engagé pour le projet, donner son nom et décrire son rôle.
The tender documents should clearly indicate whether or not a facilitator has been appointed for the project, who the facilitator will be and a description of the facilitator's role.