INFLÉCHIR LE COURS на Английском - Английский перевод

• change the course
• to influence the course
• influence the course

Примеры использования Infléchir le cours на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous pouvons infléchir le cours de l'histoire.
We can change the course of history.

Un événement unique suffisamment fort pour infléchir le cours des événements.
A party strong enough to change the current of events.

Nous pouvons infléchir le cours de l'épidémie.
We can change the course of the epidemic.

Ce qui compte, dans la vie, c'est de pouvoir infléchir le cours de choses!.
What counts in life is one's capacity to influence the course of things!.

Pour infléchir le cours des choses, l'Union doit à présent privilégier l'efficient par rapport au dignified.
To change the course of events, the Union must now choose the efficient over the dignified.

Aubrey parviendra-t-il infléchir le cours de l'Histoire?
Will Trump manage to change the course of history?

Ses scénarii, étayés par la création de fausses sources, ont pour but d'infléchir le cours de l'histoire.
His work, backed up by newly created fake sources, is intended to alter history.

Ils ne pouvaient certes pas infléchir le cours de l'élection présidentielle.
At least they could not change the Presidential election.

Dès lors, il s'agit, pour eux, d'en devenir des acteurs afin d'en infléchir le cours.
From then on they have to become actors of the situation in order to change the course of things.

Affronter la fatalité| infléchir le cours du destin.
Face fatality| change the course of destiny.

La vie des entreprises et des affaires est pleine d'événements imprévisibles qui peuvent infléchir le cours de l'histoire.
Families and businesses against unexpected events that can change the course of life.

Il est bien trop tard pour infléchir le cours de l'histoire.
It is thus well beyond time to change the course of history.

Le texte enchaîne sur une bévue en évoquant«quelque action symbolique(qui pourrait) infléchir le cours des choses.
The text enchaines a blunder by evoking“some symbolic action to influence the course of things.

Et ne pensez pas que vous pouvez infléchir le cours de l'amour car l'amour.
And think not you can direct the course of love, for love.

Qui n'a jamais cru à la volonté de l'esprit, ou en quelque action symbolique pour infléchir le cours des choses?
Who has never believed in the will of the spirit, or in some symbolic action to influence the course of things?

Ce que je cherchais, c'était infléchir le cours naturel des choses.
I wanted our Tehillim to change the natural course of events.

Par une plus grande sensibilisation, l'apport de fonds supplémentaires et un regain d'énergie axée sur de nouvelles démarches, nous pouvons infléchir le cours de l'épidémie.
With more awareness, more funding and more energy driving new approaches, we can change the course of the epidemic.

Mais probablement trop tard pour infléchir le cours des événements.
I suppose that it is probably too late to alter the course of events.

C'est pourquoi nous devons veiller à ce que notre contribution et nos préoccupations soient suffisamment reflétées dans notre détermination d'infléchir le cours actuel des choses.
Hence, we need to make sure that our contribution and concerns are adequately reflected in our determination to alter the current course.

Peut-être avez-vous encore le temps d'infléchir le cours des événements dans un sens favorable.
But you can always change the course of events in a favorable direction for you.

Как использовать "infléchir le cours" в Французском предложении

Elle peut infléchir le cours d'une vie.

Que l’on peut infléchir le cours des circonstances.

Infléchir le cours des échanges physiques planétaire ?

Pármeno ne peut infléchir le cours des événements.

Des axes de réflexion infléchir le cours des choses.

Un seul instant peut infléchir le cours d'une vie.

une puissance d’en-haut peut-elle en infléchir le cours ?

Lui seul peut infléchir le cours du monde !

Je pense que l'on peut infléchir le cours du destin.

Как использовать "influence the course, to influence the course" в Английском предложении

Players also get to influence the course of the game.

Communications may begin to influence the course of things.

Job satisfaction Attitude definitely seems to influence the course of illness.

White and Black Magician used these powers to influence the course of causal time.

Is it still possible to influence the course of events in this world?

Nutrition and lifestyle also influence the course of heredity.

Player's choices influence the course too.

interface through which to influence the course of events.

How did the youth use social media to influence the course of events?

I see no way to influence the course of events.