Примеры использования Indirectement responsable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il était indirectement responsable.
He was only indirectly responsible.Concernant sa situation,oui j'étais indirectement responsable.
As for Ford,yes he is indirectly responsible.Il est indirectement responsable de la mort de sa femme.
He was indirectly responsible for the death of his uncle.Ou l'Occident a été blâmé comme étant indirectement responsable.
Or the West was blamed as being indirectly responsible.Allah est indirectement responsable du mal dans le monde.
Therefore, God indirectly caused all the evil in the world.GRUPO SALERM ne sera pas directement ou indirectement responsable de.
SALERM GROUP will not be directly or indirectly responsible for.Il est indirectement responsable de la mort de son meilleur ami.
He's just indirectly caused the death of his best friend.La perte de glace de mer est également susceptible d'être indirectement responsable.
The loss of sea ice is also likely to be indirectly responsible.Il est directement ou indirectement responsable de nombreuses maladies.
It is directly or indirectly responsible for many diseases.Nous n'avons connaissance d'aucune affaire dans laquelle l'organisation a été tenue directement ou indirectement responsable du fait de ses cocontractants.
We are not aware of any specific cases in which the organization has been held directly or indirectly liable for actions performed by its contractors.Aussi, celui qui est indirectement responsable de la mort de son père.
Danny is also indirectly responsible for his father's death.La plainte allègue également qu'il y aurait des motifs raisonnables de soupçonner que M. Khan est aussi directement et indirectement responsable d'autres infractions.
The complaint also alleges that there would be reasonable suspicion that Mr. Khan is also directly and indirectly liable for other cognizable offences.Il a été directement et indirectement responsable de la mort de millions de personnes.
He was directly or indirectly responsible for the deaths of thousands.Au sens de la Loi de 2002 sur la protection des employés agricoles, un employeur s'entend notamment de« toute autre personne qui, agissant pour le compte de l'employeur, contrôle oudirige l'emploi de l'employé ou en est directement ou indirectement responsable.
The AEPA defines"employer" to mean the employer of an agricultural employee, and"any other person who, acting on behalf of the employer, has control or direction of, oris directly or indirectly responsible for, the employment of the employee.Permission, vous rendrait directement ou indirectement responsable d'un délit de.
Permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under.De surcroît, l'article 32 du Code civil des Philippines, qui rend passible de poursuites aucivil tout fonctionnaire ou employé public qui viole les droits constitutionnels d'autrui, prévoit que la>, qu'il soit directement ou indirectement responsable de la violation.
Moreover, Article 32 of the Civil Code of the Philippines, which renders any public officer oremployee L'action humaine est directement et indirectement responsable de ces disparitions.
Human activities are directly or indirectly responsible for this form of pollution.Sont semblables à celles apportées à la police d'assurance-automobile de l'Ontario(F.P.O.1). On précise que la responsabilité d'une personne assurée(c. -à-d., une personne ayant sa propre police d'assurance-automobile) est couverte lorsquecette dernière loue une automobile et est indirectement responsable de la négligence d'une autre personne qui conduit le véhicule.
That are similar to those made to the Ontario Automobile Policy(O.A.P. 1) to clarify that there is coverage for liability of an insured person(i.e., a person who has their own automobile insurance policy)in situations where the person rents or leases an automobile and is vicariously liable for the negligence of another person who drives the automobile.Il est directement et indirectement responsable de la mort de 50 millions de personnes.
His madness directly and indirectly caused the death of more than 50 million people.La Commission d'enquête a jugé que chacun d'eux étaient indirectement responsable du décès du cplc Wheeler.
The Board of Inquiry found each of the men to be indirectly responsible for the death of MCpl Wheeler.Il a été directement et indirectement responsable de la mort de millions de personnes, y compris le grand nombre récemment…..
He was directly and indirectly responsible for the death of millions of people, including the recent large number….Une personne, un partenariat ouune entreprise directement ou indirectement responsable de l'embauche d'un employé.
A person, partnership orcompany that is directly or indirectly responsible for hiring an employee.Par conséquent, l'employeur ne peut généralement pas être tenu indirectement responsable de l'inconduite d'un employé en dehors des heures de travail, mais il est normalement responsable des écarts de conduite que ses employés commettent au travail, même s'il s'agit d'abus de pouvoir23.
Thus, an employer cannot normally be held vicariously liable for an employee's off-duty misconduct, but will normally beCertains chercheurs pensent que le service militaire obligatoire du pays serait indirectement responsable de ce phénomène de santé publique.
Some researchers believe the country's mandatory military service is indirectly responsible for the public health phenomenon.Le Soleil est directement ou indirectement responsable de la grande majorité des sources d'énergie de la planète.
The Sun is directly or indirectly responsible for the vast majority of the planet's energy sources.Mais si vous mangez de la viande, vous êtes indirectement responsable de la mort d'une créature.
But if you eat meat you are indirectly responsible for the death of a creature.Bien qu'à son insu, Slade est indirectement responsable du fait que Ray Palmer devienne l'A.T.O.M.
Slade is indirectly responsible for Ray Palmer becoming The Atom, as his soldiers killed Palmer's fiancée.Employeur- Personne, partenariat ouentreprise qui est directement ou indirectement responsable de l'embauche d'un employé Employer.
Employer- A person,partnership or company that is directly or indirectly responsible for the employment of an employee.Techniquement, la glucosamine est indirectement responsable des propriétés lubrifiantes du liquide synovial.
Technically, glucosamine is indirectly responsible for the lubricating properties of synovial fluid.Trump a déclaré que le général était"directement et indirectement responsable de la mort de millions de personnes.
Trump said the general was“directly and indirectly responsible for the deaths of millions of people.
