Примеры использования Infirmité permanente на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mutilation ou toute infirmité permanente art. 402.
Mutilation or any permanent disability art. 402.Infirmité permanente totale suite à accident: 20 000 €(vingt mille euros.
Death or Permanent Disability by accident: 20 000 EUR.Capital de 38 000 € en cas d'infirmité permanente totale;
In the event of total permanent disablement;Violences volontaires ayant entraîné des lésions corporelles graves,une mutilation ou une infirmité permanente.
Causing grievous bodily injury,disfigurement or permanent disability.Le sinistré recevra jusqu'à 23 000€ en cas d'infirmité permanente partielle(perte d'un membre ou d'un œil.
In case of partial permanent disabilities resulting from an accident(one limb or an eye.Violences involontaires ayant entraîné des lésions corporelles graves,une mutilation ou une infirmité permanente.
Unintentionally causing grievous bodily injury,disfigurement or permanent disability.L'autisme est une infirmité permanente qui affecte l'enfant physiquement, mentalement et émotionnellement.
Autism is a permanent disability that affects the child physically, mentally and emotionally.Rosa Maria Da Cruz est jugée pour violences ayant entraîné une infirmité permanente sur mineure.
Rosa Maria Da Cruz faces charges of repeated violence against a minor, causing permanent disability.Les violences ayant entraîné une mutilation ou une infirmité permanente sont punies de dix ans d'emprisonnement et de 150000 euros d'amende.
Acts of violence causing mutilation or permanent disability are punished by ten years' imprisonment and a fine of €150,000.La sage-femme en question avait circoncis un garçon d'une manière erronée en lui coupant la glande du pénis,lui causant ainsi une infirmité permanente estimée par le tribunal à 25.
The midwife had circumcised a boy and mistakenly amputated his glans,causing permanent disability that the Court estimated at 25.L'incompétence ou une infirmité permanente de l'esprit ou du corps qui font que le curé n'est plus en état de s'acquitter efficacement de ses fonctions;
Ineptitude or a permanent infirmity of mind or body which renders the pastor unable to fulfill his functions usefully;Cette assurance comprend les garanties Décès(10,000€), Infirmité permanente(30,000€) et partielle, Frais de traitement 1,000€.
This insurance includes death(10,000€), permanent disability(30,000€) and partial guarantees, treatment fees 1,000€.Le montant versé au titre de l'incapacité temporaire sera déduit des sommes versées au titre des éventuelles garanties décès ou Infirmité Permanente résultant d'un même accident.
The amount paid for a short-term Si ces violences ont entraîné une infirmité permanente ou la mort sans intention de la donner, le coupable est puni d'une réclusion criminelle à temps.
If the violence resulted in permanent disability or death, even if not intended, the culprit is punished by longer periods of imprisonment with labour.Coups et blessures volontaires ayant provoqué une incapacité totale de travail ou une infirmité permanente(mutilation, privation de l'usage d'un membre);
Wilful blows and wilfully inflicted wounds resulting in total inability to work or permanent disablement(e.g. because of mutilation or loss of the use of a limb);S'il a entraîné une mutilation, une infirmité permanente ou si l'infraction a été commise par séquestration ou par plusieurs personnes, la peine ci-dessus sera doublée.
If the act leads to mutilation or permanent disability or is accompanied by illegal confinement or is committed by several people, the above-mentioned penalty shall be doubled.Lorsque les infractions visées à l'article 176 ont entraîné une mutilation ou une infirmité permanente ou une privation de tout ou partie d'un organe ou d'un sens;
When the offences covered in article 176 have resulted in mutilation, a permanent disability or the deprivation of all or part of an organ or sense;Si l'enfant a subi une infirmité permanente, s'il a été mutilé ou estropié, une peine de réclusion est encourue ainsi qu'une circonstance aggravante si les auteurs du fait sont les ascendants ou gardiens.
If the child has acquired a permanent disability, or has been mutilated or crippled, a prison sentence and an aggravating circumstance are incurred if those responsible are ascendants or guardians.Article 222-9: Les violences ayant entraîné une mutilation ou une infirmité permanente sont punies de dix ans d'emprisonnement et de 15 0000 euros d'amende.
Article 222-9: Acts of violence resulting in mutilation or permanent disability shall be punishable to ten years' imprisonment and a fine of 150,000 euros.Infirmité permanente Lorsque l'accident entraîne une infirmité permanente, nous versons à l'Assuré une indemnité dont le maximum, correspondant au taux de 100% du barème indiqué au verso.
Permanent disability Where the accident causes permanent disability, we shall pay the Insured an indemnity for which the maximum amount corresponds to the rate of 100% on the scale printed on the reverse.
