Примеры использования Infléchissement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tendance, infléchissement ou cycle?
Trend, change or cycle?Chacune y développe sa propre version de cet infléchissement.
Each develops its own version of this reorientation.Zone OCDE: Infléchissement du ralentissement.
OECD area: Easing slowdown.La composition du Conseil présidentiel pour l'Afrique est une illustration de cet infléchissement.
The composition of the Presidential Council for Africa is an illustration of this shift.Infléchissement du discours sur la migration.
Changing the narrative on migration.C'est un premier infléchissement néoclassique.
It was the first neo-classical change.De telles transpositions doivent être considérées avec attention et marquent un infléchissement dans la stratégie du jeu.
Such transpositions must be considered carefully and often mark shifts in game strategy.Signes d'infléchissement de la croissance dans la zone OCDE.
Signs of easing growth in the OECD area.En Italie, l'ICA donne des signes d'infléchissement de la croissance.
In Italy, the CLI show signs of easing growth.Signes d'infléchissement de la croissance en zone euro-OCDE.
Signs of easing growth in the OECD area.Cela signifie que pour l'instant,les sociétés pétrolières ne se sentent pas menacées par l'infléchissement en faveur des agrocarburants.
This means that, so far,oil companies do not feel threatened by the shift towards agrofuels.En Russie, les signes d'infléchissement de la croissance persistent.
Signs of easing growth persist in Russia.Un infléchissement apparaît cependant à partir de 2009, année de crise financière, qui se prolonge jusqu'en 2017.
However, a downturn did appear from 2009, the year of the financial crisis, and continued until 2017.En Russie, les signes d'infléchissement de la croissance persistent.
In Russia, there remain signs of easing growth.L'infléchissement vers une économie mondiale moins carbonée se fera dans le contexte de ressources abondantes en combustibles fossiles.
The shift to a low-carbon global economy will take place against the background of an abundant supply of fossil fuels.Cette entrevue n'a conduit à aucun infléchissement de la position de la Commission vis-à-vis de la Roumanie.
This meeting did not lead to any shift in the Commission's position with regard to Romania.Mais, au risque de briser un consensus et d'affronter des oppositions solides,la réduction des crédits imposera certainement un infléchissement.
But at the risk of destroying a consensus and coming up against strong opposition,the reduction of appropriations will certainly force a change.Ces pays amorcent un infléchissement de la nouvelle division internationale du travail.
These countries are initiating changes in the new international division of labour.Un effet de composition(à savoir l'évolution du niveau de pollution consécutive à un infléchissement de la demande en faveur de produits moins polluants); et.
A composition effect(i.e. the change in pollution due to the shift in demand for products with lower pollution intensity); and.Ces pays amorcent un infléchissement de la nouvelle division internationale du travail.
These countries are starting a reorientation in the new international division of labor.
