INFORMATIONS EN LEUR POSSESSION на Английском - Английский перевод

• information in their possession
• information that they hold

Примеры использования Informations en leur possession на Французском языке и их переводы на Английский язык

Informations en leur possession.
Information in its possession.

Nous demandons à nos clients toutes les informations en leur possession.
We ask our customers all the information in their possession.

Informations en leur possession.
Information in his possession.

D'autres membres du Gouvernement présents à la réunion n'ont pas divulgué toutes les informations en leur possession.
Other members of the Government present did not fully disclose information.

Informations en leur possession.
Information in their possession.

Faire parvenir au TPIR toutes les informations en leur possession sur les rwandais accusés de génocide.
Cooperate with the ICTR in providing all information in its possession about Rwandans accused of genocide.

Les entreprises associées à FEDERLINGUE prennent toutes les mesures nécessaires pour protéger les données et les informations en leur possession.
FEDERLINGUE member companies take all necessary measures to protect the data and information in their possession.

Le critère de sélection est basée sur les données et informations en leur possession concernant la position à fournir.
The selection criterion is based on the data and information in their possession concerning the position to be provided.

Veiller à ce que les forces armées coopèrent pleinement aux enquêtes et communiquent sans délai toutes les informations en leur possession;
Ensure that the Armed Forces cooperate fully in the investigations and promptly hand over all the information at their disposal;

En particulier, ils sont tenus de divulguer à la défense les informations en leur possession qui tendraient à disculper l'accusé.
In particular, they are under a duty to disclose to the defence information in their possession which would tend to exculpate the accused.

Pouvoir d'exiger des autorités judiciaires et administratives, des instances publiques et de toute personne physique ou morale de lui communiquer des documents ou des informations en leur possession;
Requests the judicial and administrative authorities, public bodies and natural or legal persons to provide it with documents and information in their possession;

Les Russes ont notéque d'après les informations en leur possession, le leader de l'organisation Abu Bakr al-Baghdadiaurait été tué dans la frappe aérienne.
The Russians noted that according to the information in their possession, ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi was killed in the airstrike.

Ne soient pas liés par une obligation générale de communiquer aux parties toutes informations en leur possession, à charge ou à décharge.
Are not bound by a general obligation to communicate to the parties every element in their possession, whether incriminating or exculpatory.

Ils doivent fournir à ceux-ci toutes les informations en leur possession concernant les actifs de l'Etat prédécesseur qui font l'objet de la succession.
They shall provide such States with any information in their possession relating to the assets of the predecessor State that are the subjectmatter of the succession.

Pourtant, ni le sénateur McCain, ni ses accompagnateurs de la Syrian Emergency Task Force n'ont fourni au département d'État les informations en leur possession sur Ibrahim al-Badri et n'ont demandé à toucher cette prime.
Yet neither Senator McCain nor his companions of the Syrian Emergency Task Force provided the information in their possession on Ibrahim al-Badri to the State Department, nor have they asked for the reward.

Ils devront fournir toutes les informations en leur possession que la commission leur demandera ou qui sont nécessaires pour que la commission s'acquitte de son mandat, et permettre à la commission et à son personnel de consulter librement toutes les archives pertinentes;
The provision by them of all information in their possession which the Commission requests, or is otherwise needed to fulfil its mandate, and free access for the Commission and its staff to any relevant archives;

Au paragraphe 26 de la résolution 2094(2013), le Conseil de sécurité demande à tous les États de communiquer toutes informations en leur possession concernant le non-respect des mesures imposées par les résolutions.
In paragraph 26 of its resolution 2094(2013), the Security Council calls on all States to supply information at their disposal regarding non-compliance with the resolutions.

Ces personnes sont tenues de respecter les obligations d'abstention pendant les fenêtres négatives établies par la Société telles que décrites ci-dessus et d'assurer la confidentialité des informations en leur possession;
These individuals are required to comply with the abstention obligations during the blackout periods established by the Company as described above and to ensure that the information in their possession remains confi dential;

Faire immédiatement parvenir à la MONUC et la TPVM toutes les informations en leur possession sur la branche armée des FDLR concernant les effectifs, leur organisation, localisation, et équipements.
Ensuring that all information they possess about the FDLR, its numbers, organisation, location and equipment, reaches MONUC and TPVM.

Une source italienne officielle a affirmé que lorsque Zaghba s'est installé dans l'Est de Londres, les services de sécurité italiens ont mis en garde les autorités britanniques et leur ont transmisles informations en leur possession.
An official Italian source claimed that when Zaghba moved to East London, the Italian security services warned the British authorities about him and gave them the information in their possession.

Obligation est faite aux Etats parties de divulguer toutes les informations en leur possession, sur les personnes disparu(e)s ou détenues arbitrairement, à leurs proches ou à leurs représentants.
There is an obligation on all state parties to release all information in their possession concerning‘disappeared' or arbitrarily arrested people to close relations or their representatives.

Le parti a annoncé son intention de poursuivre en justice l'ancien Premier ministre, Ferenc Gyurcsany, et l'ancien ministre des Finances, Janos Veres, pour avoir caché certaines informations en leur possession sur le budget 2006.
The party has announced its intention to prosecute former Prime Minister Ferenc Gyurcsany and former Finance Minister Janos Veres for withholding certain information that was in their possession with regard to the budget in 2006.

Objet: Il n'existe pas de règles de droit international ou coutumier qui prescrivent aux États de révéler des informations en leur possession au cours de poursuites pénales étrangères, même si, manifestement, ont été commis des actes de torture et de violation des droits procéduraux des individus.
Subject: There are no International or customary laws which impose to Member States to reveal information in their possession during criminal proceedings carried out abroad, even if there is manifest evidence of torture and violations of procedural rights.

En cas de violation des interdictions ci-dessus, des poursuites pénales peuvent également être engagées contre des personnes qui savent ou auraient dû raisonnablement savoir que les informations en leur possession étaient des Informations Privilégiées et qui utilisent intentionnellement ces Informations Privilégiées.
In the event of infringement of the above prohibitions, criminal prosecutions may also be instituted against persons who know or should reasonably have known that the information in their possession was Insider Knowledge and make deliberate use of this Insider Knowledge.

Le 5 novembre 1996, le porte-parole du Département américain de la défense a déclaré que les experts de son ministère étaient en train d'examiner les informations en leur possession concernant les deux incidents qui s'étaient produits les 2 et 4 novembre 1996, et précisé que l'enquête durerait plusieurs jours et qu'au cours des semaines précédentes Washington n'avait décelé aucune activité inhabituelle dans la région.
On 5 November the spokesman for the United States Department of Defense announced that Department experts were studying the information in their possession concerning the incidents of 2 and 4 November and that the investigation would take several days. He stated that Washington had not monitored any unusual activity in the area in recent weeks.

Et pour commettre cette infamie, les autorités corrompues de Miami n'ont pas présenté la moindre preuve, bien entendu, ont manipulé sans vergogne l'incident survenu le 24 février 1996, ont occulté les informations en leur possession, ont complètement ignoré les antécédents, ont falsifié grossièrement les preuves et ont dénaturé grotesquement la réalité.
Naturally, the corrupt authorities in Miami could not present any evidence to support this infamy, but they shamefully manipulated the incident of February 24, 1996, concealed information in their possession, completely ignored the background, introduced faked evidence and grossly distorted reality.

En cas de menace imminente pour la santé ou l'environnement imputable à des activités mettant en jeu des OGM, diffuser immédiatement et rapidement aux personnes du public qui risquent d'être touchées, toutes les informations en leur possession susceptibles de leur permettre de prendre des mesures pour prévenir ou limiter d'éventuels dommages.
In the event of any imminent threat to human health or the environment of activities with GMOs, disseminate immediately and without delay to members of the public who may be affected, all information that they hold which could enable the public to take measures or mitigate harm arising from the threat.

(26) L'obligation de publier les informations privilégiées peut se révéler lourde pour les émetteurs dont les instruments financiers sont admis à la négociation sur les marchés de croissance des PME, compte tenu des coûts qu'impliquent le suivi des informations en leur possession et la consultation d'un conseil juridique sur la nécessité de publier ces informations et le moment où cette publication doit intervenir.
(26) The requirement to disclose inside information can be burdensome for issuers, whose financial instruments are admitted to trading on SME growth markets, given the costs of monitoring information in their possession and seeking legal advice about whether and when information needs to be disclosed.

Au paragraphe 1 a iii de l'article 8, est réaffirmée pour l'essentiel la disposition de la Convention d'Aarhus selon laquelle les autorités publiques diffusent aux membres du public qui risquent d'être touchés toutes les informations en leur possession et qui sont susceptibles de permettre au public de prévenir ou de limiter d'éventuels dommages, en cas de menace imminente pour la santé publique imputable à une maladie liée à l'eau.
Article 8, paragraph 1(a)(iii), basically repeats the provision in the Aarhus Convention requiring public authorities to disseminate to members of the public who may be affected all information that they hold and that could help the public to prevent or mitigate harm in the case of an imminent threat to public health from water-related disease.

Dans le même temps, ces instances ont été invitées à soumettre toute information en leur possession susceptible d'intéresser l'évaluation globale devant être préparée par le PNUE.
At the same time, they were invited to submit any information in their possession that might be relevant to the global assessment to be prepared by UNEP.

Как использовать "informations en leur possession" в Французском предложении

Durant cette phase, les joueurs échangent les informations en leur possession en simultanée.

Vérifier que les structures clientes ont toutes les informations en leur possession (horaires, effectifs…)

Peuvent-elles, en certaines circonstances, partager avec d’autres professionnels les informations en leur possession ?

Europe Tourisme SAS, ses filiales ou ses sites internet partagent-t-ils les informations en leur possession ?

En avril, ils ont révélés certaines informations en leur possession dont plusieurs failles 0-day dans Windows.

Mais j’ai pu consulter les informations en leur possession et j’ai vu la réalité en face. »

En outre, les agences fédérales sont tenues de communiquer les informations en leur possession à l’ODNI (Section 1.(c)).

peuvent, avec la permission du conseil d’administration, utiliser les informations en leur possession à leur propre intention, (i.e.

Pour cela, les pays doivent échanger les informations en leur possession sur des individus suspects ou sur d’éventuels attentats.

Ils transmettent toutes les informations en leur possession (nom de la victime, des auteurs présumés, des circonstances, des agissements...).

Как использовать "information in their possession, information that they hold" в Английском предложении

This means that the Crown Attorney must disclose any relevant information in their possession that may be useful in your defence.

Stefan and the others looked at the grave of the man whose information in their possession fit on a single sheet: White.

They can rest assured that the information in their possession has not been filtered by someone else.

As soon as they’ve all the crucial information in their possession users may enroll.

According to the historical information in their possession he was born in the year B.

Probation shall disclose to DYS “all pertinent information in their possession in respect to the case” regarding youth committed to the care or custody of DYS.

It was really impressive to hear about the information that they hold currently.

He also urged Colombians to come forward with any information in their possession that could assist the ongoing investigation.

Chairs to provide information in their possession or control pertaining to US.

Verification matches a user’s fingerprint data with additional information in their possession – for example a password, ID number, PIN or card.